EAS Electric EMH463CGB, Manual

Page 1: ...MANUAL www easelectric com COCINA DE GAS GAS COOKER EMH463CGB V 2 ...

Page 2: ...acte con nuestro centro de atención al cliente El fabricante no se hace responsable de cualquier daño en personas causadas por una incorrecta instalación o uso de este aparato El aparato tiene la certificación de uso de los países que están marcados en el aparato El fabricante reserva el derecho de hacer cualquier modificación que pueda ser considerada importante sin poner en peligro las principal...

Page 3: ...ón eléctrica 21 Conversión de gas 22 Solución de problemas 23 Instrucciones de seguridad 3 Instalación 4 Seguridad infantil 6 Durante el uso 7 Mantenimiento y limpieza 10 Información ambiental 10 Instruccionesparausoymantenimiento Descripción del aparato 11 Cómo usar el aparato 13 Consejo para ahorrar seguridad y energía 14 Limpieza y mantenimiento 15 Garantía comercial 24 V 2 ...

Page 4: ...as instrucciones antes de la instalación o uso del aparato Este manual de instrucciones debe guardarlo para futuras referencias Si este aparato es transferido o vendido a otra persona asegúrese de entregar el manual de instrucciones El fabricante no se hace responsable si estas normas no son cumplidas Las siguientes notas son para entender más fácilmente que puede prevenir cualquier accidente caus...

Page 5: ...cierre la válvula media 2 Abra la ventana para ventilar 3 Póngase en contacto con nuestro centro de servicio mediante el uso de otro teléfono Instalación Advertencia Este aparato debe ser instalado de acuerdo con las reglas y ubicado en un ambiente con ventilación Antes de la instalación asegúrese de que el gas y el suministro eléctrico cumplen con el tipo especificado en la placa de característic...

Page 6: ...so de que aparezcan llamas en el hornillo apáguelo y no vuelva a enchufarlo hasta que no haya pasado como mínimo 1 minuto El uso de una cocina de gas genera calor y humedad en la habitación donde se instala Asegúrese de que la cocina está bien ventilada mantenga abiertos los huecos de ventilación natural o instale un aparato de ventilación mecánico El uso intensivo y prolongado del electrodoméstic...

Page 7: ...con este aparato Este aparato está diseñado para ser utilizado por adultos Los niños también pueden hacerse daño tocando las sartenes o las ollas de la cocina Este aparato no debe ser utilizado por personas con falta de experiencia y o falta de capacidades sin supervisión ES 6 V 2 ...

Page 8: ...rizador externo o sistema de control remoto El uso de la cocina de gas genera calor y humedad en la habitación donde se haya instalado Asegúrese que la cocina está bien ventilada guarde ventilación natural o instale un aparato de ventilación mecánica campana extractora No use este aparato si está en contacto con agua No ponga en funcionamiento el aparato con las manos húmedas ...

Page 9: ... irregular no deberían colocarse sobre la cocina ya que si se vuelcan o derraman puede producirse un accidente No use prendas grandes toallas o similares que puedan prender Durante el uso No utilice materiales inflamables para limpiar el aparato A los alimentos perecederos los objetos de plástico y los aerosoles les afecta el calor por lo que no deben colocarse ni encima ni debajo de la unidad de ...

Page 10: ...o entran en contacto con las superficies calientes del electrodoméstico No utilice un paño de cocina en lugar de un agarrador para las ollas Objetos tales como ropa pueden prender fuego muy rápidamente Cuando utilice utensilios de cocina de cristal asegúrese que son específicos para cocinar Si la superficie está fabricada con cristal endeble apague el aparato para evitar errores eléctricos Apague ...

Page 11: ...stico antiguo inutilícelo cortando el cable En base a la norma europea del 2002 96 CE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud hu...

Page 12: ...rtén Placa superior Dispositivo de encendido Suministro eléctrico Características del quemador N A Cristal 600 510 110 Tipo de encendido continuo G1 2 hilo 220 240Vac 50Hz 60Hz 0 6W Potencia 7 8kW ápido 2 Auxiliar 1 Soporte Wok Wok 1 Semi r EMH463CGB Hierro colado ES 11 V 2 ...

Page 13: ...ión deben ser seleccionadas entre la posición máxima y la posición mínima El símbolo en el panel de control cerca de la ruleta de control indicará la operación del hornillo en cuestión Soporte 4 Esponja 4 Tornillo 4 Inyector 4 Manual de instrucciones 1 Curva de gas 1 Encendido automático con dispositivo de seguridad de fallo de llama El aparato está equipado con un dispositivo de seguridad de fall...

Page 14: ...el mando durante 15 segundos después de que la llama aparezca Si después de 15 segundos el quemador no se ha encendido deje de hacer funcionar el dispositivo abra la puerta y o espere al menos 1 minuto antes de volver a intentar otro encendido Después de este intervalo de 15 segundos para regular la llama debería de seguir girando el mando en contra de las agujas del reloj hasta que la llama tenga...

Page 15: ...hornillo puede rozar los controles o cerrarlos y con ello incrementar la temperatura y puede causar daños Nunca coloque los utensilios directamente en la parte superior del quemador Coloque los utensilios de cocina en la parte superior del trípode No coloque ningun elemento entre los soportes de las sártenes porque puede provocar serios daños en el producto Sostenga el mango de la olla con cuidado...

Page 16: ...los hornillos tan pronto como sea posible para evitar el riesgo de corrosión Las partes de acero inoxidable de el aparato pueden descolorarse Esto es normal por las altas temperaturas Cada vez que el aparato esté en uso estas partes deben ser limpiadas con un producto adecuado para el acero inoxidable ES 15 V 2 La limpieza solo se puede llevar a cabo cuando el aparato esté completamente frío El ap...

Page 17: ...car con un paño suave Reensamble el hornillo auxiliar semi rápido rapido y el hornillo triple corona como sigue 1 Coloque el esparcidor de llama 4 en el quemador de cubeta 5 para que el equipo de arranque y el equipo de supervisión de llama se expandan hacia sus respectivos agujeros El esparcidor de llama debe hacer el click correctamente 2 Posicione la tapa del quemador 1 2 3 sobre el esparcidor ...

Page 18: ...que ellos no toquen ninguna parte del aparato la cuál pueda calentarse La tubería de gas no debería ser doblada o bloqueada por ningún objeto Compruebe las dimensiones del aparato al igual que las dimensiones del hueco a cortar en la unidad de cocina Los paneles sobre la superficie de trabajo directamente cerca del aparato deberían ser fabricadas de material no inflamable Ambos la superficie estra...

Page 19: ... 700mm entre el punto alto de la superficie de la placa incluyendo los hornillos y la parte inferior de cualquier superficie horizontal sobre la que se encuentra 400mm entre la superficie de la placa siempre y cuando que la parte inferior de la superficie horizontal esté en linea con el otro borde de la placa Si la parte inferior es más baja que 400mm debe tener al menos 50mm en horizontal hasta e...

Page 20: ...e todo el perímetro Esponja 1 Coloque el soporte B alineándolo sobre los orificios del tornillo Hay un conjunto de orificios de tornillos en cada esquina de la placa H Apriete ligeramente un tornillo C hacia el soporte B para que el soporte se una a la placa así podrá ajustar la posición 2 Gire con cuidado la encimera hacia atrás y luego baje suavemente en el orificio de abertura que ha recortado ...

Page 21: ...2H I2E I2E G20 Metano 20mbar AT CH CZ DK ES FI GB GR IE IS IT PT SE SI SK DE LU GE FR II2H3 G2020mbar G30 Butano con 28 30mbar y G31 Propano con 37mbar CH CZ ES GB GR IE IT PT SI II2H3B P 30 G20 con 20mbar G30 Butano y G31 Propano con 30mbar CH CZ DK FI GR SE SI SK II2E 3 con 20 25 3mbar G30 Butano con 28 30mbar y G31 Propano con 37mbar BE FR II2H3B P I2H G20 Metano con 20mbar I3B P G30 butano and...

Page 22: ...cuerdo con el siguiente código Especificación de gas Modelo Entrada de calor y tamaño del orificio Entrada de calor total Wok Quemador rápido Semi rápido Quemador auxiliar 220 240V 50 60Hz NA G20 20mbar Conexión eléctrica G30 29mbar 1 3 0 97 0 72 0 93 0 65 0 5 Tipo de gas y presión Potencia electrica Fase El cable de color verde y amarillo debe ser conectado con la letra E o por el símbolo de tier...

Page 23: ... nuevo en la perilla Asegúrese que la llama no se apague rápidamente cuando bajes del máximo al mínimo Repita este proceso para cada una de las llaves de gas ES 22 V 2 Ŷ 7ome precauciones en las operaciones y ajustes cuando vaya a llevar a cabo la conversión de un gas a otro Ŷ Este trabajo debe ser llevado a cabo por un técnico cualificado ŶAntes de comenzar apague el gas y la corriente eléctrica ...

Page 24: ... la llama El producto que se estaba cocinando se ha derramado Apague el hornillo Espere un minuto y reinicie la zona Llama amarilla Los orificios en el esparcidor de llama están obstruidos Limpie el esparcidor de llama Se usa diferente gas Compruebe el gas que usa Llama inestable La tapa del quemador está mal ensamblada Ensamble la tapa del quemador correctamente Huele a gas Si el problema no se s...

Page 25: ...ONES DE LA GARANTÍA Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico en establecimientos industriales o comerciales Los aparatos utilizados indebidamente de manera no conforme a las instrucciones de uso Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los Servicios Técnicos autorizados Las averías producidas por causas fortuitas siniestros de fuerza mayor o de...

Page 26: ...cturer shall not be responsible for any damages to persons or property caused by incorrect installation or use of the appliance 7KH DSSOLDQFH KDV EHHQ FHUWL HG IRU XVH LQ FRXQWULHV RWKHU WKDQ WKRVH PDUNHG RQ WKH appliance 7KH PDQXIDFWXUHU DOVR UHVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH DQ PRGL FDWLRQV WR WKH SURGXFWV DV PD be considered necessary or useful also in the interests of the user without jeopardising th...

Page 27: ...ions for use and maintenance Description of the appliance 11 How to Use the appliance 12 Safety and Energy saving advice 14 Cleaning and Maintenance Troubleshooting Technical instructions Using instructions Positioning Installing the appliance Gas Connection Electrical Connection Gas Conversion 6 10 Gas Specifition 15 17 18 20 21 22 23 24 22 25 Warranty commercial ...

Page 28: ...anual before installing or using the appliance This instruction booklet must be kept with the appliance for any future reference If the appliance is sold or transferred to another person ensure the booklet is passed on to the new user The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed The following marks are made to be easily understood so that you can prevent any...

Page 29: ...ilate 3 Contact our service centre by using a phone outside EN 4 V 2 The fuel gas contains mercaptan so that you can smell the gas leak smell of rotten garlic or egg even where only 1 1000 of the gas is in the air installation Warning This appliance shall be in stalled in accordance with regulations in force and only used in a well ventilated space Prior to installation ensure that the gas and ele...

Page 30: ...tion Otherwise contact the dealer before installing the appliance The adjacent furniture and all materials used in the installation must be able to room it is located in whilst in use In the event of burner flames being accidentally extinguished turn off the burner control and do not attempt to re ignite the burner for at least one minute The use of a gas cooking appliance results in the production...

Page 31: ...liance is not intended for use by children or other perso ns whose physical sensory or mental capabilities or lack of experi ence and knowledge prevents them from using the appliance safety without supervision or instruction by a responsible person to ensure that they can use the appliance safety Warning Caution EN 6 V 2 during use Only use the appliance for preparing food Warning Do not modify th...

Page 32: ...ing and cooking sur faces of the appliance become hot when they are in use take all due precautions Never leave the appliance unattended when cooking Do not use large cloths tea towels or similar as the ends could touch the flames and catch the fire Unstable or misshapen pan s should not be used on the appliance as they can cause an accident by tipping or spillage Do not use this appliance if it c...

Page 33: ...r near this appliance Do not spray aerosols in the vicinity of this appliance while it is in operation Perishable food plastic items and aerosols may be affected by heat and should not stored above or below the appliance Ensure the control knobs are in the position when not in use ...

Page 34: ...ppliance surfaces of the cooking appliance If you have any mechanical parts eg an artifical heart in your body consult a doctor before using the appliance Do not use a tea o t wel or similar materials in plac e of a pot l ho der Such cloths can catch fire on a hot burner When using glass cookware make sure it is designed for top plat e cooking If the surface is made of glass cracked switch off the a...

Page 35: ...e Engineer and only genuine approved spare parts should be used Caution EN 10 V 2 The european directive to 2002 96 EC on wasted electrical and electronic equipments WEEE requires that household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they con...

Page 36: ... pan Suppor t Top Plate ension W D H Ignition device as Connection Electric supply Burner Feature Continu G 220 240V N A ous Ignition Typ 1 2 thread ac 50Hz 60Hz 0 6 e W EMH463CGB Glass 600 510 110 ΣQn 7 8kW 2 1 Semi rap Auxiliary 1 id Wok Cast Iron EN 11 V 2 ...

Page 37: ...n the control panel next to the control handle will indicate which burner it operates Black circle gas off Large flame maximum setting Small flame minimum setting Automatic ignition with flame failure safety device The appliance is fitted with a flame failure safety device on each burner which is designed to stop the flow of gas to the burner head in the event of the flame going out Bracket 4 Spon...

Page 38: ...o You should hold down the control knob for 15 seconds after the flame on the burner has lit If after 15s the burner has not lit stop operating the device and open the compartment door and or wait at least 1 min before attempting a further ignition of the burner o After this 15 second interval to regulate the flame you should continue turning the control knob anti clockwise until the flame is at a...

Page 39: ...e diameter on the burners near the controls which when placed on the middle of the burner may touch the controls or be so close to them that they increase the temperature in this area and may cause damage Never place cookware directly on top of the burner Place the cookware on top of the trivet Do not place anything eg flame tamer asbestos mat between pan and pan support as serious damage to the ap...

Page 40: ...H DSSOLDQFH PD EHFRPH GLVFRORXUHG RYHU WLPH 7KLV LV normal because of the high temperatures Each time the appliance is used these parts should be cleaned with a product that is suitable for stainless steel 7RS SODWH Usable Unusable Metal Brush Edible Oil Acidic Alkali Detergent Abrasive Thinner Benzene Th M rasive Soft cloth Neutral Detergent Nylon Brush wrung out EN 15 V 2 Ŷ OHDQLQJ RSHUDWLRQV PX...

Page 41: ...DUGV DQG DZD from the top plate Ŷ 6RDN WKHP LQ KRW ZDWHU DQG D OLWWOH Ŷ IWHU FOHDQLQJ DQG ZDVKLQJ WKHP ZLSH DQG GU WKHP FDUHIXOO 0DNH VXUH WKDW WKH ÀDPH KROHV DUH FOHDQ DQG FRPSOHWHO GU Ŷ LSH WKH HG SDUWV RI WKH EXUQHU FXS ZLWK D GDPS FORWK DQG GU DIWHUZDUGV Ŷ HQWO ZLSH WKH JQLWLRQ GHYLFH DQG ÀDPH VXSHUYLVLRQ GHYLFH ZLWK D ZHOO ZUXQJ RXW cloth and wipe dry with a clean cloth Ŷ HIRUH SODFLQJ WKH EX...

Page 42: ... VXSSO WR WKH DSSOLDQFH Ŷ OO DSSOLDQFHV FRQWDLQLQJ DQ HOHFWULFDO FRPSRQHQWV PXVW EH H DUWKHG Ŷ QVXUH WKDW WKH JDV SLSH DQG HOHFWULFDO FDEOH DUH LQVWDOOHG LQ VX FK D ZD WKDW WKH GR QRW WRXFK DQ SDUWV RI WKH DSSOLDFQH ZKLFK may EHFRPH KRW Ŷ DV SLSH RU FRQQHFWRU VKRXOGQ W EH EHQW RU EORFNHG E DQ RWKHU DSSOLDQFHV Ŷ KHFN WKH GLPHQVLRQV RI WKH DSSOLDQFH DV ZHOO DV WKH GLPHQVLRQV RI WKH JDS WR EH FXW LQ ...

Page 43: ...D ZD WKDW LW FDQQRW FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK D PRYHDEOH SDUW RI WKH KR XVLQJ XQLW DQG GRHV QRW SDVV WKURXJK DQ VSDFH VXVFHSWLEOH RI EHFRPLQJ FRQJHVWHG Grease cranes produced at the factory to meet the requirement of all life hob Ŷ EN 18 V 2 positioning 400mm 560mm 4 9 0 m m 400mm 700mm in 0 0mm 5 1 6 5 48 5 1 77 1 7 2 7 22 5 22 29 6 0 m m 600mm M 2 ...

Page 44: ...t of the hob surface including the burners and the underside of any horizontal surface directly above it o 400 mm between the hob surfaces providing that the underside of the horizontal surface is in line with the outer edge of the hob If the underside of the horizontal surface is lower than 400 mm then it must be at least 50 mm away from the outer edges of the hob o 50 mm clearance around the app...

Page 45: ...st the brackets into a position that is suitable for your worktop Then fully tighten the screws C to secure the hob into position A SEALING STRIP C SCREW B BRACKET 5HPRYH WKH SDQ VXSSRUWV WKH EXUQHU OLG DQG ÀDPH VSUHDGHU DQG FDUHIXOO WXUQ WKH appliance upside down and place it on a cushioned mat 7DNH FDUH WKDW WKH JQLWLRQ GHYLFHV DQG ÀDPH supervision devices are not damaged in this operation 2 App...

Page 46: ...ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI I2H I2E I2E G20 Methane at 20mbar AT CH CZ DK ES FI GB GR IE IS IT PT SE SI SK DE LU GE FR II2H3 G20 at 20mbar G30 Butane at 28 30mbar and G31 Propane at 37mbar CH CZ ES GB GR IE IT PT SI II2H3B P 30 G20 at 20mbar G30 Butane and G31 Propane at 30mbar CH CZ DK FI GR SE SI SK II2E 3 G20 G25 3 at 20 25 3mbar G30 Butane at 28 30mbar and G31 Propane at 37mbar BE FR I...

Page 47: ...ve gas specification Model No Gas type pressure Electrical power Heat input and orifice size marked mm Total Heat input Wok burner Rapid burner Semi rapid Auxiliary rapid 220 240V 50 60Hz NA G20 20mbar electrical connection G30 29mbar 1 3 0 97 0 72 0 93 0 65 0 5 EMH463CGB 220 240V EN 22 7KH ZLUH ZKLFK LV FRORXUHG JUHHQ DQG HOORZ PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU RU ...

Page 48: ... gas the adjusting screw Refit the control knob ake sure that the flame does not go out by quickly M adjustments to the gas flow testing it again once the adjustment has been made Repeat this process for each one of the gas taps conversion EN 23 Ŷ 7DNH SUHFDXWLRQV RQ WKH RSHUDWLRQV DQG DGMXVWPHQWV WR EH FDUULHG RXW ZKHQ FRQYHUWLQJ IURP RQH JDV WR DQRWKHU Ŷ OO ZRUN PXVW EH FDUULHG RXW E D TXDOL HG ...

Page 49: ... device is contaminated with alien substance Clean the flame supervision device Product being cooked has boiled over and extinguished the flame Turn off burner knob Wait and reignite zone A strong draught may have blown the flame out Please turn off zone and check cooking area for draught such as open windows Wait and reignite zone Yellow Flame The holes in the flame spreader are clogged Clean the flam...

Page 50: ...Spain WARRANTY EXCLUSIONS The appliances for professional use in industrial or commercial establishments The devices improperly used so not in accordance with instructions The devices dismantled or manipulated by people outside Technical Services authorized Periodic maintenance of the product Malfunctions caused by acts of God force majeure or accidents resulting from improper installation Broken ...