Eddy 91 EDVS-2000 Instruction Manual Download

Page: 1 / 17

Eddy 91

Inc.

FLOOR SANDER &
POLISHER

● ● ● ● ● ● ● ● ●

SABLEUSE ET POLISSEUSE
À PLANCHER

● ● ● ● ● ● ● ● ●

ARENADORA Y
PULIDORA A PISO

● ● ● ● ● ● ● ● ●

MODEL – MODÈLE - MODELO

#EDVS-2000

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIÓN

Summary of Contents for EDVS-2000

Page 1: ...Eddy 91 Inc FLOOR SANDER POLISHER SABLEUSE ET POLISSEUSE PLANCHER ARENADORA Y PULIDORA A PISO MODEL MOD LE MODELO EDVS 2000 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCI N...

Page 2: ...ion instructions 7 Instructions d op ration Instrucciones de la operaci n Sanding 8 Sablage Enarenar Polishing 8 9 Polissage Pulido 4 Safety instructions 10 12 Instructions de s curit Instrucciones de...

Page 3: ...PART A PARTIE A PARTE A Model Mod le Modelo EDVS 2000 3...

Page 4: ...PART B PARTIE B PARTE B HANDLE MANCHE MANIJA PART C PARTIE C PARTE C Item 967 Item 967 Articulo 967 Vibrating plate ass Ass Plaque vibrante Mont de placa que vibra Model Mod le Modelo EDVS 2000 4...

Page 5: ...e connector Connecteur m le Conectador masculino 919 A EDVS20 919 4 Rubber bushing vibrating plate Coussinet de caoutc plaque vibrante Buje de goma plaque que vibra 922 A EDVS20 922 2 Wheel shaft Essi...

Page 6: ...tchouc Protector del alambre caucho 971 B EDVS20 971 1 Nut with washer 5 16 18 crou paulement 5 16 18 Tuerca a hombro 5 16 18 974 A EDVS20 974 1 Key 3 16 x 3 16 x 1 3 8 lg Cl 3 16 x 3 16 x 1 3 8 lg Cl...

Page 7: ...lide without vibration or pull If the machine vibrates or pulls in any direction verify if the pad is properly seated on the vibrating plate D 1 Une fois l appareil en fonction il doit glisser sans vi...

Page 8: ...nd pass 50 60 grit 2i me passe 50 60 grit 2 passo 50 60 grit Fine paper Papier fin Papel fino Final pass 120 grit Passe finale 120 grit Passo final 120 grit WARNING The White polishing pad is required...

Page 9: ...ra azul Light duty cleaning Nettoyage l ger Ligeros de limp Red pad Tapis rouge Alfombra rojo Polish spray buff Polissage moyen Medio de pulido White pad Tapis blanc Alfombra blanco High gloss polish...

Page 10: ...lugar de dejan nadie afectar a la o herramienta hilo el ctrico 4 Store idle tool When not in use the tool should be stored out of the reach of children Rangez l outil non en service Quand il n est pa...

Page 11: ...does not operate properly V rifiez les pi ces endommag es avant de continuer utiliser l outil Il faut v rifier avec soin toute pi ce ou protection endommag e afin de vous assurer qu elle est apte fonc...

Page 12: ...pas tourner l outil seuil Ne le faites fonctionner que quand vous l avez en main No deje el funcionamiento de la herramienta desatendido Funcione el nico cuando la mano sostuvo IMPORTANT When the swit...

Page 13: ...aviso Las especificaciones pueden variar dependiendo de la destinaci n final 13 SPECIFICATIONS Length 18 Width 16 No load speed 3450 rpm Net weight 99 lbs Power supply 120 volts or 230 volts Running a...

Page 14: ...femelle de type mise la terre correspondante Le conducteur vert ou vert et jaune du cordon sert la mise la terre Ne jamais relier ce conducteur une autre broche que celle de mise la terre de la prise...

Page 15: ...takes precedence over the provisions in this warranty Eddy 91 Inc Garantie 6 mois Chaque outil Eddy 91 Inc est inspect et soigneusement prouv avant de quitter l usine Il est garanti pendant six 6 mois...

Page 16: ...escrita aplicable a las herramientas de esta marca A ning n distribuidor ni ning n minorista o empleado de un distribuidor no se autoriza a prolongar o a ampliar los t rminos de esta garant a tanto po...

Page 17: ...o de la compra con la herramienta 17 Eddy Floor Scraper Inc 1806 SW 31st avenue Pembroke Park Florida 33009 U S A Eddy 91 Inc 895 T St Laurent Nicolet Quebec Canada J3T 1B4 Date d achat __ __ __ __ __...