ECM CASA, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ...igh quality espresso coffee grinder We thank you for your choice and wish you a lot of pleasure with your grinder Read the instruction manual carefully before using the machine If you have any further questions or if you require any further information please contact your local specialised dealer before starting up the espresso coffee grinder Please keep the instruction manual ready to hand for fu...

Page 3: ...leaning 8 9 Trouble shooting 9 10 CE Conformity 9 11 Disposal 9 12 Maintenance 10 13 Recommended accessories 10 Inhoud NEDERLANDS 1 Verpakkingsinhoud 11 2 Apparaatbeschrijving 11 3 Techniche gegevens 11 4 Veiligheidsaanwijzingen 11 5 Eerste ingebruikname 12 6 Verstelling van de maalgraad 12 7 Aanpassing van de dosering 12 8 Reiniging 12 9 Adviezen en probleemoplossingen 12 10 CE Konformiteit 13 11...

Page 4: ...nstruierten Erwachsenen bedient werden Sie gehört nicht in Kinderhände Unsere Mühlen entsprechen den gültigen Sicherheitsbestimmungen und sind ausschließlich konstruiert und gebaut zum Mahlen von Kaffeebohnen Reparaturen oder Austausch einzelner Komponenten dürfen ausschließlich von unserem Zentralkundendienst in Neckargemünd Heidelberg oder von autorisierten ECM Manufacture Service Stellen s Stem...

Page 5: ...h das Herunterdrücken des Arretierstiftes auf der linken Seite der Mühle Drehen des Bohnenbehälters im Uhrzeigersinn feinere Mahlung Drehen des Bohnenbehälters gegen Uhrzeigersinn gröbere Mahlung Hinweis Das Kaffeemehl wird auch durch die Witterung beeinflusst mahlen Sie deshalb bei trockenem Wetter den Kaffee feiner bei feuchtem Wetter grober 7 Veränderung des Dosiergrades Durch Drücken der Konta...

Page 6: ...lem Mögliche Ursache Behebungsvorschläge Mahlung zu grob Den Kaffee feiner mahlen Das Kaffeemehl fester anpressen Kaffeemischung zu alt Frischen Kaffee nehmen Zu wenig Kaffeemehl Die richtige Kaffeemenge nehmen Wenig oder keine Crema auf dem Kaffee Veränderung der Witterung Luftfeuchtigkeit Mahlgrad anpassen Mahlung zu fein Mahlung grober stellen Kaffeemehl nur leicht anpressen Kaffee tröpfelt nur...

Page 7: ...lle 13 Empfohlenes Zubehör Für ein perfektes Kaffee Ergebnis benötigt man außer der Mühle eine gute Espressomaschine und den richtigen Kaffee Mit unseren professionellen Espressomaschinen haben Sie die ideale Voraussetzung dieses Ergebnis zu erzielen Die Tamper werden empfohlen um einen gleichmäßigen Anpressdruck auf den Kaffee zu gewährleisten Mit der Kaffee Sudschublade komplettieren Sie Ihre Es...

Page 8: ...n please contact your specialised dealer before starting up the espresso coffee grinder The grinder should only be used by instructed adult persons Keep the grinder out of the reach of children Our machines comply with the relevant safety regulations and should only be used for grinding coffee beans Any repairing or change of single components must be carried out by an authorised specialised deale...

Page 9: ... the filter holder You can achieve a finer grinding by turning the bean hopper clockwise You can achieve a coarser grinding degree by turning the bean hopper counter clockwise Advice The coffee reacts differently on the effects of weather Choose a fine grinding degree in dry weather and a coarse grinding degree in humid weather 7 Changing the dosing degree The dosing quantity can be regulated manu...

Page 10: ...oo old Use fresh coffee The coffee amount is too small Use an adequate amount of coffee Little or no crema on the top of the coffee Change of weather effects and humidity Adapt the grinding degree to the conditions The grinding is too fine Increase the grinding degree Tamp the ground coffee only slightly Sparse coffee dispensing only drop by drop There is too much ground coffee Use approx 7 g of c...

Page 11: ...orised specialised dealer 13 Recommended accessories For a perfect coffee result a good espresso coffee machine and coffee grinder are as important as a good coffee Our professional espresso coffee machines are the best basis to achieve this result The tampers are recommended to assure constant pressure on the coffee The coffee basement perfectly complements your espresso coffee machine and your g...

Page 12: ...verkooppunt of onze klantendienst Deze molen is uitsluitend bedoeld voor het gebruik door volwassenen en niet door kinderen Deze molen voldoet aan de geldige veiligheidsnormen en is uitsluitend bestemd en gebouwd voor het malen van koffiebonen Reparaties en het verwisselen van technische onderdelen mogen uitsluitend door onze servicedienst blz 1 uitgevoerd te worden In het geval van het verontacht...

Page 13: ...gvuldige reiniging van de molen voorkomt dat oude lagen koffieoliën en vetten het verse aroma van de koffie negatief beïnvloeden Reinigt u de maalschrijven en de schroefdraad van de maalschrijven Koffiedeeltjes in de schroefdraad kunnen veroorzaken dat de molen zich niet meer precies laat instellen Belangrijk Voor het reinigen het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact nemen 1 Rei...

Page 14: ...oeft een andere instelling 10 CE Konformiteit Konformiteit Dit product voldoet aan de volgende richtlijnen EN291 EN292 EN 60204 DIN 45635 volgens voorschift 98 27 CEE 11 Verwijdering van het apparaat WEEE Reg No DE69510123 Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijn 2002 96 CE en is volgens de electro en electronicaapparaten wetgeving ElectroG geregistreerd 12 Garantie Een technische ingreep of repar...

Page 15: ...NEDERLANDS Handleiding CASA 14 Mechanika IV Technika IV Tamper in gepolijst of glanzend Uitkloplade ...

Page 16: ...ο χρήσης Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το μύλο άλεσης Οι μηχανές μας συμμορφώνονται με τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας και πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για το άλεσμα κόκκων καφέ Οποιαδήποτε επισκευή ή αντικατάσταση των μεμονωμένων τμημάτων της συσκευής πρέπει να διεξάγεται μόνο από τον εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο αντιπρόσωπο Σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών χρήσης δεν αναλαμβάνουμε οπ...

Page 17: ... επιτύχετε πιο λεπτό βαθμό άλεσης περιστρέφοντας το δοχείο κόκκων καφέ δεξιόστροφα Μπορείτε να επιτύχετε πιο χοντρό βαθμό άλεσης περιστρέφοντας το δοχείο κόκκων καφέ αριστερόστροφα Συμβουλή Ο καφές αντιδρά διαφορετικά στις επιδράσεις του καιρού Επιλέξτε έναν πιο λεπτό βαθμό άλεσης σε ξηρό καιρό και έναν πιο χοντρό βαθμό άλεσης σε υγρό καιρό 7 Αλλαγή της δοσολογίας Η δοσολογία μπορεί να ρυθμίζεται ...

Page 18: ...ποιήστε ένα λεπτότερο βαθμό άλεσης Πατήστε τον αλεσμένο καφέ πιο σταθερά Το μείγμα καφέ είναι πολύ παλιό Χρησιμοποιήστε φρέσκο καφέ Η ποσότητα καφέ είναι πολύ λίγη Χρησιμοποιήστε επαρκή ποσότητα καφέ Υπάρχει λίγη ή καθόλου κρέμα στην επιφάνεια του καφέ Αλλαγή των καιρικών συνθηκών Προσαρμόστε τον βαθμό άλεσης στις συνθήκες Η άλεση είναι πολύ λεπτή Αυξήστε το βαθμό άλεσης Πατήστε πιο ελαφρά τον αλε...

Page 19: ... οι λεπίδες άλεσης πρέπει να αντικατασταθούν συνήθως μετά την άλεση 400 500 κιλών καφέ παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο αντιπρόσωπο 13 Προτεινόμενα εξαρτήματα Για ένα τέλειο παρασκεύασμα καφέ μια καλή μηχανή καφέ espresso και ένας μύλος άλεσης καφέ είναι τόσο σημαντικά όσο και ένα καλό μείγμα καφέ Οι επαγγελματικές μας μηχανές καφέ espresso και οι μύλοι άλεσης είναι τ...

Page 20: ...Ελληνικά Οδηγίες χρήσης CASA 19 Mechanika IV Technika IV Πιεστήρας επίπεδος ή κυρτός Δοχείο απορριμμάτων αλεσμένου καφέ ...

Page 21: ...Notizen Notes Notities σημειώσεις ...

Page 22: ......