Eberg ETW, User Manual

Page 1: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL Grzejnik elektryczny Electric heater ETW ...

Page 2: ...orzystywane w celach komercyjnych Wykonywać tylko czynności opisane w niniejszej instrukcji użycia Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem i niedozwolone Producent nie ponosi odpowiedzialności cywilnej za wynikające stąd szkody W przypadku sprzedaży lub przekazania urządzenia należy bezwzględnie przekazać również niniejszą instrukcję Chronić urządzenie przed dziećmi i osobami nieup...

Page 3: ... elektrycznego i wtyczki mokrą dłonią Aby odłączyć urządzenie z gniazda należy przytrzymać za gumową część wtyczki nie za przewód Zabrania się wyciągania lub skręcania przewodów elektrycznych wychodzących z urządzenia nawet jeśli urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej Nie przenosić urządzenia trzymając za przewód Nie używać przewodu w celu niezgodnym z przeznaczeniem Przed rozpoczęciem pr...

Page 4: ... na temat prawidłowego użytkowania urządzenia Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja produktu nie powinna być wykonywana przez dzieci bez nadzoru Uwaga Niektóre części urządzenia mogą nagrzewać się podczas pracy Szczególnie narażone na oparzenia są niemowlęta i dzieci Przeczytać instrukcję przed instalacją i uruchomieniem urządzenia Nie należy przeciążać urządzenia popr...

Page 5: ...eberg eu ETW PL SPIS ELEMENTÓW W OPAKOWANIU 1 Grzejnik elektryczny 2 Wspornik ścienny 3 Obudowa wspornika 4 Śruba łącząca długa 5 Śrubka zabezpieczająca krótka 6 Kołek rozporowy 7 Podkładka SCHEMAT INSTALACJI ...

Page 6: ...zainstalowany tylko w strefie oznaczonej ZONE 3 NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko porażenia prądem Należy upewnić się że w miejscu wierconych otworów nie są poprowadzone żadne instalacje elektryczne gazowe ani wodociągowe NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko zranienia Urządzenie nie może być zainstalowane bezpośrednio pod gniazdem elektrycznym Ryzyko spowodowania pożaru OSTRZEŻENIE Ryzyko uszkodzenia mienia Przed wier...

Page 7: ...w eberg eu ETW PL 2 Przed wywierceniem otworów w ścianie należy zaznaczyć ich pozycję 3 Do wywiercenia otworów użyć odpowiedniego wiertła 4 Instalację należy przeprowadzić jak pokazano na schemacie poniżej ...

Page 8: ...wdzić stan techniczny urządzenia należy Obejrzeć produkt pod kątem występowania uszkodzeń i usterek Sprawdzić czy wszystkie części urządzenia są stabilnie zamontowane Przed podłączeniem należy sprawdzić czy wszystkie przełączniki znajdują się na pozycji 0 Włożyć wtyczkę sieciową do gniazda NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzykoobrażeń Urządzeniemożnauruchomićtylkowprzypadku gdy nie stwierdzono żadnych usterek i...

Page 9: ...aturę a aby ją zmniejszyć Po uzyskaniu zadanej temperatury podczas pracy w trybie ekonomicznym urządzenie wyłączy się i zacznie znów pracować gdy temperatura spadnie TRYB ZABEZPIECZENIA PRZED ZAMARZANIEM Ten tryb pozwala na utrzymanie dodatniej temperatury w pomieszczeniu Aby aktywować funkcję zabezpieczenia przed zamarzaniem nacisnąć przycisk zmiany trybu aż na ekranie pojawi się symbol płatka śn...

Page 10: ...konę aby przejść do trybu P W przypadku braku czynności przez 30 sekund ustawienie przejdzie w tryb P automatycznie Rys 6 Naciskać i puszczać oraz aby wybrać tryb Naciśnięcie aktywuje tryb komfortowy ukazany symbolem kreseczek przypisanych do danej godziny Naciśnięcie aktywuje tryb ekonomiczny brak kreseczek przypisanych do godziny na wyświetlaczu Należy przypisać tryb P od poniedziałku do niedzie...

Page 11: ...się na 00 Rys 13 Naciskać oraz aby zmienić tryb P1 nacisnąć aby ustawić tryb komfrotowy oraz aby ustawić tryb ekonomiczny Po wybraniu wymaganego trybu nacisnąć ikonę aby potwierdzić i wyjść rys 14 Naciskając ikonę można zaprogramować pozostałe dni tygodnia 1 oznacza poniedziałek 2 wtorek 7 oznacza niedzielę Rys 15 Naciskać aby przejść do kolejnych dni przy pomocy przycisków oraz wybierać żądany tr...

Page 12: ...rtowy jest aktywny w godzinach 6 00 9 00 oraz 16 00 22 00 poza tymi godzinami urządzenie pracuje w trybie ekonomicznym Tryb P4 Rys 20 tryb komfortowy jest aktywny w godzinach 6 00 9 00 12 00 14 00 oraz 16 00 22 00 poza tymi godzinami urządzenie pracuje w trybie ekonomicznym Tryb P5 Rys 21 tryb ekonomiczny jest aktywny w godzinach 0 00 24 00 Tryb P6 Rys 22 tryb komfortowy jest aktywny w godzinach 0...

Page 13: ...pasowana o 5 C Nacisnąć krótko ikonę aby potwierdzić 0 oznacza że funkcja jest nieaktywna Ta funkcja pozwala na wykrycie nagłego spadku temperatury w pomieszczeniu Uruchamia się gdy podczas pracy urządzenia temperatura w pomieszczeniu spadnie o 2 C w ciągu 5 minut Oznacza to otwarcie okna W takim przypadku gdy urządzenie pracuje w trybie zabezpieczenia przed zamarzaniem praca zostaje wstrzymana na...

Page 14: ...Po prowadzeniu żądanego ustawienia nacisnąć krótko ikonę aby przejść do innych ustawień Nacisnąć i aby regulować temperaturę produktu Rys 28 0 40 45 50 55 60 C Po wybraniu żądanego ustawienia nacisnąć krótko ikonę aby potwierdzić i przejść do innych trybów Aby wyłączyć funkcję ochrony przed poparzeniem należy nacisnąć i wybrać 0 Rys 29 FUNKCJA OCHRONY PRZED POPARZENIEM Aby wyłączyć funkcję wykrywa...

Page 15: ...CZEŃSTWO Niebezpieczeństwo obrażeń Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą spowodować że urządzenie nie będzie już bezpiecznie działać Stwarza to zagrożenie dla użytkownika i jego otoczenia UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia Do czyszczenia nie używać silnie czyszczących chemicznych środków i rozpuszczalników Plastikowe elementy urządzenia mogą ulec uszkodzeniu Niektóredrobnezakłóceni...

Page 16: ... nominalnej mocy cieplnej elnom 0 kW Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0 kW W trybie czuwania elSB 0 000 kW Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń Ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym termostatem nie Ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz nie Moc cieplna ...

Page 17: ...odzyskiwanie materiałów z których te urządzenia są wykonane co skutkuje znaczącą oszczędnością energii i zasobów Tak określone wymogi dotyczące utylizacji są oznaczone etykietą przekreślonego pojemnika na odpady umieszczoną na urządzeniu Elementy opakowania takie jak tekturowe pudełko i opakowania z tworzyw sztucznych należy poddać do recyklingu zgodnie z oznaczeniami UWAGA W wyniku ciągłych prac ...

Page 18: ...ese instructions for use Any other use is not in accordance with the intended use and is not permitted The manufacturer is not liable for any damages resulting therefrom If the device is sold or handed over this manual must also be handed over Keep the device away from children and unauthorized persons Particular attention should be paid to ensure that children do not play with the device Before c...

Page 19: ...or which it is intended Always disconnect the power plug before moving the device or when it is not going to be used for a long time Check the cord and plug before each use If any damage is noticed the device should not be used In this case contact the relevant service center Always switch the device off useing the on off button before disconnecting it from power supply The device may only be oper...

Page 20: ...ore using the product for the first time Do not overload the device by hanging too many towels or clothes on it Do not cover the device tightly Fire hazard Caution hot surface Danger of being burnt INSTALLATION OF THE DEVICE To install the device please provide LIST OF PARTS 1 Electric heater 2 Wall bracket 3 Bracket housing 4 Long wall screw 5 Short connecting screw 6 Wall plug 7 Pad ...

Page 21: ...ETW EN 21 www eberg eu INSTALLATION DIAGRAM ...

Page 22: ...er of electric shock Product is suitable for operation only in ZONE 3 DANGER Danger of electric shock Before drilling the holes make sure that there are no electrical or other lines in the wall DANGER Risk of injury The device may not be mounted directly below a wall outlet Danger of cable fires WARNING Property damage When drilling ensure that sufficient space is left between the hole and the wat...

Page 23: ...ETW EN 23 www eberg eu 2 Before drilling holes mark their positions on the wall 3 Use a suitable drill bit to drill the holes 4 Install as shown on the diagram below ...

Page 24: ...eck the technical condition of the device follow below operation Check the product for damage and defects Check if all machine parts are securely mounted Before connecting check that all switches are in the 0 position Insert the mains plug into the socket DANGER Risk of injury The device may only be turned on if no faults or damage to the product cable and plug have been found CONTROL PANEL BUTTON...

Page 25: ...5 C Press to increase the temperature to decrease it ANTI FREEZE MODE This mode allows you to maintain a positive temperature in the room Use the switch button to enter the anti freeze mode Display will show symbol of a snowflake The temperature is kept at 7 C The device turns on when the temperature drops below this level and turns off automatically when it reaches a temperature of 7 C TIMER Whil...

Page 26: ...con to enter P mode If there is no operation for 30 seconds the setting will go into P mode automatically Fig 6 Press shortly or to select the mode Pressing activates the comfort mode shown with the marks assigned to a given hour Pressing activates the economy mode no marks assigned to the hour on the display Assign P mode from Monday to Sunday P1 P7 Fig 7 SAMPLE SETTINGS Fig 8 Heating state is on...

Page 27: ... seconds until 1 changes to 00 Fig 13 Press and to change P1 mode press to set comfort mode and to set economy mode After selecting the required mode press the icon to confirm and exit Fig 14 By pressing the icon you can program other days of the week 1 is Monday 2 is Tuesday 7 is Sunday Fig 15 Press to move to the next days use the and buttons to select the desired mode and press again to exit If...

Page 28: ...9 the comfort mode is active between 6 00 9 00 and 16 00 22 00 outside these hours the device works in economy mode P4 mode Fig 20 the comfort mode is active between 6 00 9 00 12 00 14 00 and 16 00 22 00 outside these hours the device works in economy mode P5 mode Fig 21 economy mode is active between 0 00 and 24 00 Mode P6 Fig 22 Comfort mode is active between 0 00 and 24 00 P7 mode Fig 23 the co...

Page 29: ... press the icon to confirm 0 means that the function is inactive Thisfunctionallowsyoutodetectasuddendropinroomtemperature Itcomesonwhentheroom temperature drops by 2 C within 5 minutes while the device is operating This means opening a window In this case when the unit is in frost protection mode operation is suspended for 65 90 minutes then the unit returns to the previous operating mode If the ...

Page 30: ...ill be resumed After entering the desired setting shortly press the icon to enter other settings Press and to adjust the product temperature Fig 28 0 40 45 50 55 60 C After selecting the desired setting shortly press the icon to confirm and switch to other modes To disable the anti scalding function press and select 0 Fig 29 ANTI SCALD FUNCTION To disable open window function press and select 0 Fi...

Page 31: ... DANGER Danger of injury Incorrectly performed repairs may result in the equipment no longer functioning safely This poses a threat to the user and his environment ATTENTION Danger of damaging the device Do not use strong chemical cleaning agents or solvents for cleaning The plastic parts of the device may be damaged Some minor disturbances can be removed directly by the user To avoid additional c...

Page 32: ... 4 kW Auxiliary electricity consumption At nominal heat output elnom 0 kW At minimum heat output elmin 0 kW In standby mode elSB 0 000 kW Type of heat input for electric storage local space heaters only Manual heat charge control with integrated thermostat no Manual heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no Electronic heat charge control with room and or outdoor temperat...

Page 33: ... human health resulting from improper scrapping and also allows the materials from which it is made to be recovered and recycled with significant savings in terms of energy and resources The sorted disposal requirement is indicated by the crossed waste bin label affixed to the appliance Packaging components such as the cardboard box and plastic packages must be disposed in accordance with the recy...

Page 34: ...ntacji Technicznej 5 Stwierdzone uszkodzenia urządzenia objętego Gwarancją należy zgłosić Climateo eu Sp z o o 32 002 Kokotów Kokotów 703 tel 48 513 677 545 www eberg eu 6 Zgłoszenie reklamacyjne powinno zawierać 1 Model urządzenia 2 Numer seryjny 3 Datę zgłoszenia reklamacji 4 Opis uszkodzenia 5 Datę zakupu 6 Kopię dowodu zakupu 7 Zgłoszenia reklamacyjne będą rozpatrzone w terminie nie dłuższym n...

Page 35: ...fabr nr silnika Nr rachunku faktury Data sprzedaży KARTA GWARANCYJNA Nazwa i adres firmy Telefon kontaktowy Osoba do kontaktu Dane zgłaszającego reklamację Adnotacje o przebiegu napraw Data zgłoszenia Data naprawy Uszkodzenie Rodzaj naprawy Wykonał serwis podpis i pieczęć ...

Page 36: ...Climateo eu Sp z o o Kokotów 703 32 002 Kokotów biuro eberg eu tel 48 513 677 545 www eberg eu ...