Easy Lights R160, Operator'S Manual

Page 1: ...om the original in italian EASYLIFT srl Via Leonardo da Vinci 14 Brescello 42041 Reggio Emilia Italy Tel 39 0522 967620 Fax 39 0522 961873 e mail info easy lift it Manualen best r af This manual has 1...

Page 2: ...2 INDLEDNING TIL MANUALEN INTRODUCTION OF THE HANDBOOK mod R 160 OBS DENNE MANUAL SKAL ALTID F LGE MASKINEN WARNING THIS MANUAL MUST BE ON BOARD OF THE MACHINE...

Page 3: ...USO Y MANTENIMIENTO Lift Aerial work platform Plate forme a rienne Hebeb hne Plataforma a rea R 160 Serienummer Plate registration number Numero d s rie Seriennumber Matricula de f brica EF certifika...

Page 4: ...nen MACHINE IDENTIFICATION The machine identification plate is fixed on one side of the machine the following specifications are stamped on the plate 1 model 2 serial number 3 year of manufacture and...

Page 5: ...N r din maskine har brug for vedligeholdelse m du kun anvende vores reservedele som garanterer sikker og konomisk drift INTRODUCTION Dear Clients EASYLIFT thanks you for your choice Your new access e...

Page 6: ...DECLARATION OF CONFORMITY INDLEDNING TIL MANUALEN INTRODUCTION OF THE HANDBOOK 6 mod R 160 KONFORMITETSERKL RING...

Page 7: ...DECLARATION OF CONFORMITY INDLEDNING TIL MANUALEN INTRODUCTION OF THE HANDBOOK 7 mod R 160 KONFORMITETSERKL RING...

Page 8: ...INDLEDNING TIL MANUALEN INTRODUCTION OF THE HANDBOOK 8 mod R 160 GARANTIBEVIS WARRANTY CERTIFICATE...

Page 9: ...INDLEDNING TIL MANUALEN INTRODUCTION OF THE HANDBOOK 9 mod R 160 GARANTIBEVIS WARRANTY CERTIFICATE...

Page 10: ...INDLEDNING TIL MANUALEN INTRODUCTION OF THE HANDBOOK 10 mod R 160 GARANTIBEVIS WARRANTY CERTIFICATE...

Page 11: ...INDLEDNING TIL MANUALEN INTRODUCTION OF THE HANDBOOK 11 mod R 160 GARANTIBEVIS WARRANTY CERTIFICATE...

Page 12: ...INDLEDNING TIL MANUALEN INTRODUCTION OF THE HANDBOOK 12 mod R 160 GARANTIBEVIS WARRANTY CERTIFICATE...

Page 13: ...INDLEDNING TIL MANUALEN INTRODUCTION OF THE HANDBOOK 13 mod R 160 GARANTIBEVIS WARRANTY CERTIFICATE...

Page 14: ...INDLEDNING TIL MANUALEN INTRODUCTION OF THE HANDBOOK 14 mod R 160 GARANTIBEVIS WARRANTY CERTIFICATE...

Page 15: ...INDLEDNING TIL MANUALEN INTRODUCTION OF THE HANDBOOK 15 mod R 160 GARANTIBEVIS WARRANTY CERTIFICATE...

Page 16: ...fejlfunktioner eller skader p maskinen hvis den ikke f lges PURPOSE OF THE MANUAL The purpose of this manual is to provide the users with the es sential knowledge for carrying out the procedures nece...

Page 17: ...TRUCTION AND RULES BEJTENINGSMANUAL USER MANUAL VEDLIGEHOLDELSE MAINTENANCE REGISTER OG PERIODISKE EFTERSYN LOGBOOK AND CONTROL COUPONS CONSULTATION The manual is subdivided into 5 sections Manualen e...

Page 18: ...18...

Page 19: ...SIKKERHEDSANVISNINGER OG SIKKERHEDSBESTEMMELSER SAFETY INSTRUCTION AND RULES 19 mod R 160 SEKTION SIKKERHEDSANVISNINGER OG SIKKERHEDSBESTEMMELSER SAFETY INSTRUCTION AND RULES SECTION...

Page 20: ...20...

Page 21: ...ift som er mobil og kan h ves er beregnet til at flytte PERSONER til arbejdssteder hvor arbejdet udf res fra selve platformen Enhver anden brug som er er forudset i denne manual er FORBUDT INTRODUCTIO...

Page 22: ...al de passive og aktive sikringsordninger kontrolleres Maskinen m kun bruges hvis den er perfekt vedligeholdt Operat ren eller operat rerne i kurven skal v re assisterede af en person p jorden som har...

Page 23: ...pen to traffic The machine is not homolo gated for such use It is forbidden to use the machine if it is inclined at more than 0 5 from the horizontal Do not stand under the outriggers when they are mo...

Page 24: ...ON AND RULES 24 DANGER It is forbidden to get on or off the platform when it is elevated from the ground mod R 160 GENERELLE SIKKERHEDSBESTEMMELSER Maskinen m ikke anvendes med mindre den er i perfekt...

Page 25: ...ecessary stability It is absolutely forbidden to operate the machine without the accumulators in place SIKKERHEDSANVISNINGER OG SIKKER SAFETY INSTRUCTION AND RULES 25 mod R 160 GENERELLE SIKKERHEDSBES...

Page 26: ...spot and main tenance work these activities fall under the exclusive responsibility of the owner and the op erator SIKKERHEDSANVISNINGER OG SIKKER SAFETY INSTRUCTION AND RULES 26 mod R 160 FORBEREDEL...

Page 27: ...SIKKER SAFETY INSTRUCTION AND RULES 27 NOTA This device must be renewed every 500 duty hours at an authorised Service Centre Easylift mod R 160 FORBEREDELSE OG INSPEKTION PERIODISKE INSPEKTIONER OG IN...

Page 28: ...AND RULES 28 NOTE The drive gears must be half full of lubricant oil mod R 160 FORBEREDELSE OG INSPEKTION 6 Kontroller traktionens reduktionsgear de elektriske eller hydrauliske motorer bremserne og h...

Page 29: ...Check that all the joints of moving parts are lubricated SIKKERHEDSANVISNINGER OG SIKKER SAFETY INSTRUCTION AND RULES 29 mod R 160 FORBEREDELSE OG INSPEKTION T RN 1 Kontroller om der er skader p t rne...

Page 30: ...NOTE Check that all the signs DANGER WARNING INSTRUC TION applied all over the machine are in position and legible mod R 160 FORBEREDELSE OG INSPEKTION 6 Kontroller at gliderne ikke har synlige tegn p...

Page 31: ...is left in doubt as this could reduce the safety of the machine SIKKERHEDSANVISNINGER OG SIKKER SAFETY INSTRUCTION AND RULES 31 mod R 160 FORBEREDELSE OG INSPEKTION BOLT OG SKRUESP NDING Tabellen ove...

Page 32: ...or at least two full cycles and check the oil level in the tank again SIKKERHEDSANVISNINGER OG SIKKER SAFETY INSTRUCTION AND RULES 32 mod R 160 FORBEREDELSE OG INSPEKTION 5 Start hver arbejdsdag med o...

Page 33: ...INSTRUCTION AND RULES 33 WARNING Do not underestimate the importance of inspect ing the base of the frame Checking this area often reveals conditions that can cause serious damage to the machine mod...

Page 34: ...f the cage rotation mechanism flexible tubes and electrical cables not dam aged and without leaks no damage visible SIKKERHEDSANVISNINGER OG SIKKER SAFETY INSTRUCTION AND RULES 34 mod R 160 FORBEREDEL...

Page 35: ...controls SIKKERHEDSANVISNINGER OG SIKKER SAFETY INSTRUCTION AND RULES 35 NOTE Quando il braccio sollevato dalla posizione di riposo la macchina NON deve traslare mod R 160 FORBEREDELSE OG INSPEKTION...

Page 36: ...WARNING Always wear protective goggles when doing main tenance on the batteries SIKKERHEDSANVISNINGER OG SIKKER SAFETY INSTRUCTION AND RULES 36 mod R 160 FORBEREDELSE OG INSPEKTION VEDLIGEHOLDELSE AF...

Page 37: ...s compulsory Safety rules Max wind speed Wear a safety helmet SIKKERHEDSANVISNINGER OG SIKKER SAFETY INSTRUCTION AND RULES 37 mod R 160 SKILTNING Maskinen er forsynet med sikkerhedsskilte Advarslerne...

Page 38: ...SIGN AFFIXED TO THE MACHINE SIKKERHEDSANVISNINGER OG SIKKER SAFETY INSTRUCTION AND RULES 38 mod R 160 SKILTNING...

Page 39: ...nce Personnel must have a license if required by customer user country law SIKKERHEDSANVISNINGER OG SIKKER SAFETY INSTRUCTION AND RULES 39 mod R 160 KVALIFIKATIONER FOR PERSONALE SOM ANVENDER MASKINEN...

Page 40: ...able to recognize actual or poten tial breakdowns SIKKERHEDSANVISNINGER OG SIKKERHEDSBESTEM SAFETY INSTRUCTION AND RULES 40 mod R 160 KUNDENS BRUGERENS ANSVAR OG MASKINENS STYREKOMMANDOER GENERELT AN...

Page 41: ...s personnel the manufacturer or the distributor will provide qualified personnel to assist in the training of the operators mod R 160 KUNDENS BRUGERENS ANSVAR OG MASKINENS STYREKOMMANDOER 6 Den sikres...

Page 42: ...tions in case of emergency during movement during stabilisation of the machine SIKKERHEDSANVISNINGER OG SIKKER SAFETY INSTRUCTION AND RULES 42 mod R 160 MAN VRESTEDER Maskinens man vresteder er f lgen...

Page 43: ...must ALWAYS wear a safety belt and must be assisted by an adequately trained person on the ground SIKKERHEDSANVISNINGER OG SIKKER SAFETY INSTRUCTION AND RULES 43 mod R 160 OPERAT RERNES ROLLE ARBEJDE...

Page 44: ...44...

Page 45: ...DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 45 mod R 160 BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN...

Page 46: ...TECHNICAL INFORMATION OVERALL DIMENSIONS BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 46 mod R 160 TEKNISKE SPECIFIKATIONER M L...

Page 47: ...kW Maximum gradient 30 Max outreach 200 kg 6 50 m Max cage load 200 kg Tires Tracks Total weight 1950 kg Electric circuit 12 V Wind speed admitted 12 5 m s mod R 160 400 N Manual force 400 N IMPORTANT...

Page 48: ...INEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN 48 mod R 160 WARNING If the actual outreach exceeds the 10 of the nominal value please contact the authorized Easylift Service C...

Page 49: ...ifferent from the model in possession BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 49 8 13 10 1 6 5 7 11 9 16 2 15 3 4 12 17 14 19 mod R 160 20 GENEREL BESKRIVELSE 1 T rn 2 Vogn...

Page 50: ...tive the outriggers must be open as shown in the machine operating instructions BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 2 1 2 2 50 1 mod R 160 GENEREL BESKRIVELSE VOGN Vogne...

Page 51: ...d ONLY in the case of emergency BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 2 51 1 1 2 mod R 160 GENEREL BESKRIVELSE STR MGRUPPE Alle den selvk rende lifts bev gelser udf res me...

Page 52: ...possible demount the cage BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 52 2 1 mod R 160 GENEREL BESKRIVELSE ARME Teleskoparmen 1 kan have et eller flere forl ngerelementer Panto...

Page 53: ...TION JIB The jib 1 constitutes another point of articu lation of the booms BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 53 1 mod R 160 GENEREL BESKRIVELSE BOM Bommen 1 er et ekst...

Page 54: ...LIVELLO It allows to check that the machine is levelled BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 54 PULSANTE DI EMERGENZA EMERGENCY DEVICE mod R 160 SIKKERHEDSANORDNINGER De...

Page 55: ...consist of eye bolts located on the floor BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 55 Fastg relsespunkter for sikkerhedsb lte Safety belt hooking points mod R 160 SIKKERHEDSA...

Page 56: ...ing manual pump 2 if needede see emergency procedures BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 56 1 2 mod R 160 SIKKERHEDSANORDNINGER PUMPE OG N DKOMMANDOER Kommandoerne som...

Page 57: ...xtended 2 2 2 2 3 1 RESET WARNING Every 500 duty hours check this device at an Ea sylift service center mod R 160 SIKKERHEDANORDNINGER STABILISATORERNES MIKROAFBRYDERE To mikroafbrydere 1 p hver stabi...

Page 58: ...ut off Reset by turning the button in the direction of the arrows 3 Stowen machine warning light When this light is on the machine is completely stowed mod R 160 STYREKOMMANDOER P JORD 1 N glev lger t...

Page 59: ...ctivated it controls engine rotation speed variation BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 59 5 4 6 mod R 160 STYREKOMMANDOER P JORD 4 Pilotlampe for generatoralarm Pilotl...

Page 60: ...jib in order to move the ma chine up the loading ramps see Transport This command has NOT to be used with opera tors inside the cage mod R 160 STYREKOMMANDOER P JORD Pilotlampe for stabilisatorer gr...

Page 61: ...en the 220 V tension is connected in the socket of the cage BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 61 12 13 mod R 160 STYREKOMMANDOER P JORD 12 Timet ller 13 Termomagnetisk...

Page 62: ...ht track running lever With lever moved to position track forward travel track reverse travel 3 Left track running lever With lever moved to position mod R 160 FJERNBETJENING VALGFRI 1 N dstopknap N r...

Page 63: ...vers 5 6 are present ONLY if the machine is NOT equipped with the remote control op tional 1 2 5 3 4 6 mod R 160 STYREKOMMANDOH NDTAG P JORD STABILISERING OG TRANSLATION neds kning opstigning 1 bev ge...

Page 64: ...ed ONLY in the case of emergency in fact there is the possibility of block ing the lever 1 using a lock in order to enable only the controls in the cage mod R 160 N DKOMMANDOH NDTAG H VET DEL BEM RK D...

Page 65: ...used ONLY in the case of extreme necessity without personnel in the cage 6 7 raising lowering 6 jib movement mod R 160 N DKOMMANDOH NDTAG H VET DEL GENOPRETTELSEAF KURVEN I VANDRET POSITION Kurvens v...

Page 66: ...be cut off Reset by turning the button in the direction of the arrows BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 66 RESET 4 3 1 2 mod R 160 KURVENS KOMMANDOPANEL 1 Pilotlampe...

Page 67: ...tart stop the engine or electric motor 67 RESET 6 5 The engine accelerates The engine runs at idle speed 5 Engine speed selector mod R 160 KURVENS KOMMANDOPANEL 6 V lger for start stop motorpumpe elek...

Page 68: ...ckwise rotation counterclockwise rotation 4 turntable rotation raising lowering 5 jib movement 1 2 3 4 5 mod R 160 STYREH NDTAG P KURVEN opstigning neds kning 1 bev gelse af pantografarm opstigning ne...

Page 69: ...hine has to be connected to the line current by the elec trical socket 4 BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 69 1 3 4 2 mod R 160 ANDRE ANORDNINGER LUFT VANDFORSYNING P...

Page 70: ...N AND USE OF THE MACHINE 70 WARNING During transportation the machine must ALWAY secured to the vehicle body with cables or chain 1 mod R 160 TRANSPORT Maskinen kan transporteres p lastvogn P og afl s...

Page 71: ...ASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 71 DANGER Always check that the cables used for raising are in good working conditions mod R 160 TRASPORT P OG AFL SNING MED KRAN Maskinen kan p og afl sses...

Page 72: ...to I then to II and release it as soon as the motor pump starts BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 72 A mod R 160 STARTPROCEDURER Start af motorpumpe drej v lgeren A t...

Page 73: ...rforming maneuvers and look for obstaclesand depres sion A DANGER NEVER DRIVE THE MACHINE FROM THE CAGE B A B mod R 160 STARTPROCEDURER K RSEL Maskinen k res ligeud ved at aktionere h ndtagene A og B...

Page 74: ...WARNING The machine is allowed to work when tracks are at least at 20 cm from the ground and outriggers must be competely extended STARTPROCEDURER STABILISERING Maskinen stabiliseres med H ndtagene A...

Page 75: ...outriggers and then close them Repeat the procedure for at least 5 times to remove the air potentially con tained in the circuit STARTPROCEDURER FARE Det er forbudt at opholde sig inden for stabilisa...

Page 76: ...E OG BRUG AF MASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 76 WARNING The electric pump can only be used if a 220 V power supply is available 1 B A mod R 160 BRUG AF MASKINEN BRUG AF ELEKTROPUMPEN S rg...

Page 77: ...e the controls in order to bring the cage at the needed position BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 77 mod R 160 BRUG AF MASKINEN MAN VRER Stig ind i kurven if r dig be...

Page 78: ...on shown Rotate the selector 2 to the position I Get in the cage and activate the pedal 3 the motor starts in few seconds 1 5 4 2 3 7 6 mod R 160 LITIUM ION BATTERI OPTIONAL ADVARSEL Der findes ikke h...

Page 79: ...the battery charger switches 6 the charge starts in few seconds 3 The charge status is displayed 7 on the battery charger mod R 160 LITIUM ION BATTERI OPTIONAL ADVARSEL Varighed af en fuld opladning...

Page 80: ...ion system 1 in a range of 60 60 To activate the cage rotation operate the knob 2 on the cage control post 1 mod R 160 ROTATION AF TROMLEN OPTIONAL ADVARSEL S rg for at der ikke findes forhindringer i...

Page 81: ...81 WARNING BEFORE extending or retracting tracks jack the machine lifting the undercarriage from the ground mod R 160 A B C D 1 BRUG AF MASKINEN FORL NGEDE LARVEB ND OPTIONAL Stabiliser maskinen ved...

Page 82: ...cking Cage levelling BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 82 mod R 160 7 1 2 3 4 5 6 9 8 11 8 12 10 BRUG AF MASKINEN RADIOBETJENING OPTIONAL Maskinen kan efter anmodning...

Page 83: ...ol in its hous ing with the cage controls enabled 3 NOTE During the engine ignition petrol only activate the choke by pressing the button 3 4 BRUG AF MASKINEN RADIOBETJENING OPTIONAL T nding G frem p...

Page 84: ...RIPTION AND USE OF THE MACHINE 84 WARNING Before proceeding to the manual or automatic machine jacking procedure read carefully the re lated chapters mod R 160 1 1 2 BRUG AF MASKINEN RADIOBETJENING OP...

Page 85: ...form levelling read care fully the related chapters mod R 210 1 2 3 DANGER Perform the manual cage levelling procedure carefully BRUG AF MASKINEN RADIOBETJENING OPTIONAL L sning afl sning G r f lgende...

Page 86: ...4 5 WARNING The selector 4 enables the control posts ground cage Place the radio control in its hous ing with the cage controls enabled 4 BRUG AF MASKINEN RADIOBETJENING OPTIONAL Betjeningsposition p...

Page 87: ...ESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 87 WARNING Connect the radio control to the wire 1 when the machine is controlled from the cage mod R 210 1 2 3 BRUG AF MASKINEN RADIOBETJENING OPTIONAL Batterier til...

Page 88: ...0 og tr k n glenud SWITCHING OFF To stow the machine retract completely the telescopic el ements lower the jib and the main boom Align the booms to the machine axis Indicator lights A and B must be o...

Page 89: ...emergency control by lowering the lever 4 of the control valve 5 BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 89 1 2 2 3 4 5 mod R 160 N DMAN VRER Hydraulisk og elektrisk forsyni...

Page 90: ...USE OF THE MACHINE 90 WARNING Keep pressed the bypass pin of the electric valve 6 during all the next operation mod R 160 10 8 9 6 6 7 N DMAN VRER 5 Fjern forseglingen p elektroventilen p afl bet 6 6...

Page 91: ...tede del er p plads forts ttes med lukning af stabilisatorerne EMERGENCY PROCEDURE 13 Keep pressed the bypass button 11 of the safety manifold 14 Pull the proper lever 12 to lower telescopic boom and...

Page 92: ...ntilerne som er blevet brugt stilles tilbage og forsegles igen EMERGENCY PROCEDURE 18 Keep pressed the bypass button on outrigger electric valve 14 during this operation 19 With lever 7 rotated forwar...

Page 93: ...control valve BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 93 1 2 2 3 4 mod R 160 RH Valves LH Valves N DMAN VRE Radiostyret version I tilf lde af fejl i den hydrauliske og elekt...

Page 94: ...D USE OF THE MACHINE 94 WARNING Keep pressed the bypass pin of the electric valve 6 during all the next operation mod R 160 1 2 2c 2b 3 4 5 N DMAN VRE 5 Skru ventilernes 2 2b n dskruer 1 af 2b og stra...

Page 95: ...losed carry out outrigger stowing BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 95 1 mod R 160 2 3 RH Valves LH Valves 2 N DMAN VRE 12 Hold tasten til udelukkelse 1 af sikkerhedsm...

Page 96: ...ecovered restore tampered valves and every broken seal BESKRIVELSE OG BRUG AF MASKINEN DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE 96 mod R 160 2 2b 1 3 N DMAN VRE 18 Skru n dskruen 1 p ventilerne 2 og 2b 19 T...

Page 97: ...97 mod R 160 SEKTION VEDLIGEHOLDELSE MAINTENANCE SECTION PAS P Inden der udf res nogen form for vedligeholdelse 1 fold maskinen helt sammen 2 sluk for motorerne 3 afbryd str mmen 4 afbryd batteriet v...

Page 98: ...eep notes of the maintenance work done and the number of hours the machine has worked in the latter case making use of the hour meter VEDLIGEHOLDELSE MAINTENANCE 98 mod R 160 INDLEDNING Ved periodisk...

Page 99: ...at are not suitable and not authorized by Easylift VEDLIGEHOLDELSE MAINTENANCE 99 mod R 160 SIKKERHED UNDER VEDLIGEHOLDELSE Udf r aldrig vedligeholdelse mens batterierne er under opladning Brug udstyr...

Page 100: ...HOURS OF OPERATION Replace the hydraulic oil Replace oil in the turntable rotation motor gearbox Replace track reduction gear oil Safety devices check VEDLIGEHOLDELSESPROGRAM F RSTE 10 ARBEJDSTIMER Ud...

Page 101: ...icant grease having the same character istics as that shown in the specific table in this section VEDLIGEHOLDELSE MAINTENANCE 101 mod R 160 SM RING Sm rekopperne er fremh vet med en R D h tte De fylde...

Page 102: ...Joints and trunnions Telescopic element chains frequency 100 hours 250 hours 250 hours 100 hours 100 hours mod R 160 3 SM RING beskrivelse komponent 1 Stabilisatorer 2 Rotationsgruppe t rn Drejepunkt...

Page 103: ...ligeholdelsesprocedurer skal udf res med slukket motor og maskinen i dvaletilstand OBS Brug aldrig anden olie end den som anbefales af fabrikanten MULTIS EP2 MULTIS EP2 AZOLLA ZS 46 ZS 68 TOTAL MOBIL...

Page 104: ...med reduktions gear skal de sp ndes i par diametralt modsat af hinanden Nedenfor findes tabellen med v rdierne som skal bruges TABEL OVER MOMENTER Hvis der er tale om en r kke smurte skruer skal 60 a...

Page 105: ...i p ges 0 14 6 D 8 G 10 K 12 K 6 D 8 G 10 K 12 K 6 6 8 8 10 9 12 9 6 6 8 8 10 9 12 9 Nom skrue diameter Nominal screw diameter Forsp nding maks V kg Max pre load V Kg Maks moment Ma kgm Max torque Ms...

Page 106: ...crews 7 Chain tightening screws see the specific pages VEDLIGEHOLDELSE MAINTENANCE 106 mod R 160 SP NDING AF SKRUER 1 Ringm trik stabilisatorer 2 Skruer motor med reduktionsgear til b lter 3 Skruer dr...

Page 107: ...yte level DRIVE GEARS See specific pages VEDLIGEHOLDELSE MAINTENANCE 107 mod R 160 P FYLDNING AF DIESEL ELLER BENZIN Fyld tanken med br ndstof til selvk rsel afh ngigt af motortypen HYDRAULISK OLIE Fy...

Page 108: ...the oil to come out Pour in the oil as explained in the paragraph oil top VEDLIGEHOLDELSE MAINTENANCE 108 mod R 160 KONTROL AF NIVEAU OLIE EFTERFYLD UDSKIFT OLIE I MOTOR MED REDUKTIONSGEAR TIL B LTER...

Page 109: ...lds the correct amount of oil if the level is visible on indicator A VEDLIGEHOLDELSE MAINTENANCE 109 A mod R 160 KONTROL AF NIVEAU HYDRAULISK OLIE Kontroller direkte p tanken at niveauet er korrekt Ta...

Page 110: ...ning table and the specific pages VEDLIGEHOLDELSE MAINTENANCE 110 hydraulic oil filter replace every 250 hours mod R 160 KONTROLLER dieselfilter sikkerhedsmikroafbrydere skruesp nding glidere k der hv...

Page 111: ...the chain systems WARNING Each chain of the system must have the same tension WARNING Visual check every 50 duty hours OPTAGELSE CHAIN GAME OVER S NKE Kontroll r stramningen af systemet for de vre og...

Page 112: ...WARNING Replacement of the wear pad must be done at an authorized workshop Easylift VEDLIGEHOLDELSE MAINTENANCE 112 mod R 160 SLID P GLIDERE Kontroller forl ngelseselementernes glidere for slid udskif...

Page 113: ...at the hydraulic oil is not at a temperature of 40 C WARNING Before remount the filter grease the seal VEDLIGEHOLDELSE MAINTENANCE 113 mod R 160 UDSKIFTNING AF FILTERPATRONE FILTRE UNDER TRYK Bring ma...

Page 114: ...114...

Page 115: ...REGISTER AND CONTROL COUPONS SECTION REGISTER OG PERIODISKE EFTERSYN REGISTER AND CONTROL COUPONS 115 mod R 160 SEKTION REGISTER OG PERIODISKE EFTERSYN...

Page 116: ...the year of construction so that they become an in tegral part of the register REGISTER OG PERIODISKE EFTERSYN REGISTER AND CONTROL COUPONS 116 mod R 160 REGISTER OVER VEDLIGEHOLDELSE OG EJERSKIFTE D...

Page 117: ...or hvilken Easylift har overrakt n rv rende kontrolregister den referred to in this logbook was handed over by Easylift on til firmaet to the company med s de p with registered address at i overensste...

Page 118: ...scribed in this manual is transferred to the Firm Company Undertegnede bekr fter hermed at p ovenn vnte data er de tekniske specifikationer m l og funktioner for ARBEJDSPLATFORMEN som er beskrevet i d...

Page 119: ...scribed in this manual is transferred to the Firm Company Undertegnede bekr fter hermed at p ovenn vnte data er de tekniske specifikationer m l og funktioner for ARBEJDSPLATFORMEN som er beskrevet i d...

Page 120: ...scribed in this manual is transferred to the Firm Company Undertegnede bekr fter hermed at p ovenn vnte data er de tekniske specifikationer m l og funktioner for ARBEJDSPLATFORMEN som er beskrevet i d...

Page 121: ...T RECORD UDSKIFTNING AF REPLACEMENT OF Dato Date Serienr Manufacturer s number Specifikationer Specifications Fabrikant Manufacturer UDSKIFTET AF REPLACED BY Serienr Manufacturer s number Specifikatio...

Page 122: ...T RECORD UDSKIFTNING AF REPLACEMENT OF Dato Date Serienr Manufacturer s number Specifikationer Specifications Fabrikant Manufacturer UDSKIFTET AF REPLACED BY Serienr Manufacturer s number Specifikatio...

Page 123: ...T RECORD UDSKIFTNING AF REPLACEMENT OF Dato Date Serienr Manufacturer s number Specifikationer Specifications Fabrikant Manufacturer UDSKIFTET AF REPLACED BY Serienr Manufacturer s number Specifikatio...

Page 124: ...T RECORD UDSKIFTNING AF REPLACEMENT OF Dato Date Serienr Manufacturer s number Specifikationer Specifications Fabrikant Manufacturer UDSKIFTET AF REPLACED BY Serienr Manufacturer s number Specifikatio...

Page 125: ...Den ansvarlige for firmaet som har foretaget udskiftningen The representative of the company responsible for the replacement Brugeren The user Beskrivelse af elementet Description of the element UDSKI...

Page 126: ...Den ansvarlige for firmaet som har foretaget udskiftningen The representative of the company responsible for the replacement Brugeren The user Beskrivelse af elementet Description of the element UDSKI...

Page 127: ...Den ansvarlige for firmaet som har foretaget udskiftningen The representative of the company responsible for the replacement Brugeren The user Beskrivelse af elementet Description of the element UDSKI...

Page 128: ...Den ansvarlige for firmaet som har foretaget udskiftningen The representative of the company responsible for the replacement Brugeren The user Beskrivelse af elementet Description of the element UDSKI...

Page 129: ...Den ansvarlige for firmaet som har foretaget udskiftningen The representative of the company responsible for the replacement Brugeren The user Beskrivelse af elementet Description of the element UDSKI...

Page 130: ...Den ansvarlige for firmaet som har foretaget udskiftningen The representative of the company responsible for the replacement Brugeren The user Beskrivelse af elementet Description of the element UDSKI...

Page 131: ...Den ansvarlige for firmaet som har foretaget udskiftningen The representative of the company responsible for the replacement Brugeren The user Beskrivelse af elementet Description of the element UDSKI...

Page 132: ...Den ansvarlige for firmaet som har foretaget udskiftningen The representative of the company responsible for the replacement Brugeren The user Beskrivelse af elementet Description of the element UDSKI...

Page 133: ...Den ansvarlige for firmaet som har foretaget udskiftningen The representative of the company responsible for the replacement Brugeren The user Beskrivelse af elementet Description of the element UDSKI...

Page 134: ...Den ansvarlige for firmaet som har foretaget udskiftningen The representative of the company responsible for the replacement Brugeren The user Beskrivelse af elementet Description of the element UDSKI...

Page 135: ...Den ansvarlige for firmaet som har foretaget udskiftningen The representative of the company responsible for the replacement Brugeren The user Beskrivelse af elementet Description of the element VIGTI...

Page 136: ...Den ansvarlige for firmaet som har foretaget udskiftningen The representative of the company responsible for the replacement Brugeren The user Beskrivelse af elementet Description of the element VIGTI...

Page 137: ...al REGISTER OG PERIODISKE EFTERSYN REGISTER AND CONTROL COUPONS 137 mod R 160 VEDLIGEHOLDELSESSKEMA Brugeren har pligt til at overholde programmet for vedligeholdelse som er anf rt i denne brugermanua...

Page 138: ...al REGISTER OG PERIODISKE EFTERSYN REGISTER AND CONTROL COUPONS 138 mod R 160 VEDLIGEHOLDELSESSKEMA Brugeren har pligt til at overholde programmet for vedligeholdelse som er anf rt i denne brugermanua...

Page 139: ...al REGISTER OG PERIODISKE EFTERSYN REGISTER AND CONTROL COUPONS 139 mod R 160 VEDLIGEHOLDELSESSKEMA Brugeren har pligt til at overholde programmet for vedligeholdelse som er anf rt i denne brugermanua...

Page 140: ...al REGISTER OG PERIODISKE EFTERSYN REGISTER AND CONTROL COUPONS 140 mod R 160 VEDLIGEHOLDELSESSKEMA Brugeren har pligt til at overholde programmet for vedligeholdelse som er anf rt i denne brugermanua...

Page 141: ...KTION PREPARATION AND INSPECTION SIDE PAGE 26 SKILTNING SIGN AFFIXED TO THE MACHINE SIDE PAGE 37 SIDE PAGE 19 KVALIFIKATIONER FOR PERSONALET SOM BRUGER MASKINEN QUALIFICATION OF OPERATING PERSONNEL SI...

Page 142: ...E MACHINE SIDE PAGE 76 OPTIONALS OPTIONALS SIDE PAGE 78 N DMAN VRER EMERGENCY PROCEDURE SIDE PAGE 89 VEDLIGEHOLDELSE MAINTENANCE INDLEDNING INTRODUCTION SIDE PAGE 98 SIKKERHED UNDER VEDLIGEHOLDELSE MA...

Page 143: ...AINTENANCE RECORDS AND LOGBOOK SIDE PAGE 116 REGISTER OVER EJERSKIFTE CHANGE OF OWNERSHIP RECORD SIDE PAGE 117 VEDLIGEHOLDELSESREGISTER UDSKIFTNINGSSKEMAER FOR MASKINDELE MAINTENANCE RECORD SPARE PART...