EDM 07629, Important Safety Instructions Manual

Page 1: ... Hair Cutter Tondeuse à cheveux sabilidade por danos originados por utilização instalação incorrecta dos seus productos EDM guarantees all its products declines all responsibility for damages caused by improper installation use of its articles EDM garantit tous ses produits déclinant toute responsabilité en cas de dommages résultant d un mauvais usage ou d une installa tion incorrecte de ses artic...

Page 2: ...ma de reciclaje apropiado respetando las leyes de protección del medio ambiente Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOMÉSTI CO y no debe ser utilizado con ningún otro fin como por ejem plo en una instalación de nivel comercial industrial o cualquier otra que no sea residencial No manipule el aparato con las manos mojadas y tampoco lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido Desconect...

Page 3: ... pieza o acce sorio o tocar las partes móviles del aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Conecte el aparato únicamente a una fuente de alimentación de CA El voltaje indicado en la placa de características que esta fijada en el aparato debe coincidir con el voltaje de la fuente de alimentación Desconectar siempre el aparato de la toma después de usarlo para desmontarlo o limpiarlo Montar...

Page 4: ...ía durante aproximada mente 50 minutos de uso El método de operación y la temperatura ambiente Al cargar la recortadora por primera vez o cuando no ha estado en uso durante más de 6 meses es posible que la lámpara del cuerpo principal no se ilumine durante unos minutos o que el tiempo de operación se acorte Por favor cárguelo durante más de 8 horas en tales casos USANDO EL RECORTADOR Asegúrese de ...

Page 5: ...tud de aproximadamente 1 5 mm 2 Gire el dial y ajuste la marca de indicación de altura de corte a la altura deseada BARBA DE RECORTAR No lo use con espuma de afeitar aplicada o cuando la barba esté mojada Una barba mojada puede adherirse a la piel o agruparse dificultando el corte Ajuste de la longitud de la barba Asegúrese de que la recortadora esté apagada 1 Coloque el accesorio de peine para bar...

Page 6: ... estrechas y para recortar descarrilado Arriba y debajo de los labios Sujetando la recortadora con el interruptor de encendido en la parte inferior corte transversalmente una línea con la cuchilla en un ángulo de 90 con respecto a la piel Sujetando la recortadora con el interruptor de alimentación orientado hacia la piel corte poniendo la hoja en contacto con la piel Recortar a una longitud unifor...

Page 7: ... la parte inferior corte poniendo la hoja en contacto con la piel y moviendo lentamente la recortadora en la dirección que se ilustra Los resultados deseados pueden no alcanzarse si el cabello es demasiado largo En este caso recorte el pelo a una longitud de aproximadamente 10 mm antes de usar la recortadora LIMPIEZA DE LA RECORTADORA Se recomienda limpiar después de cada uso 1 Retire la recortado...

Page 8: ...las instrucciones significa que su equipo eléctrico y electrónico debe desecharse al final de su vida útil en un contenedor especializado no lo deseche en el conte nedor habitual de residuos del hogar En la UE existen sistemas especiales de recogida de residuos para su posterior eciclaje Para más información póngase en contacto con la autoridad local o con el minorista al que adquirió el producto GA...

Page 9: ...dade do sistema de reci clagem apropiado respeitando as leis de proteção do meio ambiente Este aparelho foi concebido somente para USO DOMÉSTI CO e não debe ser utilizado com nenhum outro fim como por exemplo em uma instalação de nível comercial indus trial ou qualquer outra que não seja residencial Não manipule o aparelho com as mãos molhadas e tam pouco o mergulhe em água ou qualquer outro líquid...

Page 10: ...a tomada antes de substituir qualquer peça ou acessório ou tocar as partes móveis do aparelho INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA Conectar o aparelho únicamente a uma fonte de alimen tação de CA A voltagem indicada na placa de característi cas que esta fixada no aparelho debe coincidir com a volta gem da fonte de alimentação Desconectar sempre o aparelho da tomada depois de usá lo para desmontá ...

Page 11: ...iente para aproximadamente 50 minutos de uso O método de operação e a temperatura ambiente Ao carregar o aparador pela primeira vez ou quando não estiver em uso por mais de 6 meses a lâmpada principal do corpo poderá não acender por alguns minutos ou o tempo de operação poderá diminuir Carre gue o por mais de 8 horas nesses casos USANDO O APARADOR Verifique se o aparador está desligado Recomendamos...

Page 12: ...arado para um comprimento de cerca de 1 5 mm 2 Gire o dial e ajuste a marca de indicação da altura de corte na altura desejada BARBA DE CORTE Não use com espuma de barbear aplicada ou quando a barba está molhada Uma barba molhada pode aderir à pele ou ao grupo dificultando o corte Ajuste do comprimento da barba Verifique se o aparador está desligado 1 Coloque o pente de barba no corpo principal 2 De...

Page 13: ... o aparador de precisão para aparar áreas estreitas e aparar descarri lamentos Acima e abaixo dos lábios Segurando o aparador com a chave liga desliga na parte inferior corte uma linha com a lâmina em um ângulo de 90 com a pele Segurando o aparador com o botão liga desliga voltado para a pele corte colocando a lâmina em contato com a pele Aparar com um comprimento uniforme 1 Coloque o pente no cor...

Page 14: ...a na parte inferior corte colocando a lâmina em contato com a pele e movendo o lentamente na direção ilustrada Os resultados desejados podem não ser alcançados se o cabelo for muito comprido Nesse caso corte os cabelos com um comprimento de cerca de 10 mm antes de usar o aparador LIMPEZA DO APARADOR A limpeza é recomendada após cada uso 1 Remova o aparador do adaptador CA Para remover sujeira leve...

Page 15: ...tos de fabrico no que se refere ao material e à qualidade Esta garantia aplica se apenas se tiverem sido seguidas as instruções de utilização sendo anulada em caso de o aparelho ter sido forçado ou se este tiver sido utilizado de forma indevi da e inadequada ou se tiver sido reparado por uma pessoa não autorizada A FATURA É A GARANTIA DO PRODUTO O FABRICANTE DECLARA TODA A RESPONSABILIDADE DEVIDO ...

Page 16: ...aterials are recyclable and must be delivered in a unit of the appropriate recycling respecting the environmental laws This appliance has been designed for DOMESTIC USE only and must not be used with any other appliance such as for example in a commercial industrial or any other non resi dential installation Do not handle the appliance with wet hands and do not immerse it in water or any other liq...

Page 17: ...nd disconnect the power cord from the power outlet before replacing any part or acces sory or before touching the moving parts of the device IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Connect the device only to an AC power source The volta ge indicated on the rating plate that is on the device must match the voltage of the power supply Always disconnect the appliance from the socket after use to disassemble or...

Page 18: ...plies enough power for approximately 50 minutes of use The method of operation and the ambient temperature When charging the trimmer for the first time or when it has not been in use for more than 6 months the main body lamp may not illuminate for a few minutes or the operating time may shorten Please charge it for more than 8 hours in such cases USING THE TRIMMER Make sure the trimmer is turned of...

Page 19: ...d This comb accessory is trimmed to a length of about 1 5mm 2 Turn the dial and adjust the cutting height indication mark to the desired height CUTTING BEARD Do not use with applied shaving foam or when the beard is wet A wet beard can adhere to the skin or group together making it difficult to cut Beard length adjustment Make sure the trimmer is turned off 1 Place the beard comb attachment on the ...

Page 20: ...beard Use the precision trimmer to trim narrow areas and to trim derailment Above and below the lips Holding the trimmer with the power switch on the bottom cross cut a line with the blade at a 90 angle to the skin Holding the trimmer with the power switch facing the skin cut by bringing the blade into contact with the skin Trim to a uniform length 1 Place the hair comb attachment on the main body...

Page 21: ...n the bottom cut by bringing the blade into contact with the skin and slowly moving the trimmer in the direction illustrated The desired results may not be achieved if the hair is too long In this case trim the hair to a length of about 10mm before using the trimmer CLEANING THE TRIMMER Cleaning is recommended after each use 1 Remove the trimmer from the AC adapter To remove light dirt 2 Remove th...

Page 22: ...t your electrical and electronic equipment must be disposed at the end of its useful life in a specialized container Do not dispose it in the usual household waste container In the EU there is special waste collection systems for subsequent recycling For more informa tion contact with the local authority or the retailer from whom you purchased the product WARRANTY The warranty period is 24 months ...

Page 23: ...espectant les lois de protection de l environnement Cet appareil a été conçu pour un USAGE DOMESTIQUE seulement et ne doit pas être utilisé à d autres fins telles qu une installation commerciale industrielle ou toute autre installation non résidentielle Ne manipulez pas l appareil avec les mains mouillées et ne le immergez pas dans l eau ou tout autre liquide Débranchez l appareil de la prise avant...

Page 24: ...tion de la prise avant de remplacer une pièce ou un accessoire ou avant de toucher les pièces mobiles de l appareil CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Connectez l appareil uniquement à une source d alimenta tion de courant alternatif CA La tension d alimentation doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique Débranchez toujours l appareil de la prise après son utilisa tion et avant d...

Page 25: ...es d utilisation Le mode de fonctionnement et la température ambiante Lorsque vous chargez la tondeuse pour la première fois ou lorsqu elle n a pas été utilisée pendant plus de 6 mois la lampe du corps principal peut ne pas s allumer pendant quelques minutes ou la durée de fonc tionnement peut raccourcir Veuillez le charger pendant plus de 8 heures dans de tels cas UTILISATION DU TRIMMER Assurez v...

Page 26: ... environ 1 5 mm 2 Tournez la molette et ajustez le repère d indication de la hau teur de coupe à la hauteur souhaitée BARBE DE COUPE Ne pas utiliser avec de la mousse à raser appliquée ou lorsque la barbe est mouillée Une barbe mouillée peut adhérer à la peau ou se regrouper ce qui rend la coupe difficile Réglage de la longueur de la barbe Assurez vous que la tondeuse est éteinte 1 Placez l attache...

Page 27: ... tailler des zones étroites et pour tailler le déraillement Au dessus et en dessous des lèvres En tenant la tondeuse avec l interrupteur d alimentation en bas coupez en travers une ligne avec la lame à un angle de 90 par rapport à la peau Tenir la tondeuse avec l interrupteur d alimentation face à la peau couper en mettant la lame en contact avec la peau Coupez à une longueur uniforme 1 Placez l a...

Page 28: ...tion en bas couper en mettant la lame en contact avec la peau et en déplaçant lentement la tondeuse dans la direction illustrée Les résultats souhaités peuvent ne pas être obtenus si les cheveux sont trop longs Dans ce cas coupez les cheveux sur une longueur d environ 10 mm avant d utiliser la tondeuse NETTOYAGE DU TRIMMER Le nettoyage est recommandé après chaque utilisation 1 Retirez la tondeuse ...

Page 29: ... et de qualité Cette garantie s applique uniquement si les instruc tions d utilisation ont été suivies et est annulée si l appareil a été altéré ou utilisé de manière inapproprié et incorrecte ou s il a été réparé par une personne non autorisée LA FACTURE D ACHAT EST LA GARANTIE DU PRODUIT LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN RAISON D UNE INSTALLATION INCORRECTE DE L APPAREIL Pour enlever ...