Eaton Ellipse PRO 1200 FR, Installation And User Manual

Page 1: ...Eaton Ellipse PRO 1200 FR Eaton Ellipse PRO https eaton power ru catalog eaton ellipse pro eaton elipse pro 1200 fr...

Page 2: ...tallation and user manual English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Nederlands Portugu s E i Polski esky Solven ina Slovensko Magyar T rk e CC Svenska Suomi Ellipse PRO 650 850 1200 1600 www eato n co...

Page 3: ...eitar Depois seguir as instru es do presente manual 2 EL Ellipse 3 2 PL Przed zainstalowaniem Ellipse nale y przeczyta instrukcj 3 kt ra zawiera niezb dne zalecenia bezpiecze stwa Nast pnie nale y zap...

Page 4: ...3 614 06817 00 Quick start 5 In Out Inter net Mod em Netw ork Master EcoControl B C A 1200 1600 650 850 FR DIN IEC D Register warranty at powerquality eaton com...

Page 5: ...ion Battery service life is reduced by 50 for every ten degrees above 25 C The battery must be replaced exclusively by qualified personnel risk of shock with new battery approved by Eaton to ensure co...

Page 6: ...ion Tel ISDN ADSL Ethernet Sealed lead acid battery 12 V 7 Ah 12 V 9 Ah 2x12V 7 Ah 2x12V 9 Ah Automatic battery test Once a week Average battery life 4 years typical depending on temperature and numbe...

Page 7: ...tical position or placed in Rack 2U optional kit 2 Description AVR Min Hz kVA kW 6 7 8 6 ON OFF button for the battery backup outlets 7 Scroll down 8 ASR LED LCD 16 15 14 17 11 10 9 12 13 9 UPS ON 10...

Page 8: ...ister for the warranty on powerquality eaton com 4 Master and EcoControl outlets operating procedure In order to limit energy consumption of peripherals scanner printer in standby mode the Ellipse PRO...

Page 9: ...econd Surge protection outlets 18 without battery backup Equipment connected to these outlets is supplied as soon as the AC cord 4 is plugged in They are not affected by button 6 Battery backup outlet...

Page 10: ...has occurred on the UPS The battery backup outlets 19 are no longer supplied Call after sales support 6 Green LED 8 is off and the filtered outlets 18 are supplied Surge protection is no longer provid...

Page 11: ...it optionnel 2 Description AVR Min Hz kVA kW 6 7 8 6 Bouton MARCHE ARR T pour les prises secourues par batteries 7 D filement 8 Voyant ASR LCD 16 15 14 17 11 10 9 12 13 9 ASI en fonctionnement 10 Mode...

Page 12: ...ment des prises Master et EcoControl Afin de limiter la consommation d nergie des p riph riques scanner imprimante en mode veille Ellipse PRO est muni de prises EcoControl d pendantes de la prise Mast...

Page 13: ...ues Les appareils raccord s sur ces prises sont aliment s d s que le c ble d entr e 4 est branch sur une prise murale Le bouton 6 ne les commande pas Prises secourues 19 Les appareils raccord s sur ce...

Page 14: ...secourues 19 ne sont plus aliment es Faire appel au service apr s vente 6 Le voyant vert 8 est teint et les prises 18 sont aliment es La protection contre les surtensions n est plus assur e Faire app...

Page 15: ...Die USV kann horizontal vertikal oder im 2U Rack optionaler Bausatz installiert werden 2 Beschreibung AVR Min Hz kVA kW 6 7 8 6 EIN AUSTASTE f r die Notstrombatterie Anschl sse 7 Scroll Knopf 8 ASR L...

Page 16: ...rantie 4 Funktionsweise der Master und EcoControl Steckdosen Um den Energieverbrauch der Peripherger te Scanner Drucker im Standby Modus zu reduzieren ist die Ellipse PRO mit von der Master Steckdose...

Page 17: ...einer Aufladezeit der Batterie von 8 Stunden zur Verf gung Um die optimale Batterieleistung zu gew hrleisten ist es ratsam die USV st ndig an das Stromnetz angeschlossen zu lassen Einschalten der USV...

Page 18: ...Kundendienst benachrichtigen 6 Gr ne LED 8 ist erloschen und die Steckdosen 18 liefern Spannung berspannungsschutz ist nicht mehr gew hrleistet Kundendienst benachrichtigen 7 Die EcoControl Steckdose...

Page 19: ...in opzione 2 Descrizione AVR Min Hz kVA kW 6 7 8 6 Pulsante ON OFF per le prese di alimentazione di riserva da batteria 7 Scorrimento verso il basso 8 LED ASR LCD 16 15 14 17 11 10 9 12 13 9 UPS acce...

Page 20: ...i della garanzia sul sito powerquality eaton com 4 Modalit di funzionamento delle prese Master e EcoControl Per limitare i consumi energetici delle periferiche scanner stampante in modalit stand by la...

Page 21: ...pparecchi collegati a queste prese vengono alimentati non appena il cavo di ingresso 4 viene collegato a una presa murale Il tasto 6 non le comanda Prese assistite 19 gli apparecchi collegati a queste...

Page 22: ...lgersi al Servizio Assistenza 6 La spia verde 8 spenta e le prese 18 sono alimentate La protezione contro le sovratensioni non pi garantita Rivolgersi al Servizio Assistenza 7 Le prese EcoControl rest...

Page 23: ...cripci n AVR Min Hz kVA kW 6 7 8 6 Bot n de ENCENDIDO APAGADO para las tomas de la bater a auxiliar 7 Desplazamiento hacia abajo 8 LED ASR LCD 16 15 14 17 11 10 9 12 13 9 SAI conectado 10 Modo AVR reg...

Page 24: ...erquality eaton com Reg strese para disfrutar de la garant a en powerquality eaton com 4 Instrucciones de funcionamiento de las tomas Master y EcoControl Para reducir el consumo de energ a de los peri...

Page 25: ...tomas son alimentados a partir del momento en que el cable de entrada 4 se conecta a una toma mural No se pueden desconectar mediante el interruptor 6 Tomas auxiliadas 19 Los aparatos conectados a es...

Page 26: ...ase en contacto con el servicio de posventa 6 El indicador verde 8 est apagado y las tomas 18 son alimentadas No se asegura la protecci n contra las sobretensiones P ngase en contacto con el servicio...

Page 27: ...UPS kan horizontaal verticaal of in een 2U rack optionele set geplaatst worden 2 Beschrijving AVR Min Hz kVA kW 6 7 8 6 AAN UIT knop voor de batterij back up uitgangen 7 Omlaag scrollen 8 ASR led LCD...

Page 28: ...arantiekaart op powerquality eaton com 4 Werkingsmode van de Master en EcoControl aansluitingen Om het energieverbruik van de randapparatuur scanner printer in pauze mode zo laag mogelijk te houden is...

Page 29: ...esloten krijgen stroom zodra de ingangskabel 4 op de wandcontactdoos wordt aangesloten Deze aansluitingen worden niet met de knop 6 in en uitgeschakeld Battery backup aansluitingen 19 de apparaten die...

Page 30: ...etreden op de UPS De battery backup aansluitingen 19 krijgen geen stroom meer Schakel de servicedienst in 6 De groene knop 8 is uit en de aansluitingen 18 krijgen stroom De overspanningbeveiliging is...

Page 31: ...m Rack 2U kit opcional 2 Descri o AVR Min Hz kVA kW 6 7 8 6 Bot o ON OFF Ligar Desligar para as tomadas da reserva de bateria 7 Deslocar para baixo 8 LED ASR LCD 16 15 14 17 11 10 9 12 13 9 UPS Ligada...

Page 32: ...cionamento das tomadas Master e EcoControl A fim de limitar o consumo de energia dos dispositivos perif ricos scanner impressora no modo de espera a Ellipse PRO est equipada com tomadas EcoControl dep...

Page 33: ...s aparelhos ligados nestas tomadas s o alimentados desde que o cabo de entrada 4 esteja ligado numa tomada de parede O bot o 6 n o as controla Tomadas protegidas 19 Os aparelhos ligados nestas tomadas...

Page 34: ...venda 6 O indicador 8 est apagado e as tomadas 18 s o alimentadas A protec o contra as sobretens es deixou de funcionar Dirigir se ao servi o p s venda 7 As tomadas EcoControl continuam a ter aliment...

Page 35: ...Hi Fi Rack 2U 2 AVR Min Hz kVA kW 6 7 8 6 ON OFF 7 8 LED ASR LCD 16 15 14 17 11 10 9 12 13 9 10 AVR 11 12 13 14 15 16 17 In Out Intern et Mode m Netwo rk Master EcoControl 1200 1600 650 850 18 19 20...

Page 36: ...5 USB C CD ROM 5 Eaton UPS Companion powerquality eaton comor owerq ality eaton com 4 Master EcoControl Ellipse PRO EcoControl i Master i Master i EcoControl p p p p EcoControl EcoControl i EcoContro...

Page 37: ...36 614 06817 00 6 6 8 i 6 1 18 4 6 19 6 D 6 5 LCD l LCD 3 5s 2s 2s 2s 2s 165 264 V Output voltage Input voltage tolerance EcoControl Alarm 150 284 V 10s 5s 5s...

Page 38: ...37 614 06817 00 www powerquality eaton com 1 19 6 6 2 19 19 3 20 UPS UPS 20 4 6 3 19 19 5 12 LCD 19 6 8 18 u 7 EcoControl Master EcoControl EcoControl 7 6 10 3 19 2 6...

Page 39: ...6 Przycisk w czenia wy czenia ON OFF gniazd zasilania podtrzymywanych z baterii 7 Przewijanie w d 8 Wska nik LED ASR LCD 16 15 14 17 11 10 9 12 13 9 W czenie UPS ON 10 Tryb AVR 11 Tryb bateryjny 12 Us...

Page 40: ...y powerquality eaton com Zarejestruj gwarancj na stronie powerquality eaton com 4 Procedura obs ugi gniazda Master i EcoControl W celu ograniczenia zu ycia energii przez urz dzenia peryferyjne skaner...

Page 41: ...baterii Urz dzenia pod czone do gniazd s zasilane po pod czeniu kabla 4 do gniazdka Przycisk 6 nie ma wp ywu na ich dzia anie Gniazda zabezpieczone 19 urz dzenia pod czone do tych gniazd s zasilane k...

Page 42: ...bezpieczone 19 nie s zasilane Skontaktowa si z serwisem 6 Zielona kontrolka 8 jest wy czona i gniazda 18 s zasilane Ochrona przed przepi ciami nie jest zapewniona Skontaktowa si z serwisem 7 Gniazda E...

Page 43: ...uprava op n ho p slu enstvo 2 Popis AVR Min Hz kVA kW 6 7 8 6 Sp na ZAP VYP ON OFF pro bateri z lohovan z suvky 7 Listov n dol 8 ASR LED LCD displej s kapaln mi krystaly 16 15 14 17 11 10 9 12 13 9 UP...

Page 44: ...Zaregistrujte se na str nce powerquality eaton com a z skejte z ruku 4 Popis fungov n hlavn z suvky a z suvek s funkc EcoControl Kv li omezen spot eby energie u periferi skener tisk rna v pohotovostn...

Page 45: ...hto z suvek jsou nap jeny jakmile je vstupn kabel 4 zapojen do z suvky ve zdi Tyto z suvky nejsou ovl d ny tla tkem 6 Z lohovan z suvky 19 P stroje zapojen do t chto z suvek jsou nap jeny proudem jakm...

Page 46: ...ou nap jeny Kontaktujte poprodejn servis 6 Zelen kontrolka 8 nesv t a z suvky 18 jsou nap jen Ochrana proti p ep t ji nen zaji t na Kontaktujte poprodejn servis 7 Z suvky s funkc EcoControl z st vaj n...

Page 47: ...Min Hz kVA kW 6 7 8 6 Vklop izklop vti nic pomo nega akumulatorja 7 Pomikanje navzdol 8 Dioda ASR LCD prikazovalnik 16 15 14 17 11 10 9 12 13 9 Delovanje naprave za brezprekinitveno napajanje 10 Napaj...

Page 48: ...y eaton com Za garancijo se registrirajte na spleti u powerquality eaton com 4 Postopek uporabe glavnega Master in EcoControl izhodov S ciljem omejevanja porabe energije perifernih naprav skener tiska...

Page 49: ...ja Pr stroje zapojen do t chto z suviek sa nap jaj hne ako sa vstupn k bel 4 zapoj do z suvky v stene Tla idlo 6 ich neovl da Zabezpe en z suvky 19 Pr stroje zapojen do t chto z suviek su nap jan pr d...

Page 50: ...eleno 2 Zapojen pr stroje nie s pri preru en elektrickej siete nap jan Pr stroje nie s zapojen do zabezpe en ch z suviek 19 Zapojte tieto pr stroje do zabezpe en ch z suviek 19 3 Elektrick sie je pr t...

Page 51: ...lo aju ali na stojalu 2U dodatni pribor 2 Opis AVR Min Hz kVA kW 6 7 8 6 Vyp na z suviek chr nen ch z lo nou bat riou 7 Pos vanie dole 8 Di da ASR Displej 16 15 14 17 11 10 9 12 13 9 Jednotka UPS je z...

Page 52: ...nion z lokality powerquality eaton com Z ruku si zaregistrujte na str nke powerquality eaton com 4 Prev dzkov postup pre z suvky Master a EcoControl Na obmedzenie spotreby energie perif rnych zariaden...

Page 53: ...u Aparati priklju eni na te vti nice se napajajo od trenutka ko je vhodni kabel 4 priklju en v stensko vti nico Gumb 6 nima vpliva nanje Varovane vti nice 19 Aparati priklju eni na te vti nice se napa...

Page 54: ...po prekinitvi elektri nega omre ja nimajo ve napajanja Aparati niso priklju eni na varovane vti nice 19 Priklju ite aparate v varovane vti nice 19 3 Elektri no omre je je prisotno vendar UPS deluje na...

Page 55: ...lis k szlet is elhelyezhet 2 Bemutat s AVR Min Hz kVA kW 6 7 8 6 BE KI gomb a biztons gi akkumul torral v dett aljzatokhoz 7 Lefel g rget s 8 ASR LED LCD 16 15 14 17 11 10 9 12 13 9 UPS BE 10 AVR zemm...

Page 56: ...Companion szoftver let lthet a www powerquality eaton com oldalr l A j t ll shoz a powerquality eaton com oldalon lehet regisztr lni 4 A Master s EcoControl aljzatok haszn lati utas t sa A perif ri k...

Page 57: ...csatlakoztatott k sz l kek azonnal ramot kapnak amint a 4 bemeneti k belt csatlakoztatjuk a fali konnektorra A 6 as gomb ezekre az aljzatokra nincs befoly ssal Sz netmentes kimenetek 19 Az ezekre az...

Page 58: ...len rizze hogy z lden vil g t e 2 H l zati ramkimarad s eset n a csatlakozatott eszk z knek nincs t pell t sa Az eszk z k nem a 19 es sz netmentes aljzatokhoz vannak csatlakoztatva Csatlakoztassa az e...

Page 59: ...U Rack pozisyonunda yerle tirilebilir ihtiyari kit 2 Tan m AVR Min Hz kVA kW 6 7 8 6 Yedek batarya prizleri i in A MA KAPATMA d mesi 7 A a kayd rma 8 ASR LED i LCD 16 15 14 17 11 10 9 12 13 9 UPS A I...

Page 60: ...Eaton UPS Companion yaz l m powerquality eaton com sayfas ndan indirilebilir Garanti i in powerquality eaton com adresinden kaydolun 4 Master ve EcoControl prizleri kullanma prosed r Haz rda bekleme m...

Page 61: ...prizler zerine ba lanm cihazlar 4 giri kablosu bir duvar prizine ba land andan itibaren beslenirler 6 say l d me bunlara kumanda etmez Yedeklenmi prizler 19 Bu prizlere ba lanm cihazlar 6 numaral d m...

Page 62: ...olun 2 Bir elektrik kesintisi esnas nda ba l cihazlar art k beslenmiyor Cihazlar yedeklenmi 19 prizlerine ba lanmam Bu cihazlar yedeklenmi 19 prizlerine ba lay n 3 ebeke elektri i var fakat UPS batar...

Page 63: ...06817 00 CC 1 2U 2 AVR Min Hz kVA kW 6 7 8 6 7 8 ASR 16 15 14 17 11 10 9 12 13 9 10 AVR 11 12 13 14 15 16 17 In Out Intern et Mode m Netwo rk Master EcoControl 1200 1600 650 850 18 19 20 19 18 20 18...

Page 64: ...Ethernet n USB US 5 C 5 Eaton Companion powerquality eaton com powe quality eaton com 4 Master EcoControl Ellipse PRO EcoControl Master Master EcoControl EcoControl r n EcoControl EcoControl EcoContro...

Page 65: ...64 614 06817 00 CC 6 6 8 r 6 1 18 4 6 19 6 D 6 5 l 3 5s 2s 2s 2s 2s 165 264 V Output voltage Input voltage tolerance EcoControl Alarm 150 284 V 10s 5s 5s...

Page 66: ...65 614 06817 00 CC www powerquality eaton com 7 E o 6 10 3 19 6 2 1 9 6 6 2 19 19 3 20 20 4 6 3 19 19 5 12 19 6 3 8 18 7 EcoControl EcoControl EcoControl...

Page 67: ...Rack 2U UPS 2 AVR Min Hz kVA kW 6 7 8 6 7 8 ASR LCD 16 15 14 17 11 10 9 12 13 9 UPS 10 AVR 11 12 13 14 15 16 17 In Out Intern et Mode m Netwo rk Master EcoControl 1200 1600 650 850 18 19 20 19 18 20 1...

Page 68: ...8 UPS UPS UPS C USB 5 USB UPS C Eaton UPS Companion 5 CD powerquality eaton com powerquality eaton com EcoControl Master 4 Master EcoControl Ellipse PRO EcoControl Master EcoControl EcoControl UPS Eco...

Page 69: ...6 6 UPS 8 UPS UPS 6 18 4 6 19 D 6 6 UPS LCD UPS 5 3 LCD 5s 2s 2s 2s 2s 165 264 V Output voltage Input voltage tolerance EcoControl Alarm 150 284 V 10s 5s 5s...

Page 70: ...614 06817 00 69 www powerquality eaton com 1 19 6 6 2 19 19 3 UPS 20 UPS UPS 20 4 6 3 19 UPS 19 5 12 LCD UPS 19 6 8 18 7 EcoControl Master EcoControl EcoControl 7 UPS 6 UPS UPS 19 6...

Page 71: ...ellt vertikalt eller placerad i rack 2U tillvalskit 2 Beskrivning AVR Min Hz kVA kW 6 7 8 6 P AV knapp f r batteriets backuputg ngar 7 Rulla ned t 8 ASR LED LCD 16 15 14 17 11 10 9 12 13 9 UPS P 10 AV...

Page 72: ...eaton com Registrera garantin p powerquality eaton com 4 Driftinstruktion f r Master och EcoControl uttagen F r att begr nsa elf rbrukningen p kringutrustningen scanners skrivare i standby l ge s r E...

Page 73: ...spikskydd 18 utan batteribackup Utrustning ansluten till dessa uttag f r sp nning s fort v xelstr mskabel 4 blir ansluten De p verkas inte av knapp 6 Batteribackup uttag 19 Utrustning ansluten till d...

Page 74: ...ningen r inte sp nningsatta n rv xelsp nningen till UPS en f rsvinner Utrustningen r inte ansluten till batterbackup uttagen 19 Anslut utrustningen till batteribackup uttagen 19 3 V xelsp nningen r ti...

Page 75: ...te voidaan asentaa vaaka pystyasentoon tai laiter kkiin asennuskitin avulla lis v ruste 2 Kuvaus AVR Min Hz kVA kW 6 7 8 6 Akkuvarmennettujen l ht jen P LL POIS painike 7 Vieritys alas 8 ASR n LED LCD...

Page 76: ...en skanneri printteri tallentamaton digiboxi s hk nkulutusta valmiustilassa Ellipse ECO ssa on Ellipse PRO pistorasiat jotka seuraavat p pistorasian toimintaa Kun p pistorasiaan kytketty laite tietoko...

Page 77: ...mennusta Kun virtajohto 4 on kytketty pistokkeeseen ylij nnitesuojatut pistorasiat ovat toiminnassa Painikkeen 6 asento ei vaikuta niiden toimintaan Akkuvarmennetut pistorasiat 19 Laitteet jotka on ky...

Page 78: ...tketyt laitteet eiv t saa virtaa s hk katkon aikana Laitteita ei ole kytketty akkuvarmennettuihin pistorasioihin 19 Kytke laitteet akkuvarmennettuihin pistorasioihin 19 3 Verkosta saadaan s hk mutta U...

Page 79: ...www eaton com 614 06817 00...