Eclipse PM71, User Manual

Page 1: ...2 User guide Bedienungsanleitung Guide d utilisation Manuale d uso Manual del usario Touch Mouse PM71_manual 9 10 09 3 33 PM Page 1 ...

Page 2: ...tched on by pressing the button on the underside Installation for users of Windows 7 Vista XP and XP64 Please note your computer must be bluetooth enabled Unscrew the battery cover at the back of the mouse Insert the battery in the direction shown and replace the battery cover Turn on the Touch mouse by pressing the connection button a on the underside of the mouse once The LED will light up green...

Page 3: ...am We aim to offer quick comprehensive and thorough technical support to all our users so before you call please make sure you have all the relevant information at hand To find your local Saitek Technical Support Center please see the separate Technical Support Center sheet that came packaged with this product Information for Customers in the United States FCC Compliance and Advisory Statement War...

Page 4: ...rence and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates...

Page 5: ...ration or maintenance by any person or party other than our own service facility or an authorized service center use or installation of non Saitek replacement parts in the product or the modification of this product in any way or the incorporation of this product into any other products or damage to the product caused by accident fire floods lightning or acts of God or any use violative of instruc...

Page 6: ...for satisfying RF exposure compliance This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter IC Statement Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device 11 PM71_manual 9 10 09 3 33 PM...

Page 7: ...räteassistenten Wenn die Maus gefunden wird klicken Sie auf das Maussymbol und danach auf Weiter Im nächsten Fenster wählen Sie Keinen 12 Hauptschlüssel verwenden Klicken Sie bei der Eingabeaufforderung auf Beenden Jetzt ist die Maus eingerichtet und kann verwendet werden Die Touch Maus muss nur einmal mit Ihrem PC verbunden werden selbst wenn Sie die Maus abschalten Zur Batterieschonung drücken S...

Page 8: ...tellt damit Sie von Ihrem Saitek Produkt die bestmögliche Leistung erhalten Sollten Sie trotzdem noch Probleme haben oder keinen Internetzugang haben dann stehen Ihnen unsere Produktspezialisten im Saitek Technical Support Team zur Verfügung die Sie telefonisch um Rat und Hilfe bitten können Wir möchten dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben Bitte rufen Sie uns an falls Sie Probleme oder Fragen...

Page 9: ...ummern und Adressen finden Sie auf der mit dem Produkt gelieferten Liste der Zentren für Technischen Support Garantiebedingungen 1 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab dem nachgewiesenen Kaufdatum 2 Die Bedienungsanleitung ist zu beachten 3 Schäden im Zusammenhang mit dem Auslaufen von Batterien sind spezifisch aus dem Garantieumfang ausgenommen Hinweis Batterien können auslaufen wenn sie über eine...

Page 10: ...nt en continu sur le bouton central de la souris et en la déplaçant Installation pour les utilisateurs de Windows XP XP64 Vista Windows 7 Merci de noter votre ordinateur doit être Bluetooth Dévisser le couvercle de la pile au dos de la souris Insérer la pile dans les sens indiqué et remettre le couvercle en place Allumer la souris tactile en appuyant une fois sur le bouton de connexion a situé sou...

Page 11: ...quiétez pas nous sommes là pour vous aider La plupart des produits qui nous sont retournés comme étant défectueux ne le sont pas du tout en réalité ils n ont tout simplement pas été installés correctement Si vous rencontrez la moindre difficulté avec ce produit merci de vous rendre tout d abord sur notre site web www saitek com La section Support Technique vous fournira toute l information dont vo...

Page 12: ...cas les restrictions décrites ci dessus ne vous sont pas applicables EN AUCUN CAS NOUS Pour trouver votre équipe locale du Support Technique Saitek merci de vous référer à la feuille Centre de Support Technique qui vous a été fournie dans l emballage de ce produit Conditions de garantie 1 La période de garantie est de deux ans à compter de la date d achat avec soumission d une preuve d achat 2 Les...

Page 13: ...uto nuovamente il pulsante sul lato inferiore del mouse e fare clic su Cerca di nuovo nella finestra Ricerca guidata dispositivo bluetooth Quando il mouse viene trovato fare clic sull icona del mouse quindi su Avanti Nella schermata successiva selezionare Non 25 NE POURRONS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D UNE INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARA...

Page 14: ...er attivare la funzione di scorrimento rapido Far scorrere il dito in su o in giù per scorre un documento verso l alto o verso il basso o a sinistra e destra per scorrere il documento a sinistra o a destra Battere una volta il dito sull area di scorrimento per arrestare la funzione Comandi gestuali È inoltre possibile eseguire svariati comandi aggiuntivi del mouse premendo e tenendo premuto il pul...

Page 15: ... ai sensi della presente garanzia presentare il prodotto e la prova d acquisto ad es la ricevuta o la fattura al Centro Assistenza Tecnica Saitek elencato nel foglio separato contenuto 29 Risoluzione problemi Se il mouse non funziona 1 Controllate che le batterie siano cariche e siano inserite nel modo corretto 2 Assicuratevi che il mouse sia acceso premendo il bottone sotto al mouse 3 Ristabilite...

Page 16: ...a riparazione imballarlo molto attentamente preferibilmente utilizzando i materiali d imballaggio iniziali Includere inoltre una nota esplicativa 7 IMPORTANTE per risparmiare costi e inconvenienti inutili controllare attentamente di aver letto e seguito le istruzioni in questo manuale 8 Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie gli obblighi o le responsabilità esplicite LA DURATA DI QUAL...

Page 17: ...zarse a la izquierda o a la derecha del documento Golpee con su dedo una vez en el área de desplazamiento para parar la función 33 Instalación para usuarios de Windows XP XP64 Vista Windows 7 Desatornille la tapa de la batería en la parte de atrás del ratón Introduzca la batería en la dirección mostrada y coloque de nuevo la tapa de la batería Encienda el ratón Táctil presionando una vez el botón ...

Page 18: ...o correctamente Si experimenta alguna dificultad con este producto rogamos que visite primeramente nuestro sitio web www saitek com El área de asistencia técnica le proporcionará toda la información que necesita para obtener el mayor rendimiento de su producto y debería resolver cualesquiera problemas que pudiese tener Si no dispone de acceso a Internet o si no encuentra en el sitio web respuesta ...

Page 19: ...ANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR SE LIMITARÁN EN CUANTO A DURACIÓN AL PERÍODO DE ESTA 37 pregunta rogamos que se ponga en contacto con el equipo de asistencia técnica de Saitek Nuestro objetivo es ofrecer asistencia técnica rápida y completa a todos nuestros usuarios así que le rogamos que antes de llamar tenga a mano toda la información relevante Para hallar e...

Page 20: ...tener otros derechos que varían entre estados Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que no debería tirar a la basura doméstica el equipo eléctrico o electrónico al final de su vida útil En los países de la UE existen sistemas de recogida separados para reciclaje Para más información rogamos que se ponga en contacto con la autoridad local o con el vendedor al que compró el pr...

Page 21: ... Csatalakoztatás a számítógéphez Csatlakoztassa Saitek egerét számítógépe USB portján keresztül Kövesse a telepítési varázsló utasításait a sikeres installálás érdekében PL PT Compatibilidade com sistema PC Windows 7 Vista XP XP64 Como conectar o aparelho Ligue o computador inserte o plugue USB do aparelho com uma das entradas USB do computador Siga as intruções indicadas para completar a instalaç...

Page 22: ...Asia Saitek y el logotipo de Saitek son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Mad Catz Interactive Asia sus subsidiarias y filiales Saitek es propiedad de Mad Catz Interactive Inc una compañía que cotiza en bolsa Mad Catz y el logotipo de Mad Catz son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Mad Catz Inc sus subsidiarias y afiliados Todas las otras marcas y copyright...

Page 23: ...44 PM71_manual 9 10 09 3 33 PM Page 44 ...