Echo RB-80, Operator'S Manual

Page 1: ...r s Manual Revised 9 01 2017 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich Illinois 60047 WWW ECHO USA COM 2017 ECHO Incorporated All Rights Reserved SERIAL NUMBER N26500001001 N26500999999 N MERO DE...

Page 2: ...gafas de seguridad y guantes al manejar y aplicar sustancias qu micas a patios y jardines Lea las instrucciones y advertencias qu micas en la etiqueta respecto al manejo y aplicaci n de las sustancias...

Page 3: ...mponentes mostrados sean necesarios en su modelo Remarque Il se peut que certains des composants montr s ne soient pas requis pour l assemblage de votre mod le 2 H 1 X4 Flat Washer H 2 Cotter Pin H 3...

Page 4: ...der Components Not Actual size Componentes de la esparcidor no en tama o real Composants de l pandeur taille non r elle e e 3 C 1 Wheels C 2 Impeller C 3 Gear Box C 4 Handle C 7 Actuator Rod C 8 Gear...

Page 5: ...r Remarque La tr mie n est pas montr e sur le sch ma pour plus de clart 4 H 7 Loosen nuts and bolts H 5 place C 4 into C 6 assembly Assemble nuts H 7 on existing bolts H 5 Afloje las tuercas y los per...

Page 6: ...e when viewed from above Orientated as shown in diagram IMPORTANTE La caja de velocidades funciona en sentido contrario a las agujas del reloj cuando se mira desde arriba Se orienta como se muestra en...

Page 7: ...l Los pernos van en el interior de la rueda Boulons l int rieur de la roue Cotter Pin attaches on outside of wheel El pasador de chaveta se une en el exterior de la rueda La goupille fendue se fixe l...

Page 8: ...ure with H 10 nut Atornille el barreno H 9 en sentido de las agujas del reloj en el eje del impulsor C 3 y f jelo con la tuerca H 10 Vissez la vis d alimentation H 9 en sens horaire dans l arbre de l...

Page 9: ...vis d alimentation pointue pour une utilisation avec des mati res denses qui ont une tendance faire des mottes ou avoir une teneur en humidit plus lev e CAUTION This spreader is NOT recommended for us...

Page 10: ...d H 10 nut to C 7 linkage Coloque la primera tuerca H 7 en la uni n C 7 como se muestra Ensamble C 7 al adaptador de la varilla rotatoria como se muestra Coloque la segunda tuerca H 10 en la uni n C 7...

Page 11: ...hopper Inserte el brazo de la uni n C 5 en el agujero en la compuerta giratoria bajo la tolvilla Ins rer le bras de tringlerie C 5 dans le trou de la vanne rotative sous la tr mie H 8 C 5 6 4 Attach R...

Page 12: ...rcidor en una superficie plana Utilise le marteau pour enfoncer les pieds r glabes H 5 Utiliser pieds ajustables pour niveller l pandeur sur une surface plane H 5 H 5 Attach Rear Baffle snap onto fram...

Page 13: ...rrada Nota No se muestra el impulsor C 2 en el dibujo para clarificar Tourner la vanne rotative partie de l assemblage de la tr mie en sens horaire jusqu ce que la vanne soit enti rement ferm e Remarq...

Page 14: ...te las tuercas hexagonales al soporte como se muestra Alors que la vanne rotative est ferm e et que le contr le de la vanne est en position ferm e serrer les crous hexago naux sur le support comme il...

Page 15: ...Gate open Compuerta derecha abierta Vanne de droite ouvert Narrow centered Spread Pattern Patr n de distribuci n estrecho centrado Motif d pandage troit centr Left Gate closed Compuerta izquierda cer...

Page 16: ...de jard n para lavar la esparcidora despu s de cada uso Tenga cuidado de no dirigir el rociador directamente a la caja de velocidades Se recomienda que NO utilice una lavadora a presi n en su esparci...

Page 17: ...e du contr le de la vanne 4 91213 Impeller Securing Screw Assembly Ensamble de tornillos de propulsi n y fijaci n Assemblage de l impulseur et de la vis de blocage 5 91215 1 RB 80 Tire Rim Assembly 12...

Page 18: ...ursemis Grass Seed New lawn Semilla de pasto C sped nuevo Graines de gramin es Nouvelle pelouse Salt Ice Melt Sal y derretimiento Sel et produit de d gla age 1 10 11 12 13 14 16 17 20 30 20 30 All Sea...

Page 19: ...18 Your Serial number is located on the lower back of the hopper 1 800 432 3246...

Page 20: ...producing use will be covered by this limited warranty for two 2 years from the date of purchase EXCEPTIONS Damage caused by Failure to follow Operator s Manual Failure to follow all chemical manufac...