ECG CDR 500 U, Instruction Manual

Page 1: ...igyelmesenolvassaeleztahasználatiútmutatótésazútmutatóbantalálhatóbiztonságirendelkezéseket Ahasználatiútmutatóttartsaakészülékközelében BittelesenSievorderInbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein Always read the safety use instructions carefully before using your applianc...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...ím přístroj odpojte od napájení K čištění nepoužívejte tekuté čisticí přípravky nebo přípravky ve spreji K čištění použijte navlhčený hadřík Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem V opačném případě hrozí riziko úrazu nebo poškození spotřebiče Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody a na vlhkých místech například v blízkosti bazénu vany kuchyňského dřezu ve vlhkém sklepě v prádelně a pod...

Page 5: ... s návodem k obsluze Nastavujte pouze prvky popsané v návodu k obsluze Přístroj vykazuje výrazné změny funkčnosti indikující potřebu servisního zásahu Přístroj nevystavujte působení zdrojů tepla jako jsou radiátory topení nebo jiné spotřebiče produkující teplo například zesilovače Změny nebo modifikace které nejsou výslovně schválené zodpovědným orgánem mohou vést ke ztrátě oprávnění přístroj použ...

Page 6: ...jte pouze baterie doporučené v této příručce Nekombinujte dohromady staré a nové baterie nebo baterie různých typů Vysloužilé baterie nevyhazujte do běžného komunálního odpadu Zajistěte jejich likvidaci v souladu s místními zákony Napájení ze sítě 1 Přístroj umístěte tak aby byla elektrická zásuvka snadno dostupná Zkontrolujte že napětí místní sítě odpovídá hodnotám uvedeným na štítku přístroje V ...

Page 7: ...ka u můžete přehrávání pozastavit dalším stiskem pokračujete v přehrávání 5 Pomocí tlačítek přeskočíte na předchozí nebo následující skladby 6 Stiskem a podržením se můžete ve skladbě rychle posunout dozadu nebo dopředu Po puštění tlačítka se obnoví normální reprodukce 7 Stiskem tlačítka x přehrávání disku zastavíte Další funkce Stiskem tlačítka P MODE můžete přepínat mezi normální reprodukcí opak...

Page 8: ...je stereo příjem V případě slabého signálu se může kvalita poslechu zlepšit přepnutím na monofonní příjem V režimu FM přijímače přepínejte stiskem tlačítka MO ST mezi monofonním a stereofonním příjmem FM Anténa Pro optimální poslech FM rozhlasu plně vysuňte teleskopickou FM anténu a natočte ji do polohy s nejlepším příjmem Poslech USB Pouze modely s USB 1 Opakovaným stiskem tlačítka FUNC vyberte r...

Page 9: ...mů PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Žádný zvuk napájení Není nastavena hlasitost Nastavte hlasitost Není řádně připojen napájecí kabel Připojte řádně kabel Vybité nesprávně vložené baterie Vložte správně čerstvé baterie CD obsahuje jiná data než hudební soubory Zkuste přeskočit na audio soubory Nefunguje správně displej žádná reakce na ovládací prvky Došlo k výboji elektrostatické elektřiny Přístroj vypněte...

Page 10: ...isky udržujte neustále v čistotě Disk otírejte jemnou utěrkou od středu směrem ke kraji Pokud nelze disk očistit suchou utěrkou použijte lehce navlhčený hadřík a poté utřete do sucha Nepoužívejte rozpouštědla jako ředidlo nebo benzín komerčně dostupné čističe nebo antistatické spreje mohli byste disk poškodit Ukládání disků Disky neukládejte na místech vystavených přímému slunci nebo v blízkosti z...

Page 11: ...členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů...

Page 12: ...oj odpojte od napájania Na čistenie nepoužívajte tekuté čistiace prípravky alebo prípravky v spreji Na čistenie použite navlhčenú handričku Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom V opačnom prípade hrozí riziko úrazu alebo poškodenia spotrebiča Prístroj nepoužívajte v blízkosti vody a na vlhkých miestach napríklad v blízkosti bazéna vane kuchynského drezu vo vlhkej pivnici v práčovni a po...

Page 13: ...lade s návodom na obsluhu Nastavujte iba prvky popísané v návode na obsluhu Prístroj vykazuje výrazné zmeny funkčnosti indikujúce potrebu servisného zásahu Prístroj nevystavujte pôsobeniu zdrojov tepla ako sú radiátory kúrenie alebo iné spotrebiče produkujúce teplo napríklad zosilňovače Zmeny alebo modifikácie ktoré nie sú výslovne schválené zodpovedným orgánom môžu viesť k strate oprávnenia príst...

Page 14: ...storu Používajte iba batérie odporúčané v tejto príručke Nekombinujte dohromady staré a nové batérie alebo batérie rôznych typov Doslúžené batérie nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu Zaistite ich likvidáciu v súlade s miestnymi zákonmi Napájanie zo siete 1 Prístroj umiestnite tak aby bola elektrická zásuvka ľahko dostupná Skontrolujte či napätie miestnej siete zodpovedá hodnotám uvedeným na...

Page 15: ... môžete prehrávanie pozastaviť ďalším stlačením pokračujete v prehrávaní 5 Pomocou tlačidiel preskočíte na predchádzajúce alebo nasledujúce skladby 6 Stlačením a podržaním sa môžete v skladbe rýchlo posunúť dozadu alebo dopredu Po pustení tlačidla sa obnoví normálna reprodukcia 7 Stlačením tlačidla x prehrávanie disku zastavíte Ďalšie funkcie Stlačením tlačidla P MODE môžete prepínať medzi normáln...

Page 16: ...eo príjem V prípade slabého signálu sa môže kvalita počúvania zlepšiť prepnutím na monofónny príjem V režime FM prijímača prepínajte stlačením tlačidla MO ST medzi monofónnym a stereofónnym príjmom FM Anténa Na optimálne počúvanie FM rozhlasu plne vysuňte teleskopickú FM anténu a natočte ju do polohy s najlepším príjmom Počúvanie USB Iba modely s USB 1 Opakovaným stlačením tlačidla FUNC vyberte re...

Page 17: ...ÍČINA RIEŠENIE Žiadny zvuk napájanie Nie je nastavená hlasitosť Nastavte hlasitosť Nie je riadne pripojený napájací kábel Pripojte riadne kábel Vybité nesprávne vložené batérie Vložte správne čerstvé batérie CD obsahuje iné dáta než hudobné súbory Skúste preskočiť na audio súbory Nefunguje správne displej žiadna reakcia na ovládacie prvky Došlo k výboju elektrostatickej elektriny Prístroj vypnite ...

Page 18: ...ržujte neustále v čistote Disk utierajte jemnou utierkou od stredu smerom ku kraju Ak nie je možné disk očistiť suchou utierkou použite mierne navlhčenú handričku a potom utrite do sucha Nepoužívajte rozpúšťadlá ako riedidlo alebo benzín komerčne dostupné čističe alebo antistatické spreje mohli by ste disk poškodiť Ukladanie diskov Disky neukladajte na miestach vystavených priamemu slnku alebo v b...

Page 19: ...lenských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklác...

Page 20: ...ej instrukcjami Instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości Należyprzestrzegaćwszystkichostrzeżeńumieszczonychnaurządzeniuorazwdokumentacjidostarczonej wraz z urządzeniem Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania Nie należy używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu Do czyszczenia należy używać wilgotnej szmatki Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez produc...

Page 21: ...erii na działanie temperatury np światła słonecznego ognia itp Wymieniane baterie powinny być tego samego typu należy przestrzegać ich poprawnej biegunowości W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo wybuchu Wnastępującychsytuacjachnależyodłączyćurządzenieodzasilaniaiskontaktowaćsięzespecjalizowanym serwisem Nastąpiło uszkodzenie przewodu zasilającego W urządzeniu znajduje się ciało obce ciecz...

Page 22: ...ła Zasilanie Wkładanie baterii 1 Otwórz komorę baterii i włóż baterie LR14 UM 2 lub typu C nie znajdują się w zestawie zgodnie z polaryzacją oznaczoną symbolami i wewnątrz komory baterii 2 Załóż pokrywę komory baterii i upewnij się że baterie zostały prawidłowo włożone na swoje miejsce Urządzenie jest gotowe do użytku Praca na bateriach wymaga odłączenia kabla zasilającego od urządzenia Jeżeli tyl...

Page 23: ...yj przycisków do wyboru wyświetlania czasu w formacie 12 lub 24 godzinnym 4 Potwierdź naciskając przycisk PROG CL 5 Powtarzając kroki 2 i 3 ustaw godziny i minuty Uwaga Po 10 sekundach bezczynności urządzenie automatycznie wyjdzie z trybu ustawiania czasu Odtwarzanie CD Kompatybilne typy płyt CD Urządzenie obsługuje odtwarzanie płyt CD następujących typów CD Audio CD R CD RW MP3 CD WMA CD Uwaga Mo...

Page 24: ... TUNE przez 3 sekundy aby automatycznie wyszukać stację o silnym sygnale 4 Powtarzając poprzedni krok wybierz kolejne stacje Nastrojenie stacji ze słabym sygnałem Wyszukaj częstotliwość o najsilniejszym sygnale poprzez wielokrotne naciskanie Zapisanie stacji w pamięci 1 Nastrój stację radiową w paśmie FM 2 Naciśnij PROG CL aby włączyć tryb programowania Pojawi się P01 i zacznie migać PROG 3 Nacisk...

Page 25: ...ia Nie wszystkie dyski USB wszystkich producentów są w pełni zgodne ze standardem USB1 1 2 0 Pliki na niektórych dyskach USB ok 5 mogą nie nadawać się do odtwarzania Nie należy w urządzeniu umieszczać nośników które nie są określone w niniejszej instrukcji Mogłoby to spowodować uszkodzenie urządzenia lub pamięci Słuchanie muzyki z wejścia zewnętrznego AUX 1 Zewnętrzne źródło muzyki np odtwarzacz M...

Page 26: ...asowej USB jest prawidłowo podłączone Nie można odtwarzać plików z zabezpieczeniem DRM Digital Right Management KONSERWACJA Czyszczenie urządzenia Upewnij się że przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie jest całkowicie wyłączone Nie należy używać środków czyszczących zawierających alkohol amoniak lub składniki ścierne Powierzchnię urządzenia można przetrzeć wilgotną szmatką Nie korzystaj w pobliż...

Page 27: ...w europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produktu zapobiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Recykl...

Page 28: ...ózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból A tisztításhoz ne használjon folyékony vagy spray tisztítószereket A készülék tisztítását nedves ruhával végezze A készülékhez kizárólag csak a gyártó által mellékelt vagy ajánlott tartozékokat használjon Ellenkező esetben áramütés érheti vagy a készülék meghibásodik A készüléket nedves és vizes helyen pl pincében vagy mosodában továbbá mosogató fürdőkád z...

Page 29: ...se és forduljon a márkaszervizhez ha a hálózati vezeték megsérült ha a készülékbe folyadék folyt vagy abba idegen tárgy került ha a készülék nem működik megfelelően A készüléken csak az útmutatóban található beállításokat hajtsa végre ha a készülék működőképessége nem felel meg az útmutatóban leírtaknak A készüléket ne tegye magas hőmérsékletű helyre radiátor kályha stb továbbá erős elektromágnese...

Page 30: ...ezelése A nem megfelelően használt elemek kifolyhatnak és készüléksérülést valamint korróziót okozhatnak Ügyeljen a helyes polaritásra az elemtartó alján látható a és jel Csak az útmutatóban ajánlott elemeket használjon A készülékbe egyidejűleg ne használjon különböző típusú régi és új elemeket A lemerült elemeket ne dobja a háztartási hulladékok közé Az elemeket a helyi előírásokkal összhangban k...

Page 31: ...es CD lemezt a készülék le tudja játszani Ez nem készülékhiba Lejátszás 1 A FUNC ismételt nyomogatásával válassza ki a CD üzemmódot 2 Nyissa ki a CD mechanika fedelét és a nyomattal felfelé tegye be a CD lemezt 3 A készülék beolvassa a lemez tartalmát majd elindítja a lejátszást 4 A u gombbal szüneteltetheti majd újraindíthatja a lejátszást 5 A gombokkal az előző vagy a következő számra ugorhat át...

Page 32: ...törléséhez az adott memóriahelyre mentsen el másik rádióállomást A memóriába mentett rádióállomások hallgatása FM üzemmódban addig nyomogassa a PRESET gombot amíg meg nem találja a hallgatni kívánt rádióállomást Sztereó monó vétel A készülék alapértelmezett beállítása sztereó vétel Amennyiben a vétel minősége nem megfelelő akkor kapcsoljon át monó vételre FM üzemmódban nyomja meg a MO ST gombot a ...

Page 33: ...a Állítsa be a hangerőt A hálózati vezetéket nem dugta a fali aljzatba A csatlakozódugót ütközésig dugja a fali aljzatba A behelyezett elemek lemerültek vagy rosszul vannak behelyezve Tegyen be új elemeket ügyelve a helyes polaritásra A CD lemezen nem zenefájlok vannak Ugorjon át zenei fájlra Nem működik a kijelző a készülék nem reagál a gombok megnyomására A készülékben elektrosztatikus kisülés v...

Page 34: ...isztításakor a puha ruhát a lemez közepétől sugárirányban a lemez széle felé mozgassa Ha száraz ruhával nem tudja megtisztítani a lemezt akkor enyhén benedvesített ruhával távolítsa el a szennyeződéseket majd a lemezt törölje szárazra Ne használjon lemeztisztító sprayt benzint hígítót statikus elektromosság elleni folyadékot vagy más tisztítószert Ezek a lemez felületén sérüléseket okozhatnak A le...

Page 35: ...n és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével megelőzi hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre ...

Page 36: ...he device before cleaning Do not use liquid cleaners or spray cleaners for cleaning Use wet cloth for cleaning Use only accessories recommended by the manufacturer Otherwise there is a risk of injury or damage to the device Do not use the device near water and in wet locations such as near a pool bathtub kitchen sink in a damp cellar laundry room and so on The device must not be exposed to drippin...

Page 37: ...ate normally in accordance with the manual Set only the elements described in the operating manual The device has significant functionality changes indicating a need for service Do not expose the device to heat sources such as radiators heating or other heat producing appliances such as amplifiers Changes or modifications not expressly approved by the responsible authority can lead to loss of auth...

Page 38: ... the battery compartment Use only batteries recommended in this manual Do not combine old and new batteries or batteries of various types Do not throw old batteries in general household waste Ensure their disposal in accordance with local laws AC power supply 1 Place the device so that the electrical outlet is easily accessible Check that the local network voltage corresponds to the values on the ...

Page 39: ... the disk and starts the playback 4 Press u to pause the playback press it again to resume playback 5 Using the buttons skip to previous or following track 6 Press and hold to move quickly within the track backward or forward When you release the button normal playback resumes 7 Press x to stop playback of the disk Other functions Press P MODE to switch between normal playback repeating one all tr...

Page 40: ...nal you can improve the quality of listening by switching to mono reception In the FM mode press the button MO ST to switch between the mono and stereo reception FM Antenna Extend fully the telescopic FM antenna for best reception of the FM radio and turn it in the position for best reception Listening to USB Only for models with USB 1 Press repeatedly the button FUNC to select the USB mode 2 The ...

Page 41: ...The volume is not set Adjust the volume The power cable is not properly connected Plug in the power cord properly Empty incorrectly inserted batteries Insert fresh batteries correctly The CD contains data other than music files Try to skip to audio files The display does not work properly no reaction to the controls There has been an electrostatic discharge Turn the device off and unplug from the ...

Page 42: ...quality of playback Keep the discs always clean Wipe the disc with a fine cloth from the center towards the edge If the disk cannot be cleaned with a dry cloth use a damp cloth and then wipe dry Do not use solvents such as paint thinner or benzine commercially available cleaners or anti static spray you could damage the disc Disc storage Do not store discs in places exposed to direct sunlight or n...

Page 43: ...ries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preser...

Page 44: ...er takes no responsibility for printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2016 www ecg electro eu CZ Výhradní zastoupení pro ČR K B Progres a s U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 PL Wyłączny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Klíčany Czech Rep e mail ECG kbexpert cz SK Distribútor pre SR K B Ele...