ECG ZV 58, Operating Manual

Page 1: ...EHLIČKA NA VLASY ZV 58 NÁVOD K OBSLUZE Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny které jsou v tomto návodu obsaženy Návod musí být vždy přiložen k přístroji ...

Page 2: ...em byl poškozen nebo spadl do vody Nikdy do otvorů v přístroji nestrkejte žádné předměty Pokud přístroj nefunguje správně nikdy jej nerozebírejte Odneste jej k opravě do autorizovaného servisního střediska POPIS PŘÍSTROJE Keramická deska Regulace teploty Vypínač napájení ON OFF Napájecí kabel s otočným uložením 360 POKYNY K POUŽÍVÁNÍ ŽEHLIČKY NA VLASY 1 Zapojte přístroj do síťové zásuvky 2 Pro zap...

Page 3: ...skněte rukojeť a pomalu klouzejte žehličkou vlasy od jejich kořínků a nakonec jemně otočte konečky ven Vlasy podtočené dovnitř Vložte mezi desky část vlasů o délce přibližně 5 cm pak stiskněte rukojeť a pomalu klouzejte žehličkou vlasy od jejich kořínků a nakonec jemně otočte konečky dovnitř ÚDRŽBA Pokud je nezbytné provést vyčištění odpojte přístroj od napájení a nechte jej vychladnout Vyčistěte ...

Page 4: ...systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recykl...

Page 5: ...IČKA NA VLASY ZV 58 NÁVOD NA OBSLUHU Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny ktoré sú v tomto návode obsiahnuté Návod musí byť vždy priložený k prístroju ...

Page 6: ...dol na zem bol poškodený alebo spadol do vody Nikdy do otvorov v prístroji nestrkajte žiadne predmety Ak prístroj nefunguje správne nikdy ho nerozoberajte Odneste ho na opravu do autorizovaného servisného strediska POPIS PRÍSTROJA Keramická doska Regulácia teploty Vypínač napájania ON OFF Napájací kábel s otočným uložením 360 POKYNY NA POUŽÍVANIE ŽEHLIČKY NA VLASY 1 Zapojte prístroj do sieťovej zá...

Page 7: ...tlačte rukoväť a pomaly kĺžte žehličkou vlasy od ich korienkov a nakoniec jemne otočte končeky von Vlasy podtočené dovnútra Vložte medzi dosky časť vlasov s dĺžkou približne 5 cm potom stlačte rukoväť a pomaly kĺžte žehličkou vlasy od ich korienkov a nakoniec jemne otočte končeky dovnútra ÚDRŽBA Ak je nutné vykonať vyčistenie odpojte prístroj od napájania a nechajte ho vychladnúť Vyčistite prístro...

Page 8: ...eným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať jako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac in...

Page 9: ...RE ZV 58 BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein ...

Page 10: ...nungsanleitung aufgeführt sind Verwenden Sie bitte kein Zubehör dass nicht vom Hersteller empfohlen wurde Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Kabel oder seine Stecker beschädigt ist nicht richtig funktioniert auf den Boden gefallen ist beschädigt wurde oder in Wasser gefallen ist Stecken Sie niemals Gegenstände in die Geräteöffnungen Falls dieses Gerät nicht richtig funktioniert zerlegen Sie es...

Page 11: ...er auf die Glätteisenfläche danach drücken Sie den Griff und schieben Sie bitte langsam das Glätteisen zu den Haarspitzen am Ende wickeln Sie die Haare um die Glätteisenfläche Nach außen gedrehte Haare Legen Sie einen Teil der Haare um annähernd 5 cm länger auf die Glätteisenfläche und drücken Sie den Griff Langsam schieben Sie das Glätteisen über die Haare von deren Wurzel und am Ende drehen Sie ...

Page 12: ...Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturres...

Page 13: ...HAIR STRAIGHTENER ZV 58 OPERATING MANUAL Always read the safety use instructions carefully before using your appliance for the first time The user s manual must be always included ...

Page 14: ...maged or fell in the water Do not insert any objects into vents Do not take the device apart if it does not function properly Take the device to an authorized service centre DEScRIPTION Ceramic plate Temperature control Power switch ON OFF Rotating power cable 360 INSTRUcTIONS FOR USING THE HAIR STRAIGHTENER 1 Plug the device into an outlet 2 To turn on the device press the power switch ON OFF for...

Page 15: ...slowly slide the hair straightener from the roots to the ends and finally curl the ends out gently Inward curls Insert about 5 cm of hair in between plates press the handle and slowly slide the hair straightener from the roots to the ends and finally curl the ends in gently MAINTENANcE If the device requires cleaning unplug it from the outlet and leave it to cool Clean the device using a damp wash...

Page 16: ...nted recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on th...

Page 17: ...16 ...

Page 18: ...17 ...

Page 19: ...18 ...

Page 20: ...sibility for printing errors contained in the product s user s manual Distributor für DE K B E Tech GmbH Co KG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham Výhradní zastoupení značky ECG pro ČR K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Klíčany Distribútor pre SR K B Elektro Media s r o Galvaniho 7 D 821 04 Bratislava tel 420 272 122 111 www ecg cz e mail ECG kbexpert cz zelená linka 800 121 120 tel 421 232 121 110 www ec...