Eaton 93PM-150(400), Safety And Installation Quick Manual

Page 1: ...0 C 7 3 7 3 7 1 93PM xxx 400 93PM xxx 500 1 2 7 2 BLUE BEADS IN ARROW INDICATES CONTAINER WAS TIPPED OR MISHANDLED MADE IN U S A 1521 mm 920 mm 1120 mm 1968 mm 1618 mm 1968 mm 1120 mm 920 mm 1618 mm x...

Page 2: ...rvallisuus ja asennuspikaopas SV Snabbguide f r s kerhet och installation NO Hurtigveiledning for sikkerhets or installasjon DA Hurtig sikkerheds of installationsvejledning RU Kpatkoe NL Verkorte hand...

Page 3: ...battery or bypass power It contains components that carry high currents and voltage A correctly installed enclosure is earthed and IP20 rated against electric shock and unwanted objects The UPS is a s...

Page 4: ...ery mode Make sure that your replacement batteries are of the same number and type as the battery that was originally installed in the UPS See more accurate instructions on the UPS Before you connect...

Page 5: ...al voltages Operations inside the UPS must be done by an authorized Eaton Customer Service Engineer or by qualified service personnel authorized by Eaton There are no user serviceable parts inside the...

Page 6: ...User s and Installation Guide The installation environment must meet the UPS weight and size requirements provided in Tables 1 and 2 The dimensions of the UPS cabinet are shown in illustration 2 Note...

Page 7: ...ble 2 UPS cabinet minimum clearances From the top of the cabinet 500 mm From the front of the cabinet 900 mm From the rear of the cabinet 0 mm if top air exhaust kit installed 450 mm From the side of...

Page 8: ...r pole 630 93PM 250 400 2 x 240 mm2 per pole 700 93PM 300 400 2 x 240 mm2 per pole 800 93PM 350 400 4 x 120 mm2 per pole 1000 93PM 400 400 4 x 185 mm2 per pole 1250 93PM 100 500 120 mm2 per pole 250 9...

Page 9: ...y breaker LAN drops are installed All LAN connections are completed Air conditioning equipment is installed and operating correctly The area around the installed UPS system is clean and dust free it i...

Page 10: ...hipping brackets move the unit immediately away from the pallet If you remove the cabinet from its original installation location and transfer it to a new location on a pallet attach the shipping brac...

Page 11: ...2 Bottom cable access gland plate 3 Top signal wiring access gland plate 4 Cable conduit See illustrations 6 1 and 6 2 for the UPS communication terminals and communication cable routing instructions...

Page 12: ...onnector EPO The connections of the EPO switch are shown in illustration 15 For information on installing interface connections refer to the Eaton 93PM UPS 100 500 kVA User s and Installation Guide On...

Page 13: ...lt Komponenten die hohe Str me und Spannungen f hren Ein ordnungsgem installiertes Geh use ist geerdet und nach IP20 gegen Stromschlag und Fremdk rper ausgelegt Die USV ist ein leistungsstarkes Strom...

Page 14: ...sich die USV im Batteriemodus befindet Stellen Sie sicher dass Ihre Austauschbatterien die gleiche Nummer haben und vom gleichen Typ sind wie die urspr nglich in der USV installierte Batterie Genauere...

Page 15: ...ssen von einem autorisierten Eaton Kundendienstmitarbeiter oder von Kundendienstpersonal ausgef hrt werden das von Eaton qualifiziert wurde Die USV enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden...

Page 16: ...len die im Benutzer und Installationshandbuch f r die Eaton 93PM USV 100 500 kVA aufgef hrt sind Die Installationsumgebung muss den Gewichts und Gr enanforderungen der USV laut Tabelle 1 und 2 entspre...

Page 17: ...e 2 Mindestabst nde f r USV Schr nke Von der Oberseite des Schranks 500 mm Von der Vorderseite des Schranks 900 mm Von der R ckseite des Schranks 0 mm wenn das Top Air Exhaust Kit installiert ist 450...

Page 18: ...ro Pol 630 93PM 250 400 2 x 240 mm2 pro Pol 700 93PM 300 400 2 x 240 mm2 pro Pol 800 93PM 350 400 4 x 120 mm2 pro Pol 1000 93PM 400 400 4 x 185 mm2 pro Pol 1250 93PM 100 500 120 mm2 pro Pol 250 93PM 1...

Page 19: ...e sind installiert Alle LAN Verbindungen sind hergestellt Klimaanlage ist installiert und funktioniert richtig Der Bereich um das installierte USV System herum ist sauber und staubfrei es wird empfohl...

Page 20: ...herunter Wenn der Schrank von seiner urspr nglichen Installationsposition entfernt und auf einer Palette zu einem neuen Standort gebracht wird m ssen die Versandklammern oder die unteren Abdeckplatten...

Page 21: ...eldurchf hrungsplatte 3 Obere Signalkabeldurchf hrungsplatte 4 Kabelkanal Die USV Kommunikationsanschl sse und die Kabelf hrung sind in Abbildungen 6 1 und 6 2 dargestellt Die Anschl sse sind folgende...

Page 22: ...r USV am Not Aus Schalter Verbinder angeschlossen Die Anschl sse des Not Aus Schalters sind in Abbildung 15 dargestellt F r Informationen zur Installation der Schnittstellenverbindungen siehe das Benu...

Page 23: ...vation Il contient des composants qui v hiculent des courants et tensions lev s Pour tre correctement install son ch ssis doit tre mis la masse et prot g conform ment la norme IP20 contre les chocs le...

Page 24: ...ries si l UPS est en mode batterie Assurez vous de remplacer les batteries par un nombre et un type de batteries respectant l installation d origine dans l UPS L UPS fournit des instructions plus pr c...

Page 25: ...tatique DANGER Cet UPS renferme des tensions mortelles Les op rations l int rieur de l UPS doivent tre r alis es par un ing nieur agr du service client d Eaton ou par le personnel d entretien qualifi...

Page 26: ...s le Guide d utilisation et d installation de l UPSD Eaton 93PM 100 500 kVA Le cadre d installation doit tre conforme aux exigences de poids et d encombrement de l UPS nonc es aux Tableaux 1 et 2 Les...

Page 27: ...M 100 500 kVA Tableau 2 D gagements minimum autour de l armoire de l UPS Depuis le haut de l armoire 500 mm Depuis l avant de l armoire 900 mm Depuis l arri re de l armoire 0 mm si le kit d vacuation...

Page 28: ...30 93PM 250 400 2 x 240 mm2 par p le 700 93PM 300 400 2 x 240 mm2 par p le 800 93PM 350 400 4 x 120 mm2 par p le 1000 93PM 400 400 4 x 185 mm2 par p le 1250 93PM 100 500 120 mm2 par p le 250 93PM 150...

Page 29: ...s c bles de batterie sont raccord s aux connecteurs de batterie Un shunt de d rivation et un c blage de signal de contact auxiliaire sont connect s de l UPS vers le disjoncteur de batterie Des branche...

Page 30: ...ballage ne sont pas suivies la lettre l armoire risque de basculer et de provoquer des blessures graves N inclinez pas l armoire de l UPS un angle sup rieur 10 degr s depuis la verticale elle pourrai...

Page 31: ...3 entr e de d rivation de maintenance L3 Les commutateurs MBP et MIS sont indiqu s dans l illustration 12 Les plaques de presse toupe d UPS sont indiqu es en illustration 13 1 Plaque d acc s de presse...

Page 32: ...nt l armoire de batteries externes Mettez la terre l armoire de batteries externes syst me de batteries fourni par le client la borne PE 7 illustr e L EPO doit tre raccord au connecteur d EPO du panne...

Page 33: ...ehon varassa Se sis lt komponentteja joissa kulkee suuria virtoja ja korkea j nnite Oikein asennettu kotelo on maadoitettu ja sill on IP20 suojausluokitus s hk iskuja ja vierasesineit vastaan UPS on k...

Page 34: ...i akkutilassa Varmista uusien akkujen olevan m r lt n ja tyypilt n samat kuin alkuper iset UPS akut Katso tarkemmat ohjeet UPS st Irrota ennen akkuliittimien kytkemist tai irrotusta latausl hde avaama...

Page 35: ...6 12 UPM 7 13 UPM 8 14 Staattinen kytkin VAARA UPS ss on hengenvaarallisia j nnitteit Ty t UPS n sis puolella saa suorittaa vain valtuutettu Eatonin asiakaspalveluinsin ri tai Eatonin valtuuttama p t...

Page 36: ...asennusoppaassa kuvattuja ymp rist koskevia parametreja Asennusymp rist n on t ytett v taulukoissa 1 ja 2 annetut UPS n paino ja kokovaatimukset UPS kaapin mitat on n ytetty kuvassa 2 Huomaa ett syvyy...

Page 37: ...ttu v himm istila Kaapin yl puoli 500 mm Kaapin etupuoli 900 mm Kaapin takapuoli 0 mm jos on asennettu yl puolen ilmanpoistosarja 450 mm Kaapin sivu 0 mm Taulukko 3 Suositellut moniydinkaapelien ja su...

Page 38: ...kohden 700 93PM 300 400 2 x 240 mm2 napaa kohden 800 93PM 350 400 4 x 120 mm2 napaa kohden 1000 93PM 400 400 4 x 185 mm2 napaa kohden 1250 93PM 100 500 120 mm2 napaa kohden 250 93PM 150 500 240 mm2 na...

Page 39: ...etty UPS st akkukatkaisijaan LAN haarajohdot on asennettu Kaikki LAN liit nn t on tehty Ilmastointivarusteet on asennettu ja ne toimivat asianmukaisesti Alue ja asennettu UPS j rjestelm ovat puhtaat j...

Page 40: ...nittimet siirr yksikk v litt m sti pois kuormalavalta Jos kaappi otetaan pois alkuper isest asennuspaikastaan ja siirret n kuormalaavalla uuteen paikkaan kiinnit kuljetuskiinnittimet tai alemmat suoja...

Page 41: ...apelin sis nviennin holkkitiiviste 3 Yl osan signaalikaapelin sis nviennin holkkitiiviste 4 Kaapelikouru Katso kuvista 6 1 ja 6 2 UPS n tietoliikenneliittimien tiedot ja tietoliikennekaapelin reititys...

Page 42: ...upaneelin EPO liittimeen EPO kytkimen liit nn t on n ytetty kuvassa 15 Katso liit nt kytkent jen asennustiedot Eaton 93PM UPS 100 500 kVA n k ytt ja asennusoppaasta UPS n standardiominaisuutena on yks...

Page 43: ...med n tstr m batteri eller f rbikopplad kraft Den inneh ller komponenter som inneh ller starkstr m och h gsp nning Ett korrekt installerat h lje r jordat IP20 graderat mot elektriska st tar och o nsk...

Page 44: ...ppla inte ur batterierna medan UPS en r i batteril get Se till att dina ers ttningsbatterier r av samma antal och typ som batteriet som installerades i UPS en fr n b rjan Se mer noggranna instruktione...

Page 45: ...beh rig servicepersonal auktoriserad av Eaton Det finns inga delar i UPS en som anv ndaren sj lv kan utf ra service p F r fullst ndiga s kerhetsinstruktioner se Eaton 93PM UPS 100 500 kVA Anv ndar och...

Page 46: ...nges i Tabellerna 1 och 2 Dimensionerna f r UPS sk pet visas i illustration 2 Observera att djupdimensionen inkluderar kabelgenomf ringar Tabell 1 UPS sk p vikt med kartongf rpackning UPS modell Frakt...

Page 47: ...sk pets topp 500 mm Fr n sk pets framsida 900 mm Fr n sk pets baksida 0 mm om en vre luftutsl ppssats r monterad 450 mm Fr n sk pets sida 0 mm Tabell 3 Minsta rekommenderade storlek f r flerledarkabe...

Page 48: ...93PM 250 400 2 x 240 mm2 per pol 700 93PM 300 400 2 x 240 mm2 per pol 800 93PM 350 400 4 x 120 mm2 per pol 1000 93PM 400 400 4 x 185 mm2 per pol 1250 93PM 100 500 120 mm2 per pol 250 93PM 150 500 240...

Page 49: ...utna fr n UPS en till batteribrytaren N tverksanslutningarna har installerats Alla LAN anslutningar r slutf rda Luftkonditioneringsutrustning har installerats och fungerar korrekt Omr det kring det in...

Page 50: ...ytta direkt av enheten fr n pallen Om du tar bort sk pet fr n dess ursprungliga installationsplats och flyttar det till en ny plats p en pall ska transportbyglarna eller de undre t ckpl tarna f stas v...

Page 51: ...as i figur 13 1 Anslutningsplatta vre kabel 2 Undre inf ringsplatta 3 Anslutningsplatta vre signalkabel 4 Kabelskyddsr r Se figurer 6 1 och 6 2 f r UPS ens kommunikationsterminaler och instruktioner f...

Page 52: ...l p kontakten EPO Anslutningarna f r EPO omkopplaren visas i illustration 15 F r information om installation av anslutningar till gr nssnittet se Eaton 93PM UPS 100 500 kVA Anv ndar och Installationsg...

Page 53: ...n bruker str mnettet batteri eller bypass str m UPS en inneholder komponenter som er ladet med h y str m og spenning Et korrekt montert skap er jordet og IP20 klassifisert mot elektrisk st t og u nske...

Page 54: ...UPS en er i batterimodus P se at de nye batteriene er av samme antall og type som det originale batteriet i UPS en Se detaljerte instruksjoner om UPS en F r du kobler til eller fra batteriterminalene...

Page 55: ...m er autorisert av Eaton Ingen av de innvendige delene kan repareres av brukeren For komplette sikkerhetsanvisninger se bruker og installasjonsveiledningen til Eaton 93PM UPS 100 500 kVA UPS en m inst...

Page 56: ...st rrelseskravene til UPS en oppgitt i tabellene 1 og 2 Dimensjonene til UPS skapet er vist i illustrasjon 2 V re oppmerksom p at dybdedimensjonen inkluderer kabelgjennomf ringer Tabell 1 Vekt p UPS s...

Page 57: ...500 mm Fra fronten av skapet 900 mm Fra baksiden av skapet 0 mm om eksospakke for etterfyllingsluft er installert 450 mm Fra siden av skapet 0 mm Tabell 3 Minimum anbefalt flerlederkabel og sikringss...

Page 58: ...0 400 4 x 185 mm2 per pol 1250 93PM 100 500 120 mm2 per pol 250 93PM 150 500 240 mm2 per pol 400 93PM 200 500 2 x 120 mm2 per pol 500 93PM 250 500 2 x 185 mm2 per pol 630 93PM 300 500 2 x 240 mm2 per...

Page 59: ...erer som det skal Omr det rundt det installerte UPS systemet er rent og st vfritt det anbefales at UPS en installeres p et plant gulv egnet for datautstyr og elektronisk utstyr Det er tilstrekkelig me...

Page 60: ...ttene er fjernet flytt enheten umiddelbart av pallen Hvis skapet skal flyttes til et nytt sted ved hjelp av en palle fest fraktbrakettene eller de nedre dekselplatene til skapet og pallen Operat ren m...

Page 61: ...te for vre kabeltilgang 2 Pakningsplate for nedre kabeltilgang 3 Pakningsplate for vre kabeltilgang 4 Kabelkanal Se illustrasjoner 6 1 og 6 2 for UPS kommunikasjonsterminaler og kablingsinstruksjoner...

Page 62: ...EPO tilkoblingen p UPS ens verste frontpanel Tilkoblingene av EPO bryteren er vist i illustrasjon 15 For informasjon om installasjon av grensesnittforbindelser se bruker og installasjonsveiledningen t...

Page 63: ...teri eller bypasseffekt Det indeholder komponenter som leder h j str m og sp nding Et korrekt installeret kabinet er jordforbundet og IP20 klassificeret mod elektrisk st d og fremmede genstande UPS an...

Page 64: ...dine reservebatterier har samme nummer og type som batteriet der oprindeligt blev installeret i UPS anl gget Se flere detaljer om UPS anl gget Inden du tilslutter eller afbryder batteriklemmerne skal...

Page 65: ...lig sp nding Indgreb inde i UPS anl gget skal udf res af en autoriseret tekniker fra Eatons kundeservice eller af kvalificeret servicepersonale autoriseret af Eaton Der findes ingen indvendige dele i...

Page 66: ...r og installationsvejledningen til Eaton 93PM UPS 100 500 kVA Installationsmilj et skal opfylde kravene til UPS anl ggets v gt og st rrelse som er anf rt i tabel 1 og 2 UPS kabinettets m l er vist i f...

Page 67: ...llationsvejledningen til Eaton 93PM UPS 100 500 kVA Tabel 2 Mindste frirum for UPS kabinet Fra kabinettets top 500 mm Fra kabinettets forside 900 mm Fra kabinettets bagside 0 mm hvis udluftningss ttet...

Page 68: ...pol 630 93PM 250 400 2 x 240 mm2 pr pol 700 93PM 300 400 2 x 240 mm2 pr pol 800 93PM 350 400 4 x 120 mm2 pr pol 1000 93PM 400 400 4 x 185 mm2 pr pol 1250 93PM 100 500 120 mm2 pr pol 250 93PM 150 500 2...

Page 69: ...LAN stikmoduler er installerede Alle LAN forbindelser er afsluttede Aircondition udstyr er installeret og fungerer korrekt Omr det omkring det installerede UPS anl g er rent og st vfrit det anbefales...

Page 70: ...jernet Hvis man flytter kabinettet fra dets oprindelige opstillingssted og flytter det til et nyt sted p en palle skal justeringsf dderne eller de nederste transportbeslag monteres p kabinettet og pal...

Page 71: ...lade med kabeladgang nedenfra 3 Forskruningsplade med adgang til signalkabler ovenfra 4 Kabelr r Se figurerne 6 1 og 6 2 for at f instruktioner i UPS anl ggets kommunikationsklemmer og kabelf ring af...

Page 72: ...PO konnektoren p UPS anl ggets verste frontpanel EPO kontaktens tilslutninger er vist i figur 15 Oplysninger om installation af gr nsefladetilslutningerne kan findes i bruger og installationsvejlednin...

Page 73: ...RU 71 1 Eaton 93PM 100 500 www eaton eu 93pm Eaton Eaton IP20 71...

Page 74: ...RU 72 95 72...

Page 75: ...93PM Eaton 93PM UPM 50 62 5 UPM 100 400 50 100 500 62 5 93PM 100 500 1 1 2 3 4 5 UPM 1 6 UPM 2 7 UPM 3 8 UPM 4 9 UPM 5 10 UPM 6 11 UPM 7 12 UPM 8 13 14 Eaton Eaton Eaton 93PM 100 500 Eaton 93PM 100 5...

Page 76: ...7 93PM 250 400 915 875 635 93PM 300 400 980 940 682 93PM 350 400 1045 1005 729 93PM 400 400 1110 1070 776 93PM 100 500 720 680 439 93PM 150 500 785 745 540 93PM 200 500 850 810 587 93PM 250 500 850 81...

Page 77: ...315 95 93PM 200 400 240 2 400 120 93PM 250 400 2 x 120 2 500 120 93PM 300 400 2 x 185 2 630 185 93PM 350 400 2 x 240 2 700 240 93PM 400 400 2 x 240 2 800 240 93PM 100 500 95 2 200 50 93PM 150 500 185...

Page 78: ...2 x 185 2 630 93PM 250 400 2 x 240 2 700 93PM 300 400 2 x 240 2 800 93PM 350 400 4 x 120 2 1000 93PM 400 400 4 x 185 2 1250 93PM 100 500 120 2 250 93PM 150 500 240 2 400 93PM 200 500 2 x 120 2 500 93P...

Page 79: ...RU 77 3 4 5 80 M12 PE 47 M10 2 3 3 LAN LAN 7 5 230 REPO EPO 1 2 77...

Page 80: ...RU 78 Eaton Eaton 2 3 4 7 1 7 8 TipNTell DropNTell TipNTell DropNTell 10 Eaton 2 4 1 93PM Eaton 93PM 100 500 8 X6 1 24 C1 2 TRIP C2 3 4 DET 3 14 5 GND 3 13 78...

Page 81: ...L3 10 X1 X2 X3 N 11 X4 BATT 12 X4 BATT 13 MBS 11 1 X1 L1 L1 2 X1 L2 L2 3 X1 L3 L3 4 X3 L1 L1 5 X3 L2 L2 6 X3 L3 L3 7 X2 L1 L1 8 X2 L2 L2 9 X2 L3 L3 10 X1 X2 X3 X7 N 11 X4 BATT 12 X4 BATT 13 X8 L1 14 L...

Page 82: ...RU 80 2 4 3 X6 24 14 A 4 B 5 C 6 7 1 5 8 2 5 9 3 10 2 4 4 Eaton 93PM 100 500 7 2 4 5 EPO EPO EPO EPO 15 2 4 6 Eaton 93PM 100 500 2 4 7 16 30 RMS 30 5 2 4 8 93PM 93PM UPS 93PM 100 500 80...

Page 83: ...panning De UPS bevat componenten die hoge stroom en spanning voeren Een correct ge nstalleerde behuizing is geaard en heeft een IP20 classificatie tegen elektrische schokken en vreemde voorwerpen De U...

Page 84: ...tig alsook opmerkingen betreffende de juiste werkwijze in acht Koppel de accu s niet af als de UPS in de accumodus staat Zorg dat de vervangende accu s hetzelfde nummer en type hebben als de oorspronk...

Page 85: ...VAAR Deze UPS bevat dodelijke spanningen Werkzaamheden aan de binnenzijde van de UPS moeten door een erkende Eaton klantenservicemonteur of door Eaton erkende gekwalificeerde servicemedewerkers worden...

Page 86: ...00 kVA Gebruikers en Installatiehandleiding vermelde omgevingsparameters voldoen De installatieomgeving moet aan de eisen betreffende het gewicht en de omvang van de UPS zoals gegeven in tabellen 1 en...

Page 87: ...voor UPS kast Vanaf de bovenzijde van de kast 500 mm Vanaf de voorzijde van de kast 900 mm Vanaf de achterzijde van de kast 0 mm bij luchtuitlaatset aan bovenzijde ge nstalleerd 450 mm Vanaf de zijkan...

Page 88: ...240 mm2 per pool 700 93PM 300 400 2 x 240 mm2 per pool 800 93PM 350 400 4 x 120 mm2 per pool 1000 93PM 400 400 4 x 185 mm2 per pool 1250 93PM 100 500 120 mm2 per pool 250 93PM 150 500 240 mm2 per poo...

Page 89: ...ussen de UPS en de accubeveiliging aangesloten LAN aansluitpunten zijn ge nstalleerd Alle LAN aansluitingen zijn tot stand gebracht Airconditioningapparatuur is ge nstalleerd en werkt correct Het gebi...

Page 90: ...lgd kan de kast omvallen en ernstig letsel veroorzaken Kantel de UPS kast niet meer dan 10 graden uit de verticale stand om te voorkomen dat de kast omvalt OPMERKING Verplaats nadat u de transportbeug...

Page 91: ...dsbypass L2 16 X8 L3 ingang onderhoudsbypass L3 De MBP en MIS schakelaars worden in afbeelding 12 weergegeven Afbeelding 13 toont de wartelplaten van de UPS 1 Wartelplaat kabeltoegang bovenkant 2 Wart...

Page 92: ...door de klant geleverde accusysteem op de PE aansluitklem 7 De EPO wordt op het bovenste voorpaneel van de UPS op de EPO connector aangesloten De aansluitingen van de EPO schakelaar worden in afbeeld...

Page 93: ...o alimentaci n de bypass Contiene componentes con altas corrientes y tensi n Un alojamiento correctamente instalado debe estar conectado a tierra y contar con certificaci n de protecci n IP20 con res...

Page 94: ...ntras el SAI se encuentre en el modo Bater a Aseg rese de que las bater as de repuesto sean de la misma gama y modelo que la bater a instalada originalmente en el SAI Puede consultar instrucciones m s...

Page 95: ...Un ingeniero del servicio t cnico de Eaton autorizado o personal de servicio cualificado y autorizado por Eaton se encarga de realizar las operaciones en el interior del SAI El SAI no contiene piezas...

Page 96: ...u a de usuario y de instalaci n del SAI Eaton 93PM 100 500 kVA El entorno de instalaci n debe cumplir los requisitos de peso y tama o del SAI proporcionados en las Tablas 1 y 2 Las dimensiones del alo...

Page 97: ...e usuario y de instalaci n del SAI Eaton 93PM 100 500 kVA Tabla 2 Holguras m nimas del alojamiento del SAI Desde la parte superior del alojamiento 500 mm Desde la parte frontal del alojamiento 900 mm...

Page 98: ...00 400 2 x 185 mm2 por polo 630 93PM 250 400 2 x 240 mm2 por polo 700 93PM 300 400 2 x 240 mm2 por polo 800 93PM 350 400 4 x 120 mm2 por polo 1000 93PM 400 400 4 x 185 mm2 por polo 1250 93PM 100 500 1...

Page 99: ...acto auxiliar y de disparo de la bater a est conectado desde el SAI hasta el disyuntor de la bater a Los cables LAN est n instalados Todas las conexiones LAN se han completado Los equipos de aire acon...

Page 100: ...amiento podr a volcar y provocar lesiones graves No incline el alojamiento del SAI m s de 10 grados desde la vertical o el alojamiento podr a volcar NOTA Tras retirar los soportes de env o saque la un...

Page 101: ...BATT Bater a externa 13 X4 BATT Bater a externa 14 X8 L1 Entrada de bypass de mantenimiento L1 15 X8 L2 Entrada de bypass de mantenimiento L2 16 X8 L3 Entrada de bypass de mantenimiento L3 Los conmuta...

Page 102: ...nstrucciones que se proporciona con el alojamiento de la bater a externa Conecte a tierra el alojamiento de la bater a externa sistema de bater a suministrado por el cliente al terminal PE 7 El EPO se...

Page 103: ...proudy a na kter ch se vyskytuje nebezpe n nap t Spr vn instalovan sk je uzemn na a zaji uje ochranu proti razu elektrick m proudem a vniknut ciz ch p edm t se stupn m kryt IP20 Za zen UPS je sofisti...

Page 104: ...anipulace s nimi Neodpojujte baterie je li UPS v bateriov m re imu Zkontrolujte zda jsou n hradn baterie stejn ho typu a po tu jako baterie kter byly v UPS p vodn instalov ny P esn j pokyny jsou uvede...

Page 105: ...ivotu nebezpe n m nap t m Z sahy uvnit za zen UPS mus prov d t autorizovan servisn technik spole nosti Eaton nebo kvalifikovan servisn person l pov en spole nost Eaton Uvnit UPS nejsou dn sou sti kte...

Page 106: ...A Prost ed m sta instalace mus spl ovat hmotnostn a rozm rov doporu en pro za zen UPS uveden v tabulce 1 a 2 Rozm ry sk n UPS jsou uvedeny na obr zku 2 M jte na pam ti e hloubkov rozm ry jsou v etn ka...

Page 107: ...S 100 500 kVA Tabulka 2 Minim ln po adovan voln m sto kolem sk n UPS Nad sk n 500 mm P ed sk n 900 mm Za sk n 0 mm jestli e bude nainstalovan sada pro v fuk nahoru 450 mm Po stran ch sk n 0 mm Tabulka...

Page 108: ...mm2 na p l 700 93PM 300 400 2 x 240 mm2 na p l 800 93PM 350 400 4 x 120 mm2 na p l 1000 93PM 400 400 4 x 185 mm2 na p l 1250 93PM 100 500 120 mm2 na p l 250 93PM 150 500 240 mm2 na p l 400 93PM 200 50...

Page 109: ...je zapojena kabel ovl d n c vky vyp na e a pomocn ho signaliza n ho kontaktu Je instalov n p vod LAN Byla provedena v echna p ipojen LAN Klimatizace je dn zapojen a funguje spr vn Prostor v m st insta...

Page 110: ...alace p esouv te na nov m sto a transportujete ji na palet p ipevn te p epravn dr ky nebo doln kryc desky ke sk ni a k palet Z kazn k mus zajistit kabel pro p ipojen za zen UPS k m stn mu zdroji nap j...

Page 111: ...ska pr chodek pro p stup ke kabel m 2 Spodn deska pr chodek pro p stup ke kabel m 3 Horn deska pr chodek pro p stup k zapojen sign lu 4 Pr chodka pro kabel Pokyny k veden komunika n ch svorek UPS a ko...

Page 112: ...konektoru ozna en mu EPO P pojky sp na e EPO jsou uvedeny na obr zku 15 Informace o instalaci p pojek rozhran naleznete v Instala n a u ivatelsk p ru ce k za zen Eaton 93PM UPS 100 500 kVA Standardn...

Page 113: ...znajduj si pod wysokim napi ciem i przewodz pr d o du ym nat eniu Prawid owo zamontowana szafa jest uziemiona i zapewnia stopie ochrony IP20 przed pora eniem elektrycznym i przenikaniem materia w obcy...

Page 114: ...bs ugi Nie od cza baterii gdy UPS pracuje w trybie Baterii Nale y upewni si e nowa bateria ma ten sam numer i jest tego samego typu co bateria oryginalnie zainstalowana w jednostce UPS Dok adne instru...

Page 115: ...cznik statyczny NIEBEZPIECZE STWO W tej jednostce UPS wyst puj napi cia o warto ciach zagra aj cych yciu Prace wewn trz jednostki UPS mo e wykonywa upowa niony technik serwisu firmy Eaton lub wykwali...

Page 116: ...ugi i monta u systemu UPS 93PM 100 500 kVA firmy Eaton rodowisko monta u musi spe nia wymagania dotycz ce masy i rozmiaru UPS zawarte w tabelach 1 i 2 Wymiary szafy UPS przedstawia rysunek 2 Nale y z...

Page 117: ...i do instrukcji obs ugi i monta u systemu UPS 93PM 100 500 kVA firmy Eaton Tabela 2 Minimalna ilo wolnego miejsca dooko a szafy UPS Nad szaf 500 mm Przed szaf 900 mm Za szaf 0 mm w przypadku zainstalo...

Page 118: ...0 mm2 na biegun 400 93PM 200 400 2 x 185 mm2 na biegun 630 93PM 250 400 2 x 240 mm2 na biegun 700 93PM 300 400 2 x 240 mm2 na biegun 800 93PM 350 400 4 x 120 mm2 na biegun 1000 93PM 400 400 4 x 185 mm...

Page 119: ...uziemienia zgodnie z wymogami Przew d uziemienia zosta prawid owo zamontowany Przewody baterii s zako czone i pod czone do z czy baterii Przew d sygna u wyzwalania wzrostowego napi ciowego baterii i...

Page 120: ...przestrzeganie instrukcji dotycz cych rozpakowywania mo e by przyczyn przewr cenia szafy i powa nych obra e cia a Nie wolno przechyla szaf UPS wi cej ni 10 stopni od pionu W przeciwnym razie mo e doj...

Page 121: ...8 L1 Wej cie obej cia konserwacyjnego L1 15 X8 L2 Wej cie obej cia konserwacyjnego L2 16 X8 L3 Wej cie obej cia konserwacyjnego L3 Prze czniki MBP i MIS przedstawia rysunek 12 P yty d awik w UPS s pok...

Page 122: ...VA firmy Eaton oraz instrukcji obs ugi zewn trznej szafy baterii Zewn trzn szaf baterii system baterii dostarczany przez u ytkownika nale y uziemi za pomoc zacisku ochronnego PE 7 Wy cznik EPO jest po...

Page 123: ...o alimentazione di bypass Contiene componenti sottoposti a correnti e tensioni elevate Per una corretta installazione dell involucro necessaria una messa a terra adeguata e una classificazione IP20 co...

Page 124: ...le batterie con l unit UPS in modalit batteria Verificare che le batterie sostitutive siano dello stesso numero e tipo delle batterie installate in origine nell UPS Consultare le istruzioni pi accurat...

Page 125: ...all interno dell UPS devono essere effettuate da un tecnico autorizzato dell Assistenza clienti di Eaton o da personale addetto all assistenza qualificato e autorizzato da Eaton All interno dell UPS...

Page 126: ...e e guida all installazione dell UPS da 100 500 kVA Eaton 93PM L ambiente di installazione deve soddisfare i requisiti di peso e dimensioni dell UPS forniti nelle Tabelle 1 e 2 Le dimensioni dell arma...

Page 127: ...da 100 500 kVA Eaton 93PM Tabella 2 Distanze minime dell armadio UPS Dalla parte superiore dell armadio 500 mm Dalla parte anteriore dell armadio 900 mm Dalla parte posteriore dell armadio 0 mm se ins...

Page 128: ...2 per polo 700 93PM 300 400 2 x 240 mm2 per polo 800 93PM 350 400 4 x 120 mm2 per polo 1000 93PM 400 400 4 x 185 mm2 per polo 1250 93PM 100 500 120 mm2 per polo 250 93PM 150 500 240 mm2 per polo 400 9...

Page 129: ...punti di collegamento della LAN sono installati Tutte le connessioni LAN sono completate L apparecchio di climatizzazione installato e funziona correttamente L area attorno al sistema UPS installato p...

Page 130: ...t Se si rimuove l armadio dalla posizione di installazione originale per trasferirlo in una nuova posizione utilizzando un pallet montare le staffe di trasporto o le piastre di copertura inferiori sul...

Page 131: ...accesso dei cavi sul fondo 3 Piastra passacavi di accesso del cablaggio dei segnali dall alto 4 Condotto passacavi Vedere le illustrazioni 6 1 e 6 2 per le istruzioni relative ai terminali di comunic...

Page 132: ...erno sistema di batterie fornito dal cliente al morsetto PE 7 L interruttore EPO connesso al connettore dedicato EPO posto sul pannello frontale superiore dell UPS Le connessioni dell interruttore EPO...

Page 133: ...131 131...

Page 134: ...132 132...

Page 135: ...133 133...

Page 136: ...134 134...

Page 137: ...135 135...

Page 138: ...Incremente a sua compra ao fazer o download do software de gest o de energia da Eaton Thank you for choosing an Eaton UPS Enhance your purchase by downloading Eaton power management software Gracias p...