EGT 786409, Assembling Instruction

Option tipi

NOTICE D

E MONTA

GE

A 

CO

NSERVER

IM

PE

R ATIVEME

N

T

TO

 B

E R

ETAINED

F

O

R  F

U T U RE

 U

SE

18/11/14 - N°778628

1H  30

1H

30mn

2H 

3H 

3H30 

4H

5H 

6H 

8H 

10H 

Tiphaine

Ré f.  786 4

0 9

EGT Leisure - BP 10 - 43, av G. Clémenceau - F-85120 LA CHÂTAIGNERAIE

F

I

E

P

GB

D

NL

ATTENTION !  WARNING  AVVERTENZA  ACHTUNG  ADVERTENCIA  WAARSCHUWING  ATENÇÃO !

Informations à conserver.

Please keep this information.

Informazioni da conservare.

Die Informationen bitte aufbewahren.

Conservar estas informaciones.

Gelieve deze informatie te bewaren.

Conservar estas informaçoes.

F

I

E

P

GB

D

NL

Le produit ne doit pas être modifié, risque de blessure grave.

The product must not be modified, otherwise risk of serious injury.

Non si deve modificare il prodotto, rischio di ferita grave.

Das Produkt darf nicht verändert werden, ansonsten Verletzungsgefahr.

El producto no debe ser modificado, arriesga de herida grave.

Pas het product niet aan, verander het niet; dit kan leiden tot ernstige letsels.

O produto não deve ser modificado, riscos de ferida séria.

ATTENTION !  WARNING  AVVERTENZA  ACHTUNG  ADVERTENCIA  WAARSCHUWING  ATENÇÃO !

F

I

E

P

GB

D

NL

ATTENTION.  WARNING.  ATTENZIONE.  VORSICHT.  ATENCIÓN.  OPGELET.  ATENÇÃO.

Keep the additional components, they could be useful for later operation of maintenance.

Ersatzteile unbedingt aufbewahren, sie können zu einem späteren Zeitpunkt, beispielsweise zur Instandhaltung, nützlich sein.

Garder les composants supplémentaires, ils pourront vous être utiles lors des opérations d’entretien ultérieures. 

Custodire i componenti supplementari, potranno essere voi utili all'epoca delle operazioni di colloquio ulteriore.

Guardar los componentes suplementarios, podrán ser útiles en las operaciones de mantenimiento posteriores.

Guardar os componentes suplementares, poderão ser-vos úteis aquando das operações de manutenção ulteriores.

De resterende componenten houden, zullen zij u nuttig kunnen zijn bij de latere verrichtingen van onderhoud.

F

I

E

P

GB

D

NL

For outdoor family domestic use only.

Nur für den privaten Gebrauch im Freien bestimmt.

Réservé à un usage familial en extérieur.

Riservato esclusivamente per uso familiare e per esterno.

Esclusivamente para uso familiar y al aire libre. 

A utilização deste baloiço está reservada ao uso familiar, no exterior.

Enkel buiten, in privaat en familiaal verband gebruiken.

F

I

E

P

GB

D

NL

For children from 3 to 12 years (50 Kg max).

Für Kinder zwischen 3 und 12 Jahren vorgesehen (50 Kg max).

Pour enfants de 3 à 12 ans (50 Kg max).

Prodotti destinati a bambini di età compresa tra 3 e 12 anni (50 Kg max).

Productos destinados a niños entre 3 y 12 años (50 Kg max). 

Para crianças com idade compreendida entre o 3 e os 12 anos (50 Kg max).

Producten bestemd voor kinderen van 3 tot 12 jaar (50 Kg max).

F

I

E

P

GB

D

NL

ATTENTION.  WARNING.  AVVERTENZA.  ACHTUNG.  ADVERTENCIA.  WAARSCHUWING.  ATENÇÃO.

WARNING ! Inappropriate dimensions. Fall danger. 

ACHTUNG ! Ungeeignete Maße. Sturzgefahr ! 

ATTENTION ! Dimensions inadaptées. Danger de chute.

AVVERTENZA ! Dimensioni inadeguate. Il rischiodi cadute. 

¡ ADVERTENCIA ! Medidas no adaptables. Riesgo de caidas. 

ATENÇÃO ! Medidas não adaptáveis. Risco de queda. 

WAARSCHUWING ! Onaangepaste afmetingen.  Valrisico. 

ATTENTION !

ATTENTION !

F

I

E

P

GB

D

NL

ATTENTION.  WARNING.  ATTENZIONE.  VORSICHT.  ATENCIÓN.  OPGELET.  ATENÇÃO.

It must be used under adult  supervision.

Das Gerüst darf nur unter Aufsicht einer erwachsenen Person benutzt werden.

Son utilisation doit se faire sous la surveillance d’un adulte.

deve essere usato sotto la sorveglianza di un adulto.

Su utilización debe hacerse bajo la vigilancia de un adulto.

A utilização deste baloiço pela criança deverá sempre ser feita sob a constante vigilância de um adulto.

het gebruik moet zich onder het toezicht op een volwassene doen