Eaton 20000i, Manual

Page 1: ...ИБП Eaton 9E 20000i 9E20Ki Eaton 9E UPS Инструкция по установке и эксплуатации Постоянная ссылка на страницу https eaton power ru catalog eaton 9e eaton 9e 20000i ...

Page 2: ...powerquality eaton com Eaton 9E 6 20kVA ...

Page 3: ...4 2 Presentation 5 2 1 Model List 5 2 2 Electrical structure 5 2 3 UPS views 7 3 Installation 12 3 1 Unpacking 12 3 2 Package content 13 3 3 Connection 13 4 OPERATION 24 4 1 Display and Buttons 24 4 2 Operating UPS 28 4 3 Configuration 30 4 4 Trouble shooting 32 4 5 Alarm codes 34 5 Technical data 35 ...

Page 4: ... disconnect device shall be incorporated in the building installation wiring for permanently connected equipment The UPS generates hazardous electric voltages inside it even when the input and or battery switches are open The inside of the UPS is protected by safety guards that are not to be removed by non qualified staff All installation and maintenance or other operations that entail gaining acc...

Page 5: ...y leaks of liquid or a white powder residue Make sure that no water liquid in general and or other foreign matter gets inside the UPS Under hazardous conditions turn off the UPS at the 1 0 main power switch and open all the isolators present see the user manual to locate the 1 0 main power switch and the isolators Do not open the battery fuse holders while the UPS is powering the load from the bat...

Page 6: ... 4 Level 4 Surge IEC EN 61000 4 5 Level 4 CS IEC EN 61000 4 6 Level 3 MS IEC EN 61000 4 8 Level 3 Voltage Dips short interruptions and voltage variations IEC EN 61000 4 11 Warning This is a product for commercial and industrial application in other environment installation restrictions or additional measures may be needed to prevent disturbances Additional curbs may be needed while output wiring l...

Page 7: ...4 1 3 Special Symbols The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to show you the important information ...

Page 8: ...W Combo 0 8 230V 220 240 9E15Ki 15kVA 12kW Combo 0 8 230V 220 240 9E20Ki 20kVA 16kW Combo 0 8 230V 220 240 9E20KiXL 20kVA 16kW Combo 0 8 230V 220 240 9EEBM180 For 9E6Ki 180V 9EEBM240 For 9E10Ki 9E10KiXL 240V XL Model Model with internal supercharger and without internal batteries Other models with internal batteries 2 2 Electrical structure 9E6Ki INPUT OUTPUT N L N L1 Input filter AC DC DC AC Outp...

Page 9: ...Internal power Charger Battery Input Switch Bypass Maintain Switch Output Switch Main power wiring 9E15Ki 9E20Ki 9E20KiXL INPUT OUTPUT N L N L2 L1 L3 Input filter AC DC DC AC Output filter Internal power Charger Battery Input Switch Bypass Maintain Switch Output Switch Main power wiring ...

Page 10: ...7 2 3 UPS views 2 3 1 UPS Front view Display Multipurpose buttons Wheels front wheels swivel and can be locked fixed rear wheels ...

Page 11: ...RS232 communication port Cover for terminals Slot for optional communication card Fuse Cooling fan s Terminals for I O cable connection refer to related section Output switch Earthing screws Manual bypass for maintenance Tie wrap hold down 9E10Ki 9E10KiXL With backpanel cover 9E10Ki 9E10KiXL Without backpanel cover ...

Page 12: ...RS232 communication port Cover for terminals Slot for optional communication card Fuse Cooling fan s Terminals for I O cable connection refer to related section Output switch Earthing screws Manual bypass for maintenance Tie wrap hold down ...

Page 13: ...XL Without backpanel cover RS232 communication port Input switch USB communication port Cover for terminals Slot for optional communication card Terminals for I O cable connection refer to related section Cooling fans Earthing screws Output switch Fuse Manual bypass for maintenance Tie wrap hold down ...

Page 14: ... 2 3 3 EBM Rear view Fuse Cover for terminals Tie wrap hold down Wheels front wheels swivel and can be locked fixed rear wheels Terminals for I O cable connection refer to related section Earthing screws ...

Page 15: ... upward and take out front PE form 4 Put the wood board removed at step2 as figure showed Make sure that the slide rests firmly against the pallet so it remains in place during unloading operations Pull the UPS from the front with caution when sliding it off the pallet NOTE All parts of the packaging should be kept for future use ...

Page 16: ...ts Warning Installation must be performed by qualified personnel The first connection to perform is the protective conductor earth cable which must be connected to the screw marketed The UPS when inserted in an installation does not alter the existing neutral system earthing arrangements UPS USB cable RS232 cable Jumper 15 20kVA models only User manual Software CD ...

Page 17: ... A Three phase Type B The neutral arrangements are altered only if there is an isolating transformer or when the UPS operates with a neutral that is disconnected upstream In any case avoid connecting the output neutral with the input neutral or to the earth as this could damage the UPS Reminder The UPS needs a neutral connection to work properly Operation without Neutral may damage the unit For in...

Page 18: ... hazardous voltage between all terminals The current rating of T AC contactor should be more than 1 3 times of UPS capacity MAIN INPUT UPS B Q T L N B coil remote switch Q input main switch T AC contactor L line input N neutral MAIN INPUT UPS B Q T L1 L2 L3 N B coil remote switch Q input main switch T AC contactor L1 L2 L3 line input N neutral Fig 3 2 Typical external isolating device installation...

Page 19: ...side Fig 3 3 Wiring connection Single phase version 9E6Ki only 4 SINGLE PHASE CONNECTION 9E6KI use 3 cables with cross section 6 mm 2 EARTH N and L for the input and 3 cables with cross section 6 mm 2 for the output EARTH N and L 5 Connect the wires to the relative terminals following exactly the instructions given below Input line a Make sure that the magneto thermal switch upstream is open b Con...

Page 20: ...hase connection 4 SINGLE PHASE CONNECTION 9E10KI 9E10KIXL use 3 cables of cross section 10 mm 2 EARTH N and L for the input and 3 cables of cross section 10 mm 2 for the output EARTH N and L SINGLE PHASE CONNECTION 9E15KI 9E15KIXL use 3 cables of cross section 16 mm 2 EARTH N and L for the input and 3 cables of cross section 16 mm 2 for the output EARTH N and L SINGLE PHASE CONNECTION 9E20KI 9E20K...

Page 21: ...wire to terminal 1 Output line a Connect the earth wire to screw B b Connect the neutral wire to terminal 5 c Connect the live wire to terminal 6 R E P O a The REPO connection between terminal 5 and 6 is normally open For more information please refer to the REPO section of this manual Fig 3 5 10 20K single phase input terminal view 6 Tighten the terminals well close the backpanel cover and secure...

Page 22: ...CONNECTION 9E20KI 9E20KIXL Use 2 cables of cross section 6 mm 2 L2 and L3 and 3 of cross section 25 mm 2 EARTH N L1 for the input N B L1 and N are of greater cross section because in bypass operation they have to carry all of the input current For the output use 3 cables of cross section 25 mm 2 EARTH N and L 2 Connect the wires to the respective terminals following exactly the instructions below ...

Page 23: ...rgency if the stop device is used the REPO control is closed and the UPS goes into stand by mode and the load is completely disconnected Attention before restarting the UPS reset the stop device The circuitry of the remote control terminal board is self powered with SELV circuits Therefore an external voltage supply is not required When a contact is closed a maximum current of 15mA circulates All ...

Page 24: ... into the round hole Then pull out the screw driver Connect the two wires of the cable to terminals 5 and 6 for version 9E6Ki 7 and 8 for versions 9E10Ki 9E10KiXL 9E15Ki 9E15KiXL 9E20Ki 9E20KiXL to be able to remotely shut off the UPS 9E6Ki 9E10Ki 9E10KiXL 9E15Ki 9E15KiXL 9E20Ki 9E20KiXL Fig 3 7 EPO terminal connection 3 Close the backpanel cover and secure it with the screws taken out earlier ...

Page 25: ...e below 1 CONNECTION Use 3 cables with 10 mm 2 section Earth N and 2 Connect the wires to the relative terminals following exactly the instructions given below For 9E6Ki 9E10Ki 9E10KiXL a Make sure that the fuse holder of the external battery box is open b Connect the earth PE wire to EBM s earth PE screw c Connect the positive branch wire to EBM s positive terminal d Connect the negative branch w...

Page 26: ...9E15Ki 9E20Ki 9E20KiXL EBM wiring connection you should check the 9EEBM manual in EBM package Fig 3 10 EBM terminal connection for 9E6Ki 9E10Ki 9E10KiXL With Mutliple EBM Fig 3 9 EBM terminal connection for 9E6Ki 9E10Ki 9E10KiXL With Single EBM ...

Page 27: ...the buzzer will beep once then the UPS system will be turned on Turn off If the UPS is in line battery HE or battery test mode press 3s the buzzer will beep once then the UPS will be turned off Transfer If the UPS is in fault mode and the fault cause has disappeared press 2s the buzzer will beep once fault will be cleared and UPS will turn to standby mode Function key Battery test on line mode Pre...

Page 28: ...r Inverter Green It indicates that the inverter is OK and the load is supplied from the inverter Note After UPS power on all LEDs will be lightened for 2 seconds and then turn to normal status When UPS is turning on 4 LEDs will be lightened one by one until the UPS is turned on successfully Utility is normal Lightened constantly Flashing every 4s Depended on the fault status Depend on the original...

Page 29: ...l bypass One beep per 1s Note buzzer alarm can be enable disable by function button if buzzer alarm is disabled all present alarm is muted except that the button press still has a tick beep Buzzer alarm will be enabled automatically once new alarm arises Interface In order to make sure all segments are OK LCD begins to do self test after power on During self test all the segments will be lighted f...

Page 30: ...Input It indicates information for input Load It indicates information for load Battery It indicates information for battery Load level It indicates the load level Load border will flash if the load is overload Battery level It indicates the battery capacity Battery border will flash if the battery is low Warning Fau lt It indicates warnings or UPS Fault If it is a warning the icon will flash if i...

Page 31: ...nuously for more than 2 second the buzzer will beep once UPS starts to turn on A few seconds later the UPS turns into Line mode If the mains power is abnormal the UPS will transfer to Battery mode without output interruption of the UPS 4 2 2 Turning on UPS without mains Check that all connections are correct Check the breaker of external battery pack is in ON position By pressing button continuous...

Page 32: ...PS will transfer to maintenance bypass mode Switch off the input and output switch before doing maintenance on the UPS To transfer the UPS back to normal mode switch on the input and output switch and then switch off the maintenance switch Then turn on the UPS following Turning on UPS steps 4 2 7 Transfer to manual Bypass Press the on off button and function button continuously for 4s the UPS will...

Page 33: ...lowing communication ports are present RS232 connector USB connector Slot for optional connectivity cards RS232 or USB communication ports The RS232 and USB communication ports cannot operate simultaneously 1 Connect the RS232 or USB communication cable to the serial or USB port on the computer 2 Connect the other end of the communication cable to the RS232 or USB communication port on the UPS The...

Page 34: ...ety of networking environments and with different types of devices Network MS card has SNMP and HTTP capabilities as well as monitoring through a Web browser interface connects to Ethernet network In addition a Environmental Monitoring Probe can be atta ched to obtain humidity temperature smoke alarm and security information Modbus MS card has connection to Modbus protocol in addition to network m...

Page 35: ... THE DISPLAY DOES NOT LIGHT UP INPUT SWITCH OPEN Close the input switch located on the back of the UPS MAIN CONNECTION CABLE MISSING Check that the power cable is connected correctly NO MAINS VOLTAGE BLACKOUT Check that the power reaches the UPS UPSTREAM THERMAL PROTECTION TRIP Reset the thermal protection CAUTION Check that there is no output overload to the UPS THE DISPLAY IS ON BUT THE LOAD IS ...

Page 36: ...temperature of the environment in which the UPS is located does not exceed 40 C THE BUZZER SOUNDS CONTINUOUSLY AND THE DISPLAY SHOWS ONE OF THE FOLLOWING CODES F805 THERE IS A FAULT ON ONE OR MORE OF THE LOADS POWERED BY THE UPS Disconnect all the utilities switch the UPS off and back on again reconnect the utilities one at a time to identify which one is faulty THE BUZZER SOUNDS CONTINUOUSLY AND ...

Page 37: ... Unbalanced input voltages three phase input A806 E P O control active A80E Overload load 105 A810 Load percentage greater than the user threshold set A60D Batteries missing or Battery Box missing or not connected A802 Low battery AC20 UPS work in Manual Bypass operation mode Faults Faults are normally preceded by an alarm signal and their scale leads to the power off of the inverter and the load ...

Page 38: ...e of the Battery Box 180Vdc 240Vdc 240 240Vdc 240 240Vdc Charging current for XL versions only Not applicable 4 4A 5A 5A OUTPUT Nominal voltage Vac Selectable 220 230 240 Frequency Hz Selectable 50 60 or auto sensing Nominal power VA 6000 10000 15000 20000 Nominal power W 4800 8000 12000 16000 Overload 105 load 110 Bypass line available activates the bypass after 5 min then continues to work Bypas...

Page 39: ...charge overcurrent short circuit overvoltage undervoltage circuit breaker Dimensions W x D x H mm 262 x 613x 709 350 x 706 x 818 Weight kg 68 8 86 29 XL 147 160 48 5 XL Operating Temperature 0 o C to 40 o C Operating humidity 0 95 no condensing Altitude Up to 1 000 meters above sea level with 10 derating per 1000m Storage temperature 15o C to 60o C without batteries 0 35 C with batteries EBM 180VD...

Page 40: ...37 ...

Page 41: ...38 614 06847 03 ...