Edenwood 970766, Instructions For Use Manual

Page 1: ...970766 RCD B11 USB Radio CD Radio CD Player CD Radio Radio CD CONSIGNES D UTILISATION 02 INSTRUCTIONS FOR USE 16 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 30 INSTRUCCIONES DE USO 44 2 2 04 2021 01 ...

Page 2: ...STANDBY P MODE M TUN FOLDER TUN FOLDER VOL VOL FUNC MEM SCAN ...

Page 3: ...STANDBY P MODE M MEM SCAN TUN FOLDER TUN FOLDER VOL VOL FUNC LR14 x 6 ...

Page 4: ...ue chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS Parce que votre satisfaction est notre priorité nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d améliorer continuellement le produit ...

Page 5: ...ces http www electrodepot be fr sav notices A Aperçu de l appareil C Nettoyage et entretien B Utilisation de l appareil Avant la première utilisation Utilisation Radio CD MP3 USB Nettoyage et entretien Rangement Composants Aperçu de l appareil Utilisation prévue Caractéristiques Déclaration de conformité ...

Page 6: ...tation de radio enregistrée Appuyer pour sélectionner un numéro de programme lors de l enregistrement d une station Maintenir appuyé pour supprimer des stations enregistrées Mode CD USB En mode lecture appuyer pour arrêter la lecture En mode lecture maintenir appuyé pour sélectionner la répétition d une piste ou d un dossier la répétition de toutes les pistes ou la lecture aléatoire En mode arrêt ...

Page 7: ...aintenir appuyé pour régler la radio en faisant défiler les fréquences vers l avant Mode CD USB Appuyer pour passer à la piste ou au dossier suivants Maintenir appuyé pour avancer rapidement dans une piste VOL Augmenter le volume Maintenir appuyé pour mettre l appareil en marche ou entrer en mode veille Appuyer pour sélectionner l une des quatre fonctions suivantes CD USB FM AUX USB Prise USB AUX ...

Page 8: ...n divertissement sonore Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique et ne doit pas être utilisé à un usage commercial Toute autre utilisation est susceptible d endommager l appareil ou de provoquer des blessures Caractéristiques Modèle 970766 RCD B11 USB Tension de fonctionnement 100 240 V 50 60 Hz Consommation 13 W Piles 9 V 6 x 1 5 V C non fournies Puissance en sortie 1 2 W x 2...

Page 9: ...nos produits les caractéristiques sont susceptibles de modifications sans préavis Déclaration de conformité Par la présente ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014 53 UE La déclaration de conformité peut être consultée sur le site http www electrodepot fr sav notices Aperçu de l appareil A ...

Page 10: ... à la source d alimentation le voyant de veille rouge s allume Maintenez le bouton appuyé pour mettre l appareil en marche Appuyez sur le bouton pour sélectionner la fonction CD USB FM ou AUX Au bout de 15 minutes sans interaction en mode CD USB AUX l appareil entre automatiquement en mode veille Pour remettre l appareil en marche maintenez le bouton appuyé REMARQUE Si le niveau du volume de la so...

Page 11: ... à l écran REMARQUE L icône du signal stéréo FM STEREO dépend du signal de réception et n apparaîtra que pour les signaux stéréo Elle ne s affichera pas pour les autres types de signaux reçus Déployez complètement l antenne FM et déplacez la délicatement d avant en arrière afin d obtenir la meilleure réception possible ou placez l appareil dans un lieu sans obstacle Pour éteindre la radio appuyez ...

Page 12: ... des droits d auteur y compris des programmes informatiques des fichiers des diffusions et des enregistrements sonores peut constituer une violation de droits d auteur et une infraction pénale selon la loi de votre pays Cet appareil ne doit pas être utilisé à de telles fins Lorsque vous lisez des disques CD R RW la qualité de lecture peut être affectée par la qualité des disques gravés Nous vous r...

Page 13: ... Pour garantir les bonnes performances du système attendez que l appareil ait terminé de lire le disque avant de continuer Si aucun disque ne se trouve dans le lecteur ou si le disque ne peut pas être lu le message NO s affiche à l écran Lecture d un disque Une fois le disque lu la lecture commence automatiquement à la piste 1 Appuyez sur le bouton pour mettre la lecture en pause Le temps de lectu...

Page 14: ...r la piste 2 par exemple Maintenez le bouton appuyé pour confirmer P02 s affiche pour programmer la prochaine piste Répétez les étapes 2 et 3 jusqu à ce que toutes les pistes souhaitées aient été programmées Appuyez sur le bouton pour lancer la lecture depuis la première piste programmée Appuyez sur le bouton pour arrêter la lecture du programme REMARQUE Vous ne pouvez programmer de pistes qu en m...

Page 15: ... pour indiquer que la lecture de la clé USB est en cours Le nombre total de dossiers et de pistes trouvés sur la clé USB sera alors affiché Une fois la clé USB lue la lecture commencera automatiquement à partir de la première piste et le numéro de dossier F01 s affichera à l écran Appuyez sur le bouton pour mettre la lecture en pause Le temps de lecture actuel et le numéro de piste clignoteront en...

Page 16: ...ne affectée à l aide d une éponge pour éviter d endommager l appareil Nettoyage et entretien des CD La qualité d un disque n est en général pas affectée par quelques rayures ou un peu de poussière Cela dit il faut toujours manipuler les disques avec délicatesse Protégez les disques des rayures et de la poussière Rangez vos disques compacts dans leur pochette lorsque vous ne les utilisez pas Afin d...

Page 17: ...le ranger Rangez l appareil dans un endroit frais sec et propre hors de portée des enfants et des animaux domestiques Veuillez conserver l emballage et l utiliser pour y ranger l appareil lorsqu il est prévu de ne pas l utiliser pendant une période prolongée Nettoyage et entretien C ...

Page 18: ...O O D p r o d u c t s a r e c h o s e n t e s t e d a n d recommended by ELECTRO DEPOT so you can be sure you are getting a top quality easy to use product that won t let you down We re confident your new device will be a pleasure to use every day Welcome to ELECTRO DEPOT ...

Page 19: ...ontents A Product overview C Cleaning and maintenance B Product usage Before first use Use Radio CD MP3 USB Cleaning and maintenance Storage Parts Product overview Intended use Specifications Declaration of conformity ...

Page 20: ...ct a saved radio station Press to select a programme number when saving a station Press and hold to delete any saved stations CD USB mode In playback mode press to stop playback In playback mode press and hold to select a track or folder to be repeated repeat all tracks or select random playback In stop mode press and hold to enter programming mode In programming mode press and hold to confirm a s...

Page 21: ...hold to tune the radio scrolls forwards through the frequencies CD USB mode Press to skip to the next track or folder Press and hold to fast forward through a track VOL Increase the volume Press and hold to turn on the unit or enter standby mode Press to select one of the four following functions CD USB FM AUX USB USB port AUX IN AUX IN jack AC AC socket Vent Battery compartment on the back Detach...

Page 22: ...ly designed to provide audio entertainment The unit is intended for household use only and may not be used for commercial purposes Any other use may damage the unit or cause injury Specifications Model 970766 RCD B11 USB Operating voltage 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 13 W Batteries 9 V 6 x 1 5 V C not supplied Output power 1 2 W x 2 max Standby consumption 0 5 W Weight Approx 1 1 kg Dimens...

Page 23: ... designs specifications are subject to change without notice Declaration of conformity In this document ELECTRO DÉPÔT declares that this unit complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU The declaration of conformity can be viewed on the following website http www electrodepot fr sav notices Product overview A ...

Page 24: ... standby indicator light will turn on Press and hold the button to turn on the unit Press the button to choose the CD USB FM or AUX function Whenever the unit is not used for 15 minutes in CD USB AUX mode it automatically enters standby mode To switch the unit back on press and hold the button NOTE If the volume level on the audio source is too low the unit may not recognise that a device is conne...

Page 25: ...ls The symbol will not be displayed for other types of signals received Fully extend the telescopic FM aerial and carefully move it back and forth to get the best reception or place the unit in an unobstructed location To turn off the radio press the button to switch to another function or press and hold the button to turn off the unit Automatic radio station scan Press and hold the button The uni...

Page 26: ...by the quality of the burned discs We recommend using the lowest burn speed to burn CD R RW discs containing audio files NOTE This unit uses an invisible laser in the CD compartment Avoid exposure to invisible laser beam Make sure you remove the disc before moving the unit or if you are not planning on using it for a prolonged period of time as this could damage both the unit and the CD Always clo...

Page 27: ...ack press the button again To stop playback press the button The total number of tracks is indicated on the display NOTE The CD will play from the first track The elapsed playing time and the current track will be indicated on the display Selecting a specific track section Selecting a specific track Press the or button whilst in stop mode or during playback until the desired track appears on the d...

Page 28: ...repeatedly play 1 track or all of the tracks found on the disc To repeat a single track Press and hold the button during playback until REPEAT flashes on the display The current track will be played over and over again To exit repeat playback mode press the button until REPEAT is no longer displayed To repeat the folder only for MP3 discs containing more than one folder Press and hold the button u...

Page 29: ... number F01 will be displayed To pause the playback press the button The current playback time and track number will alternately flash on the display To resume playback press the button again To stop playback press the button The display will indicate the total number of folders and songs In stop mode press the or button to go to the next or previous file For programmed repeat and random playback ...

Page 30: ...d gently rub the affected area with a sponge to avoid damaging the unit CD cleaning and maintenance A few scratches or a little dust should not usually affect the quality of a disc That being said discs must always be handled with care Protect compact discs from dust and scratches Store your compact discs in their sleeves when not in use In order to preserve the original sound quality occasionally...

Page 31: ... mains before storing it Store the unit in a fresh dry and clean place out of the reach of children and pets Please retain the packaging and use it to store your unit when it is not in use for an extended period of time Cleaning and maintenance C ...

Page 32: ...role en supervisie van ELECTRO DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van EDENWOOD die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de EDENWOOD toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website www electrodepot be 30 ...

Page 33: ...an het toestel C Reiniging en onderhoud B Gebruik van het toestel Onderdelen Overzicht van het apparaat Doelmatig gebruik Specificaties Conformiteitsverklaring Voor ingebruikname Gebruik Radio CD MP3 USB Reiniging en onderhoud Opslag ...

Page 34: ...ostation te selecteren Druk om een programmanummer tijdens het opslaan van een station te selecteren Houd ingedrukt om de opgeslagen stations te wissen CD USB Modus Druk tijdens de afspeelmodus op de knop om het afspelen te stoppen Houd de knop tijdens de afspeelmodus ingedrukt om één track of map te herhalen alle tracks te herhalen of willekeurig af te spelen Houd de knop tijdens de uit modus ing...

Page 35: ...n te kiezen Houd ingedrukt om de radio te regelen door het vooruit doorlopen van de frequenties tot aan het begin CD USB Modus Druk om naar de volgende track of map te gaan Houd deze knop ingedrukt om in een track snel door te spoelen VOL Het volume verhogen Houd ingedrukt om het apparaat in te schakelen of in stand by te gaan Druk om een van de volgende vier functies te selecteren CD USB FM AUX U...

Page 36: ...at is alleen bestemd voor het afspelen van audio Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat of letsel aan personen teweegbrengen Specificaties Model 970766 RCD B11 USB Bedrijfsspanning 100 240 V 50 60 Hz Stroomverbruik 13 W Batterijen 9 V 6 x 1 5 V C niet inbegrepen Uitgangsvermogen...

Page 37: ...ten zijn de eigenschappen onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving Conformiteitsverklaring ELECTRO DEPOT verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 2014 53 EU De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op de website http www electrodepot fr sav notices Overzicht van het toestel A ...

Page 38: ...andt het rode stand by controlelampje Houd de knop ingedrukt om het apparaat in te schakelen Druk op de knop om de CD USB FM of AUX functie te selecteren Na een inactiviteit van 15 minuten in de CD USB AUX modus gaat het apparaat automatisch in stand by Houd de knop ingedrukt om het apparaat opnieuw in te schakelen OPMERKING Als het volume van de audiobron te laag is is het mogelijk dat het appara...

Page 39: ...ogram op het scherm OPMERKING Het pictogram van het FM stereosignaal is afhankelijk van het ontvangstsignaal en verschijnt alleen voor stereosignalen Het wordt niet weergegeven wanneer andere types van signalen ontvangen worden Trek de FM antenne volledig uit en beweeg deze voorzichtig naar voren en achteren totdat de beste ontvangst wordt verkregen of breng het apparaat naar een ruimte zonder obs...

Page 40: ...overtreding zijn met de auteursrechten en een strafbaar feit volgens de wetgeving in uw land zijn Dit apparaat mag niet voor dergelijke doeleinden worden gebruikt Tijdens het afspelen van CD R RW discs kan de afspeelkwaliteit worden beïnvloed door de kwaliteit van de gebrande schijven Wij bevelen aan om CD R RW discs met audiobestanden op de laagst mogelijke snelheid te branden OPMERKING Dit appar...

Page 41: ...ding NO Geen disc op het scherm Een disc afspelen Wanneer de disc is gelezen wordt de disc automatisch vanaf track 1 afgespeeld Druk op de knop om het afspelen op pauze te zetten De werkelijke afspeeltijd en het nummer van de track worden afwisselend op het scherm weergegeven Druk opnieuw op de knop om het afspelen te hervatten Druk op de knop om het afspelen te stoppen Het totaal aantal tracks wo...

Page 42: ...op de knop om het afspelen van het programma te stoppen OPMERKING U kunt alleen tracks in de uit modus programmeren Om de geprogrammeerde tracks te wissen druk in de uit modus op de knop en open het deksel van de CD speler wanneer de disc niet langer draait Het afspelen herhalen U kunt 1 track of alle tracks van een disc herhaaldelijk afspelen Eén track herhalen Houd de knop tijdens het afspelen i...

Page 43: ...omatisch vanaf de eerste track en het nummer van de map F01 wordt op het scherm weergegeven Druk op de knop om het afspelen op pauze te zetten De werkelijke afspeeltijd en het nummer van de track worden afwisselend op het scherm weergegeven Druk opnieuw op de knop om het afspelen te hervatten Druk op de knop om het afspelen te stoppen Het scherm geeft vervolgens het totaal aantal mappen en liedjes...

Page 44: ... en veeg de vuile zone schoon met een spons om schade aan het apparaat te vermijden CD s reinigen en onderhouden De kwaliteit van een disc wordt over het algemeen niet beïnvloed door enkele krassen of een beetje stof Het is echter nodig om discs met de nodige voorzichtigheid aan te raken Bescherm de discs tegen krassen en stof Steek de compact discs in hun doosje wanneer ze niet worden gebruikt Om...

Page 45: ...t apparaat wordt opgeborgen Bewaar het apparaat in een koele droge en schone ruimte uit de buurt van kinderen en huisdieren Bewaar de verpakking en gebruik het om het apparaat in op te bergen wanneer u denkt het langere tijd niet te gebruiken Reiniging en onderhoud C ...

Page 46: ...s productos de la marca EDENWOOD le aseguran una utilización sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este disposit ivo puede estar s eg uro de qu e siempre quedará satisfecho al utilizarlo Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT Visite nuestra página web www electrodepot es Muchas gracias 44 ES ...

Page 47: ...to C Limpieza y mantenimiento B Utilización del aparato Antes del primer uso Modo de uso Radio CD MP3 USB Limpieza y mantenimiento Almacenamiento Componentes Descripción del aparato Uso previsto Características Declaración de conformidad ...

Page 48: ...a Púlselo para seleccionar un número de programa cuando guarde una emisora Manténgalo presionado para eliminar las emisoras guardadas Modo CD USB En el modo de reproducción púlselo para detener la reproducción En el modo de reproducción manténgalo presionado para seleccionar la repetición de una pista o carpeta la repetición de todas las pistas o la reproducción aleatoria En el modo detenido manté...

Page 49: ...alo presionado para sintonizar la radio pasando las frecuencias hacia adelante Modo CD USB Púlselo para pasar a la pista o carpeta siguiente Manténgalo presionado para avanzar rápidamente en una pista VOL Aumentar el volumen Manténgalo presionado para encender el aparato o entrar en el modo en espera Púlselo para seleccionar una de las cuatro funciones siguientes CD USB FM AUX USB Toma USB AUX IN ...

Page 50: ...exclusivamente para ofrecer un entretenimiento de sonido Este aparato está concebido únicamente para un uso doméstico y no deberá utilizarse para un uso comercial Cualquier otro uso podría dañar el aparato o provocar lesiones Características Modelo 970766 RCD B11 USB Tensión de funcionamiento 100 240 V 50 60 Hz Consumo 13 W Pilas 9 V 6 x 1 5 V C no incluidas Potencia de salida 1 2 W x 2 máx Consum...

Page 51: ...uctos las características están sujetas a modificación sin previo aviso Declaración de conformidad Por la presente ELECTRO DEPOT declara que este aparato cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la directiva 2014 53 UE La declaración de conformidad se puede consultar en el sitio http www electrodepot fr sav notices Descripción del aparato A ...

Page 52: ...cador rojo de modo en espera se encenderá Mantenga presionado el botón para encender el aparato Pulse el botón para seleccionar la función CD USB FM o AUX Si no hay ninguna interacción al cabo de 15 minutos en el modo CD USB AUX el aparato entrará automáticamente en el modo en espera Para volver a encender el aparato mantenga presionado el botón NOTA Si el nivel de volumen de la fuente de audio es...

Page 53: ...erá el icono en la pantalla NOTA el icono de la señal estéreo FM depende de la señal de recepción y solo aparecerá para las señales estéreo No aparecerá para los otros tipos de señales recibidas Despliegue totalmente la antena FM y muévala suavemente hacia adelante y hacia atrás para conseguir la mejor recepción posible de la señal o coloque el aparato en un lugar donde no haya obstáculos Para apa...

Page 54: ... programas informáticos archivos transmisiones y grabaciones de audio pueden constituir una violación de los derechos de autor y un delito penal según la legislación de su país Este aparato no deberá utilizarse para tales propósitos La calidad de reproducción de los discos CD R RW dependerá de la calidad de los discos grabados Le recomendamos que utilice la velocidad de grabación más baja para gra...

Page 55: ...zar el buen rendimiento del sistema espere a que el aparato haya terminado de leer el disco antes de continuar Si no hay ningún disco en el reproductor o si el disco no se puede leer aparecerá NO no hay ningún disco en la pantalla Reproducción de un disco Una vez se haya leído el disco comenzará automáticamente la reproducción a partir de la pista 1 Pulse el botón para pausar la reproducción El ti...

Page 56: ...la primera pista que desee programar por ejemplo la pista 2 Mantenga presionado el botón para confirmar P02 aparecerá en la pantalla para programar la siguiente pista Repita los pasos 2 y 3 hasta que haya programado todas las pistas que desee Pulse el botón para iniciar la reproducción a partir de la primera pista programada Pulse el botón para detener la reproducción del programa NOTA solo puede ...

Page 57: ...ura de la unidad USB está en curso A continuación la pantalla mostrará el número total de carpetas y pistas encontradas en la unidad USB Una vez se haya leído la unidad USB la reproducción comenzará automáticamente a partir de la primera pista y el número de carpeta F01 aparecerá en la pantalla Pulse el botón para pausar la reproducción El tiempo de reproducción actual y el número de pista parpade...

Page 58: ...les utilice una pequeña cantidad de un producto de limpieza y frote la zona afectada con una esponja para no dañar el aparato Limpieza y mantenimiento de los CD Generalmente un poco de polvo o algunos rasguños no afectan a la calidad de un disco No obstante los discos deben manipularse siempre con cuidado Proteja los discos del polvo y de los rasguños Guarde los discos compactos en sus fundas cuan...

Page 59: ...de guardarlo Guarde el aparato en un lugar limpio fresco y seco fuera del alcance de los niños y de los animales domésticos Conserve el embalaje y utilícelo para guardar en él el aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo Limpieza y mantenimiento C ...

Page 60: ...r damage caused by failure to install the device correctly incorrect use of the product or excessive wear and tear proof of purchase required NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebruik of abnormale slijta...