EAS Electric EPUR660, Instruction Manual

Page 1: ...PURIFICADOR DE AIRE AIR PURIFIER PURIFICATEUR D AIR PURIFICADOR DO AR MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES EPUR660 V 2 ...

Page 2: ... el fabricante su servicio técnico o un profesional cualificado de forma similar para evitar el peligro Este aparato sólo está sujeto a una fuente de alimentación de 220 240V Desenchufe el cable de alimentación cuando el aparato no vaya a utilizarse durante mucho tiempo No introduzca los dedos ni objetos en las entradas o salidas de aire para evitar que el aparato sufra daños físicos o funcione ma...

Page 3: ...o el aparato esté en marcha debe estar colocado en un suelo seco plano y estable con un espacio mínimo de 30 cm reservado a su alrededor No lo ponga en un lugar con luz solar directa Para evitar perturbaciones electromagnéticas el aparato debe mantenerse a cierta distancia de televisores radios microondas y otros aparatos electromagnéticos La niebla producida por los humidificadores de ultrasonido...

Page 4: ...al de cio Notas Las imágenes que figuran en el Manual son sólo como referencia Prevalece el aspecto del producto físico en la caja de embalaje Sensor de contaminantes gaseosos Sensor PM2 5 Asa Rejilla de salida de aire Panel de operaciones Pantalla Prefiltro Filtro HEPA Rejilla de entrada de aire Ventana de aire V 2 3 ...

Page 5: ...apriete la hebilla superior en forma de U Monte la rejilla de entrada de aire Alinee la posición de la ranura en la parte inferior presione ambos lados de la parte superior de la rejilla de entrada de aire y ajuste la rejilla Monte el filtro en el otro lado Repita los pasos 1 7 para ensamblar el filtro en el otro lado y luego encienda el aparato para su funcionamiento Retire la película protectora...

Page 6: ...ner en reposo el filtro de aire Detección de PM2 5 En caso de estado de reposo apagado con corriente pulse el botón de detección de PM2 5 Pantalla numérica PM2 5 Luz indicadora de la calidad de los Compuestos Orgánicos Volátiles COV limpio normal deficiente Indicador del Bloqueo infantil Visualización del tiempo Pre Filter Clean Clean Fair Clean Replace HEPA Filter Barra de progreso de la vida del...

Page 7: ...e alimentación durante el funcionamiento normal se restaura al estado de funcionamiento que hubiera en marcha antes del corte de energía Preparación Cuando se conecta por primera vez la pantalla parpadea durante 1seg y luego se apaga El aparato está en estado de espera Precalentamiento El sensor de partículas entra en el estado de precalentamiento y el sensor PM2 5 muestra digitalmente y después d...

Page 8: ...arlo de la toma de corriente Máquina principal Limpie el cuerpo del aparato con un paño suave Rejilla de salida de aire Abra la rejilla de salida de aire aspire el polvo con una aspiradora y límpielo con un paño Rejilla de entrada de aire Abra la rejilla de entrada de aire aspire el polvo con una aspiradora y límpielo con un paño V 2 7 ...

Page 9: ... Clean Si hay mucha suciedad utilice un detergente común de cocina diluido para remojar el filtro y luego límpielo El tiempo de remojo debe ser de 10 min Desenchufe el cable de alimentación y saque el prefiltro Aspire el polvo con una aspiradora o límpielo con un paño Seque el prefiltro Monte el prefiltro Enchufe el cable de alimentación y encienda el aparato Presione el botón de detección del PM ...

Page 10: ...reemplazo se enciende indica que el filtro HEPA debe ser reemplazado HEPA filter Clean Quite el filtro HEPA Retire la película protectora del filtro Monte el filtro Presione el botón de detección de PM2 5 durante 3seg la luz indicadora de limpieza se apagará y el filtro HEPA se restablecerá PM2 5 Press 3s to reset Filter Presione prolongadamente durante 3 segundos V 2 9 ...

Page 11: ...el purificador están montadas correctamente ya que este aparato está provisto de una función de protección contra el desmontaje Si la rejilla de entrada de aire y la rejilla de salida de aire no están montadas correctamente el producto no puede funcionar Compruebe si algún objeto extraño bloquea la rejilla de entrada de aire y la rejilla de salida de aire si lo hubiera retírelo A continuación comp...

Page 12: ...ersos parámetros de rendimiento de la tabla se miden en la fábrica y son sólo una referencia Si se modifica el aparato los parámetros pueden cambiar Refiérase a los parámetros de la placa de identificación Principio de purificación El ventilador del purificador de aire aspira aire al cuerpo para filtrarlo a través del elemento filtrante incorporado que desempeña un papel principal en la filtración...

Page 13: ... aparato Componentes de las ruedas Componentes de la placa de circuito Componentes del filtro Este cuadro está formulado de acuerdo con los parámetros de la normativa RoHS indica que el contenido de las sustancias o elementos controlados por la normativa RoHS en todos los materiales homogéneos está por debajo de los límites especificados indica que el contenido de sustancias o elementos controlado...

Page 14: ...d humana y el medio ambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico Disposición de eliminación Todo el contenido de este documento ha si...

Page 15: ... aparato mandos a distancia juntas plásticos filtros etc 5 Los aparatos que no lleven identificado el número de serie de fábrica o en los que éste haya sido alterado o borrado 6 Las averías producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor o como consecuencia de un uso anormal negligente o inadecuado del aparato 7 Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza 8 Pérdidas o daños en e...

Page 16: ...tras sustancias así como de condiciones derivadas del clima o el entorno terremotos incendios inundaciones calor excesivo o cualquier otra fuerza externa como insectos roedores y otros animales que puedan tener acceso al interior de la máquina o sus puntos de conexión 17 Daños derivados de terrorismo motín alboroto o tumulto popular manifestaciones y huelgas legales o ilegales hechos de actuacione...

Page 17: ...e replaced by the manufacturer its service department or professional from similar department to avoid danger This appliance is only subject to 220 240V power supply and please unplug the power cord when it is not used for a long time Do not insert the fingers or objects into the air inlets or air outlets to prevent the product from physical damages or malfunction Please unplug the power cord imme...

Page 18: ...hen the appliance is working it must be placed on a dry flat and stable floor with at least 30cm space reserved around it Do not put it in a place with direct sunlight To prevent electromagnetic disturbance the appliance must keep a certain distance from the TV radio microwave oven and others The mist produced by the ultrasonic humidifier may affect the PM2 5 detection of this appliance and both s...

Page 19: ...erating Manual The pictures contained in the Manual are for reference only and please be subject to the physical product in the packing box Gaseous pollutant sensor PM2 5 sensor Handle Air outlet grill Operation panel Display screen Pre Filter HEPA filter Air inlet grill Air Window V 2 3 ...

Page 20: ...buckle up the upper U shaped buckle Assemble the air inlet grill Align the slot position at the bottom press both sides of the upper part of the air inlet grill and buckle up the air inlet grill Assemble the filter on the other side Repeat Steps 1 7 to assemble the filter on the other side and then power on for operation Remove the protective film of the filter Take out the HEPA filter Hold both s...

Page 21: ...s to turn on standby the air filter In case of power on state or standby state PM2 5 detection In case of standby state power off state with electrici ty press the PM2 5 detection button PM2 5 numerical display VOC quality indicator light Child Lock instruction Timing time display Pre Filter Clean Clean Fair Clean Replace HEPA Filter Life progress bar of early effect filter Cleaning tips of the ea...

Page 22: ...d is unplugged during normal operation and then restores to the working state before the power outage Preparations Power on for the first time the display panel flashes for 1s and then the screen is turned off The whole appliance is the standby state Pre heating The particle sensor enters the preheating state and PM2 5 sensor digitally displays and the then displays normally after 10s Work The pur...

Page 23: ...tenance and cut off power Main machine Wipe the body with a soft towel Air outlet grill Open the air outlet grill vacuum up dust with a vacuum cleaner and wipe it with a cloth Air inlet grill Open the air inlet grill vacuum up dust with a vacuum cleaner and wipe it with a cloth V 2 7 ...

Page 24: ... Filter Clean Soaking time is about 10min Unplug the power cord and take out the Pre Filter Vacuum up dust with a vacuum cleaner or wipe it with a cloth If there is a lot of dirt the common diluted kitchen detergent is used to soak and then clean it Dry the Pre Filter Assemble the Pre Filter Plug the power cord and start up Long press the PM2 5 detection button for 3s the cleaning indictor light i...

Page 25: ...icator light is on it prompts that the HEPA filter needs to be replaced HEPA filter Clean Take out the HEPA filter Remove the protective film of the filter Assemble the composite filter Long press the PM2 5 detection button for 3s the cleaning indictor light is off and the HEPA filter is restored PM2 5 Press 3s to reset Filter Long press for 3s V 2 9 ...

Page 26: ...purifier are assembled properly This appliance is provided with a disassembly protection function If the air inlet grill and air outlet grill are not assembled properly the product cannot work Firstly check whether the foreign bodies block the air inlet grill and air outlet grill if any remove those foreign bodies Then check whether the Pre Filter becomes dirty or reaches the end of its service li...

Page 27: ...ameters in the table are measured in the factory and for reference only If the appliance is modified the parameters may be changed and please be subject to the parameters on the nameplate Purification principle The fan of the air purifier draws air into the body for filtrating through the built in filter element which plays a main role in filtering the dust like PM2 5 etc formaldehyde odor sterili...

Page 28: ...ents Appliance components Wheel components Circuit board components Filter components This table is formulated in line with the RoHS directive indicates that the contents of the RoHS directive controlled substances or elements in all homogeneous materials are below the limits as specified indicates that the contents of the RoHS directive controlled substances or elements in all homogeneous materia...

Page 29: ...ou disposed of the appliances it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary Note AII contents herein have been carefully reviewed lf there are any p...

Page 30: ...se of the device remote controls gaskets plastics filters etc 5 Devices that do not have the factory serial number identified or in which it has been altered or erased 6 Faults caused by fortuitous causes or accidents of force majeure or as a result of abnormal negligent or inappropriate use of the device 7 Civil liabilities of any nature 8 Loss or damage to software or information media 9 Faults ...

Page 31: ... substances as well as conditions derived from the climate or the environment earthquakes fires floods excessive heat or any other external force such as insects rodents and other animals that may have access to the interior of the machine or its connection points 17 Damages derived from terrorism riot or popular tumult legal or illegal demonstrations and strikes facts of actions of the Armed Forc...

Page 32: ...cant son agent de service ou des personnes ayant une qualification similaire afin d éviter tout risque Cet appareil est uniquement soumis à une alimentation électrique de 220 240V Débranchez le cordon d alimentation lorsque l appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période N insérez pas de doigts ou d objets dans les entrées ou sorties d air pour éviter tout dommage physique ou dysfon...

Page 33: ... Lorsque l appareil est en fonctionnement il doit être placé sur un sol sec plat et stable avec un espace réservé d au moins 30 cm autour de celui ci Ne le placez pas à la lumière directe du soleil Pour éviter les perturbations électromagnétiques l appareil doit être maintenu à une certaine distance des télévisions radios fours à micro ondes et autres appareils électromagnétiques Le brouillard pro...

Page 34: ...es Les images contenues dans le manuel sont uniquement à titre de référence L apparence du produit physique dans la boîte d emballage prévaut Capteur de polluants gazeux Capteur PM2 5 Anse Grille de sortie d air Panneau de commande Écran Filtre HEPA Pré filtre Grille d entrée d air Fenêtre d aération Manuel V 2 3 ...

Page 35: ...la boucle supérieure en forme de U Montez la grille d entrée d air Alignez la position des fentes en bas appuyez sur les deux côtés du haut de la grille d entrée d air et serrez la grille Assembler le filtre de l autre côté Répétez les étapes 1 à 7 pour assembler le filtre de l autre côté puis mettez l appareil en marche pour le faire fonctionner Retirez le film protecteur du filtre Enlever le fil...

Page 36: ...uton pour mettre en marche veille le filtre à air Détection des PM2 5 En cas d état de repos avec tension appuyez sur le bouton de détection PM2 5 Affichage numérique PM2 5 Voyant indicateur de qualité des composés organiques volatils COV propre normal mauvais Indicateur de verrouillage des enfants Affichage de l heure Pre Filter Clean Clean Fair Clean Replace HEPA Filter Barre de progression du p...

Page 37: ...t débranché pendant le fonctionnement normal il est rétabli dans l état de fonctionnement qui était en place avant la panne Préparation Lors de la première mise en marche l écran clignote pendant 1 seconde puis s éteint L appareil est en mode veille Préchauffage Le capteur de particules entre en état de préchauffage et le capteur PM2 5 affiche numériquement et après 10 secondes l affichage normal ...

Page 38: ...nchez la de la prise murale Machine principale Nettoyez le corps de la machine avec un chiffon doux Grille de sortie d air Ouvrez la grille de sortie d air aspirez la poussière avec un aspirateur et essuyez la avec un chiffon Grille d entrée d air Ouvrez la grille d entrée d air aspirez la poussière avec un aspirateur et essuyez la avec un chiffon V 2 7 ...

Page 39: ...sez un détergent de cuisine ordinaire dilué pour faire tremper le filtre et le nettoyer ensuite Le temps de trempage doit être de 10 min Débranchez le cordon d alimentation et retirez le pré filtre Aspirez la poussière avec un aspirateur ou essuyez la avec un chiffon Séchez le pré filtre Monter le pré filtre Branchez le cordon d alimentation et mettez l appareil sous tension Appuyez sur le bouton ...

Page 40: ...emplacement s allume cela indique que le filtre HEPA doit être remplacé HEPA filter Clean Retirer le filtre HEPA Retirez le film protecteur du filtre Monter le filtre Appuyez sur le bouton de détection des PM2 5 pendant 3 secondes le témoin lumineux de nettoyage s éteint et le filtre HEPA se réinitialise PM2 5 Press 3s to reset Filter Longue pression pendant 3 secondes V 2 9 ...

Page 41: ... sont montées correctement car cet appareil est doté d une fonction de protection contre le démontage Si la grille d entrée d air et la grille de sortie d air ne sont pas montées correctement le produit peut ne pas fonctionner Vérifiez si un corps étranger bloque la grille d entrée d air et la grille de sortie d air le cas échéant retirez le Ensuite vérifiez si le pré filtre est sale ou s il a att...

Page 42: ...ance figurant dans le tableau sont mesurés à l usine et ne sont donnés qu à titre indicatif Si l appareil est modifié les paramètres peuvent changer Reportez vous aux paramètres figurant sur la plaque signalétique Principe de purification Le ventilateur du purificateur d air aspire l air dans le corps pour le filtrer à travers l élément filtrant intégré qui joue un rôle essentiel dans la filtratio...

Page 43: ...omposants de l appareil Composants des roues Composants de circuits imprimés Composants du filtre Ce tableau est formulé conformément aux paramètres du règlement RoHS indique que la teneur en substances ou éléments réglementés par la directive RoHS dans tous les matériaux homogènes est inférieure aux limites spécifiées indique que la teneur en substances ou éléments réglementés par la directive Ro...

Page 44: ...té humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits afin de rappeler au consommateur l obligation de les séparer pour une collecte séparée Le consommateur doit contacter l autorité locale ou le détaillant pour obtenir des informations concernant l élimination correcte de son appareil Modalités d élimination L ensemble du contenu de ce document a été soig...

Page 45: ... télécommandes joints plastiques filtres etc 5 Les appareils dont le numéro de série d usine n a pas été identifié ou dans lesquels il a été modifié ou effacé 6 Pannes causées par des causes fortuites ou des accidents de force majeure ou résultant d une utilisation anormale négligente ou inappropriée de l appareil 7 Responsabilité civile de toute nature 8 Perte ou endommagement de logiciels ou de ...

Page 46: ... des conditions dérivées du climat ou de l environnement tremblements de terre incendies inondations chaleur excessive ou toute autre force extérieure tels que les insectes les rongeurs et autres animaux qui peuvent avoir accès à l intérieur de la machine ou à ses points de connexion 17 Les dommages résultant du terrorisme des émeutes ou du tumulte populaire des manifestations et grèves légales ou...

Page 47: ...bstituído pelo fabricante pelo seu agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes a fim de evitar um perigo Este aparelho está apenas sujeito a uma alimentação de 220 240V Desligar o cabo de alimentação quando o aparelho não deve ser utilizado durante um longo período de tempo Não inserir dedos ou objectos nas entradas ou saídas de ar para evitar danos físicos ou mau funcionamento ...

Page 48: ...uando o aparelho estiver em funcionamento deve ser colocado num chão seco plano e estável com pelo menos 30 cm de espaço reservado à sua volta Não o coloque sob a luz directa do sol Para evitar perturbações electromagnéticas o aparelho deve ser mantido a uma certa distância de televisores rádios fornos microondas e outros dispositivos electromagnéticos A névoa produzida pelos humidificadores ultra...

Page 49: ...s Manual de Notas As imagens do Manual são apenas para referência A aparência do produto físico na caixa de embalagem prevalece Sensor de poluentes gasosos Sensor PM2 5 Puxador Grelha de saída de ar Painel de operações Tela Filtro HEPA Pré filtro Grelha de entrada de ar Janela de ar Manual V 2 3 ...

Page 50: ...ior e apertar a fivela superior em forma de U Montar a grelha de entrada de ar Alinhar a posição da ranhura na parte inferior pressionar ambos os lados da parte superior da grelha de entrada de ar e apertar a grelha Montar o filtro do outro lado Repetir os passos 1 7 para montar o filtro do outro lado e depois ligar a unidade para operação Retirar a película protectora do filtro Retire o filtro HE...

Page 51: ...dby Pressione para ligar standby o filtro de ar Detecção de PM2 5 Em caso de estado inactivo desligar premir o botão de detecção de PM2 5 Visor numéricoPM2 5 Indicador luminoso de Qualidade do Composto Orgânico Volátil COV limpo normal pobre Indicador de bloqueio de crianças Indicação do tempo Pre Filter Clean Clean Fair Clean Replace HEPA Filter Barra de progresso da vida do pré filtro Dica de li...

Page 52: ...ado durante o funcionamento normal é restaurada ao estado de funcionamento que estava no lugar antes da falha de energia Preparação Quando ligado pela primeira vez o visor pisca durante 1sec e depois apaga se O dispositivo está em modo de espera Pré aquecimento O sensor de partículas entra no estado de pré aquecimento e o sensor PM2 5 mostra digitalmente e após 10 seg é mostrada a visualização nor...

Page 53: ...nção e desligue a da tomada da parede Máquina principal Limpar o corpo da máquina com um pano macio Grelha de saída de ar Abrir a grelha de saída de ar aspirar o pó com um aspirador e limpá lo com um pano Grelha de entrada de ar Abrir a grelha de entrada de ar aspirar o pó com um aspirador e limpá lo com um pano V 2 7 ...

Page 54: ...an Se houver muita sujidade usar um detergente de cozinha comum diluído para embeber o filtro e depois limpá lo El tiempo de remojo debe ser de 10 min Desligar o cabo de alimentação e remover o pré filtro Aspirar o pó com um aspirador ou limpá lo com um pano Secar o pré filtro Montar o pré filtro Ligar o cabo de alimentação e ligar a corrente Premir o botão de detecção de PM 2 5 durante 3sec a luz...

Page 55: ...ora de substituição acende indica que o filtro HEPA precisa de ser substituído HEPA filter Clean Remover o filtro HEPA Retirar a película protectora do filtro Montar o filtro Premir o botão de detecção PM2 5 durante 3sec a luz indicadora de limpeza desliga se e o filtro HEPA reinicia se PM2 5 Press 3s to reset Filter Manter premida durante 3 segundos V 2 9 ...

Page 56: ...ficador estão montadas correctamente uma vez que este aparelho está equipado com uma função de protecção de desmontagem Se a grelha de entrada e saída de ar não forem montadas correctamente o produto pode não funcionar Verificar se algum objecto estranho está a bloquear a grelha de entrada de ar e a grelha de saída de ar se existir removê la Em seguida verificar se o pré filtro está sujo ou chegou...

Page 57: ...s vários parâmetros de desempenho na tabela são medidos na fábrica e são apenas para referência Se o dispositivo for modificado os parâmetros podem mudar Consultar os parâmetros na chapa de identificação Princípio da purificação O ventilador do purificador de ar aspira ar para o corpo para o filtrar através do elemento filtrante incorporado que desempenha um papel principal na filtragem do pó como...

Page 58: ... motor Componentes do aparelho Componentes das rodas Componentes da placa de circuitos Componentes do filtro Esta tabela é formulada de acordo com os parâmetros do regulamento RoHS O indica que o conteúdo de substâncias ou elementos controlados por RoHS em todos os materiais homogéneos está abaixo dos limites especificados indica que o conteúdo de substâncias ou elementos controlados por RoHS em t...

Page 59: ...o na saúde humana e no ambiente O símbolo do caixote do lixo com uma cruz é marcado em todos os produtos para lembrar ao consumidor a obrigação de os separar para recolha separada O consumidor deve contactar a autoridade local ou o retalhista para obter informações sobre a correcta eliminação do seu aparelho Disposição de eliminação Todo o conteúdo deste documento foi cuidadosamente revisto Se hou...

Page 60: ... do dispositivo controles remotos juntas plásticos filtros etc 5 Dispositivos que não tenham o número de série de fábrica identificado ou nos quais ele tenha sido alterado ou apagado 6 Falhas causadas por causas fortuitas ou acidentes de força maior ou como resultado de uso anormal negligente ou impróprio do dispositivo 7 Responsabilidade civil de qualquer natureza 8 Perda ou dano ao software ou m...

Page 61: ...ras substâncias bem como condições derivadas do clima ou do meio ambiente terremotos incêndios inundações calor excessivo ou qualquer outra força externa como insetos roedores e outros animais que possam ter acesso ao interior da máquina ou aos seus pontos de conexão 17 Danos derivados de terrorismo motim tumulto ou tumulto popular manifestações e greves legais ou ilegais fatos das ações das Força...

Page 62: ...Visítanos en www easelectric es ...