Eico 60 IF, User Manual

Page 1: ...DUCTION GLASSCERAMIC COOKTOP DK SE NO EN Käyttöohjeet INDUKTIOLIESITASO FI INDUKTIONSKOGEPLADE Brugsanvisning Bruksveiledning INDUKSJONSKOKEPLATE INDUKTIONSHÄLL Betjäningsmanual Eico 80 IP LINK Eico 80 IF LINK EIFW 80 LINK ...

Page 2: ...3PCLIOBIS840THE1 1 Eico 80 IP LINK Eico 80 IF LINK EIFW 80 LINK ...

Page 3: ...3PCLIOBIS840THE1 1 R 4 R 7 3mm Fig 1 Eico 80 IP LINK Eico 80 IF LINK EIFW 80 LINK ...

Page 4: ...3PCLIOBIS840THE1 1 40 mm 30 mm Fig 2 Fig 4 Fig 3 ...

Page 5: ...er key F Timer display increase decrease timer value A På av knapp Sätt på och stäng av produkten B Kokzon display C Kokzon display Slider display D Brofunktion E Booster knapp F Timer display Justering av timer A Av På knapp Slå av og på produktet B Kokesonedisplay C Kokesonedisplay Slider display D Brofunksjon E Booster knapp F Timer display Justering av timer DK NO SE EN A ON OFF painike laitta...

Page 6: ...Cable diameter Cable Protection calibre NO DK S DK S 400V 50 60 Hz 230V 50 60 Hz 230V 50 60 Hz 2 Ph N 2 Ph 1 Ph N 4 x 1 5 mm 3 x 2 5 mm 3 x 2 5 mm H 05 VV F H 05 RR F H 05 VV F H 05 RR F H 05 VV F H 05 RR F 16 A 25 A 25 A 4 Zone calculated with the simultaneous factor following the standard EN 60 335 2 6 1990 ...

Page 7: ... fastgøres på bordpladen ved hjælp af de 4 den nederste del af kogepladen er tilgængelig fra skabet nedenunder er det nødvendigt at montere et panel med over en ovn vil denne manøvre ikke være nødvendig Elektrisktilslutning Fig 5 Installationen af produktet og tilslutningen til det elektriske netværk bør kun overlades til en elektriker Beskyttelse mod de komponenter som er under spænding skal være...

Page 8: ...åse op skal man trykke samtidigt på B knappen i nederste højre hjørne og derefter trykke på E tasten i kogepladen Genstartes kogepladen vil den igen være låst For at låse kogepladen permanent op tryk på knap pen B i nederste højre hjørne og på knappen E Efter bippet trykkes der på E knappen igen Alle displays vil vise bogstavet og kogepladen slukker Restvarme for heat Bogstavet forsvinder først nå...

Page 9: ...yder Kogepladen har en sikkerhedsafbryder der automatisk tid på en given effekt VIGTIG INFORMATION VEDR EICOLINK MED MO NO BETJENING PÅ KOGESEKTIONEN Generelt emhætten i forhold til brugerens betjening på koge sektionen geren forlader emhættebetjeningen på kogesektionen sektionen i ca 4 sek tænder og slukker emhætt ens motor 4 Kort tryk på emhættebetjeningen på kogesektionen tænder og slukker lyse...

Page 10: ...kal ovenstående beskrevet parring mellem koge sektion og emhætte gentages Du kan også besøge vores hjemmeside www eico dk og se videoguiden For emhættemodellen Iris dens emhættebetjening igen dioden ved emhættebetjeningen vil derved blin ingen slukker 5 Tryk og hold on off knappen på emhætten inde in dtil lys ringen rundt om knappen blinker Slip knappen derefter kogepladens emhættebetjening fra ko...

Page 11: ...ænder slip tasten 8 Slå spændingen til igen nu lyser dioden ved kogepla dens emhættebetjening 9 Tryk på tænd sluk på kogepladens emhættebetjening slukker tag fjernbetjeningen og hold lystasten inde dioden ved kogepladens emhættebetjeningen blinker stopper med at blinke slippes lystasten på fjernbetjenin gen BEMÆRK emhættens belysningen vil blinke under denne proces hvilket er helt korrekt emhætten...

Page 12: ...ætten og vent 5 sekunder 6 Tryk på ikonet på emhætten indtil symbolet blin ker i displayet på emhætten 7 Tryk på tænd sluk ikonet på kogepladens emhætt ebetjening fra kogepladen BEMÆRK ved strømafbrydelse til kogesektionen skal ovenstående beskrevet parring mellem koge sektion og emhætte gentages Du kan også besøge vores hjemmeside www eico dk og se videoguiden Bortskaffelse af elektriske apparate...

Page 13: ... tilberedningstiden Oplysninger om den elektriske induktionskogeplade I henhold til forordning EU nr 66 2014 EICO 80 IP LINK EICO 80 FUSION IQWP LINK EICO 80 FUSION EIQWF LINK Type induktionskogeplade indbygget Antal kogefelter og eller områder 4 Opvarmningsteknologi Induktions kogefelter og kogeområder strålevarme kogefelter areal mm kogefelt For ikke cirkulære kogefelter eller arealer længde og ...

Page 14: ...eplaten festes del av kokeplaten er tilgjengelig fra skapet under er det nødvendig å montere et panel med den gitte distanse på manøver ikke være nødvendig Elektrisk tilslutning Fig 8 Installasjonen av produktet og tilslutning til strømnettet bør kun utføres av elektriker Beskyttelse av komponenter som er under spenning skal være sikret etter innebygging Opplysninger om nødvendig tilslutning er op...

Page 15: ...hjørne og knapp E Etter et bip trykk på knapp E Alle display viser bokstaven og kokeplaten slår seg av Restvarme Dersom temperaturen etter at kokesonen er avslått splay vise bokstaven for heat Bokstaven forsvinner når det ikke lenger er risiko for forbrenningsskader ved berøring Slå av kokesonene For å slå av en kokesone trykker man samtidig på knap Slå av kokeplaten For å slå av kokeplaten hold k...

Page 16: ... viss tid på en gitt effekt VIKTIG INFORMASJON VEDR EICOLINK MED MO NO BETJENING PÅ PLATETOPPEN Generelt i ventilatoren i forhold til brukerens betjening på plate toppen ren forlater ventilatorbetjeningen på platetoppen toppen i ca 4 sek tenner og slukker ventilatorens motor 4 Kort trykk på ventilatorbetjeningen på platetoppen tenner og slukker lyset i ventilatoren 5 Lengere trykk hvor lysdioden o...

Page 17: ... mellom platetoppen og ventilatoren gjenstas Du kan også besøke vår hjemmeside www eico as no og se videoguiden For ventilatormodellene Iris toppens ventilatorbetjening betjening dioden ved ventilatorbetjeningen skal blinke ikonet igen dioden ved ventilatorbetjeningen vil der latorbetjeningen slukker 5 Trykk og hold av på knappen på ventilatoren inne inntil lys ringen rundt knappen blinker Slipp d...

Page 18: ...ld lystasten inne på fjernbetjeningen inntil lyset på ventilatoren tenner slipp 8 Koble til strømmen igjen nå lyser dioden ved platetop pens ventilatorbetjening 9 Trykk på av på knappen på platetoppens ventilator betjening dioden ved ventilatorbetjeningen skal blinke slukker ta fjernbetjeningen og hold lystasten inne dioden ved platetoppens ventilatorbetjening blin stopper å blinke slippes lystast...

Page 19: ...torbetjening betjening dioden ved ventilatorbetjeningen skal blinke slukker skal strømmen tilsluttes ventilatoren 5 Koble strøm til ventilatoren og vent 5 sekunder 6 Tryk på ikonet på ventilatoren inntil symbolet blin ker i displayet på ventilatoren 7 Trykk på av på ikonet på platetoppens ventilator betjening fra platetoppen BEMERK ved strømbrudd til platetoppen skal over nevnte beskrivelse av par...

Page 20: ...en Informasjon om elektriske komfyrtopper for husholdningsbruk I samsvar med EU forordning nr 66 2014 EICO 80 IP LINK EICO 80 FUSION IQWP LINK EICO 80 FUSION EIQWF LINK Type platetopp innebygd Antall kokesoner og eller områder 4 Oppvarmingsteknologi Kokesoner og kokeområder med induksjon kokesoner med strålevarme område mm kokesone For kokesoner eller områder som ikke er sirkulære elektriske kokes...

Page 21: ...Kokplattan fästs på bordplattan med hjälp av de 4 stöd delen av kokplattan kan användas från skåpet under är det nödvändigt att montera en panel med det givna av Om produkten ska installeras över en ugn är detta inte nödvändigt Elektrisk anslutning Fig 5 Installation av produkten och anslutning till elnätet bör endast utföras av en elektriker Skydd av delarna som är under elnätet ska vara säkrat u...

Page 22: ... trycka samtidigt på B knappen i nedersta högra hörnet efter pipet och man kan nu använda kokplattan Om kokplattan startas igen kommer den att igen vara låst För att permanent låsa upp kokplattan tryck på knappen B i nedersta högra hörnet och på knappen E Efter pipet trycker du på E knappen igen Alla fönster kommer att visa bokstaven och kokplattan slocknar Restvärme tret att visa bokstaven för he...

Page 23: ...n ger dig möjlighet för att sätta på ett ljudlarm För att komma åt den funktionen får ingen nappen aktivera klockan genom att trycka på fönstrets som beskrivet i det föregående avsnittet Timer Efter bekräftelse av tiden kommer LED en fortfarande att vara aktiverad i F fönstret och visa den aktuella tiden Man ett pip som kan stängas av genom att trycka på valfri knapp Med den funktionen aktiverad k...

Page 24: ...Stripe Distante EicoE22 Skyframe der blinkar hällen OBS Vid strömavbrott på spisen måste parningen Du kan också besöka vår hemsida www eico se och se videoguiden Iris der gen runt knappen blinkar Släpp därefter knappen hällen OBS Vid strömavbrott på spisen måste parningen Du kan också besöka vår hemsida www eico se och se videoguiden Romeo Hamlet der 5 Tryck och håll displayen blinkar Släpp däreft...

Page 25: ...k der 5 Tryck och håll in ljusknappen på fjärrkontrollen inom 5 8 Koppla på strömmen igen nu lyser dioden vid hällens slocknar ta fjärrkontrollen och håll ljusknappen inne dioden vid kontrollen OBS process vilket är helt korrekt OBS Vid strömavbrott på spisen måste parningen Du kan också besöka vår hemsida www eico se och se videoguiden Como EicoE31 Frame Mat 5 Koppla på strömmen och vänta i 5 sek...

Page 26: ...ch elektri ska apparater WEEE bör elektriska appa rater inte skickas till soptippen Gamla ap parater bör samlas in separat för att optimera återvinningen av komponenterna samt för att förebygga eventuella faror för människor Symbolen med en soptunna med ett diagonalt kryss över bör sättas på alla produkter för att påminna folk om deras skyldighet till att få dessa produkter insamlade separat Konsu...

Page 27: ...t det går efter uppkokning Använd en tryckkokare för att reducera beredningstiden Information för elektriska spishällar för hushåll I överensstämmelse med EU förordningar nr 66 2014 Modellnamn beteckning EICO 80 IP LINK EICO 80 FUSION IQWP LINK EICO 80 FUSION EIQWF LINK Typ av häll inbyggt 4 Uppvärmningsteknologi eller yta elektrisk kokning Energiförbrukning för häll beräknad elektrisk kokning mm ...

Page 28: ...y using the 4 supports taking the work top thickness into account Fig 4 If after installation the lower part of the appliance is accessible from the lower part of the cabinet it will be necessary to mount a spacing panel at under an oven this step will not be necessary Electric connections Fig 5 The installation of this appliance and the connection to the electrical network should be entrusted onl...

Page 29: ... the beep press again the display B in the lower right corner All displays B will show the symbol To temporarily unlock press simultaneously the dispaly B in the lower right corner and press E key wait for the beep you can now use the hob turned off and restart the next block will be restored To unlock the touch control press simultaneously the display B in the lower right corner and the E key aft...

Page 30: ...e timer on the display by pressing F The display will show the symbol and the LED on the selected F slider C F on the display which will display the scroll bar slider back and set by pressing F F The timer will automatically turn off the cooking area and you will hear a beep that can be turned off by pressing any of the commands Egg Timer Reminder This feature allows you to set a reminder sound To...

Page 31: ... THE HOOD IS TURNED ON WITH THE HOOD CONTROL ON THE HOB THEN THE LIGHT CHANGING OF THE SPEED OF THE HOOD S MOTOR AND TURNING THE HOOD OFF AGAIN IS OPERATED FROM THE HOOD CONTROL ON THE HOB THE SAME IS APPLICABLE FOR OPERATION WITH REMOTE CONTROL AND THE HOOD S OWN CONTROL be operated from the enclosed remote control SHORT EXPLANATION OF THE MONO CONTROL WITH ILLUSTRATION Mono control A ON OFF key ...

Page 32: ...www eico eu and watch the video guide For following hood models Aida Modena at the control panel the control panel turn off 5 Press and hold the button on the cooker hood until the off icon on the hob control panel the hob Please note in case of failure or lack of the power supply to the hob repeat the above described connection between the hob and the hood www eico eu and watch the video guide Fo...

Page 33: ...or following hood models EicoE29 the control panel panel turn off 4 When the light on the hob control panel turns off the power supply must be switch on the hood panel 7 Press T T on the hood control panel 8 Press on off icon on the hob control panel the hob Please note in case of failure or lack of the power supply to the hob repeat the above described connection between the hob and the hood www ...

Page 34: ...must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out dustbin symbol on the product reminds you of your obligation regarding separated waste service or their local dealer for more informat...

Page 35: ... boiling or browning Use a pressure cooker to reduce the cooking time EICO 80 IP LINK EICO 80 IF LINK EIFW 80 LINK Information for household electric hobs In acc with regulation EU No 66 2014 EICO 80 IP LINK EICO 80 FUSION IQWP LINK EICO 80 FUSION EIQWF LINK Type of hob built in 4 Heating technology or area electric cooking Energy consumption for the hob calculated per kg electric cooking mm Wh Kg...

Page 36: ...en alaosaan pääsee käsiksi kaapin alaosasta on tarpeen asentaa asennetaan uunin alle tämä vaihe ei ole tarpeen Sähköliitännät kuva 5 Tämän laitteen asennus ja liittäminen sähköverkkoon on annettava vain sähköasentajan tehtäväksi joka noudattaa ja kunnioittaa kaikilta osin normeja ja säännöksiä Suojaus jännitteen alaisia osia vastaan on varmistettava asennuksen jälkeen Tarvittavat liitäntätiedot ov...

Page 37: ... olevaa näyttöä B ja E painiketta Äänimerkin jälkeen paina uudelleen oikeassa alakulmassa olevaa näyttöä B Kaikki näytöt B näyttävät symbolia Lukituksen tilapäistä poistamista varten paina samanaikaisesti oikeassa alakulmassa olevaa näyttöä Sammutettua keittotasoa voidaan nyt käyttää ja seuraavan käynnistyksen yhteydessä toiminto palautetaan ennalleen Kosketussäätimen lukituksen poistamiseksi pain...

Page 38: ...le F painikkeessa ja näytöllä näkyy aiemmin asetettu kellonaika Tässä vaiheessa voit laittaa keittotason takaisin päälle A painikkeella ja säätää keittoalueita Kun ajastimen aika kuluu umpeen kuulet äänimerkin joka voidaan sammuttaa painamalla mitä tahansa ohjauksista Kun muistutus on päällä aktiiviseen ajastimeen ei päästä Turvakytkin Laitteessa on turvakytkin joka sammuttaa keittoalueet automaat...

Page 39: ... virta pois liesituulettimesta esim sulakkeella 5 Paina ja pidä liesituulettimen päälle pois painiketta painettuna 4 6 sekuntia päästä nappi ja liesituulettimen LED valo vilkkuu 6 Kun liesituulettimen LED valo vilkkuu paina keittotason päälle pois näppäintä 7 Eicolink on nyt aktivoitu ja liesituuletinta voidaan käyttää keittotasolta Huomaa että jos keittotason virransyötössä syntyy ongelma tai vir...

Page 40: ...ohje Seuraaville liesituulettimen malleille Cloud 100 EicoE19 EicoE20 EicoE24 EicoE27 EicoE30 EicoE35 Eclipse Luna PVH8060LINK PVH8080LINK Q BIC Square Vertical 80 N Matt Link merkkivalo nappia Jos LED valo vilkkuu kahdesti kaikki on ok vilkkuu vain kahdesti Anna valon sammua 4 Ota virta pois liesituulettimesta esim sulakkeella 5 5 sekunnin sisään paina ja pidä painiketta painettuna kauko ohjaimes...

Page 41: ...u vain kahdesti Anna valon sammua 4 Kun on sammunut kytke liesituulettimelle virta päälle ja odota 5 sekuntia painiketta sisään 7 Paina keittotason liesituulettimen päälle pois näppäintä 8 Eicolink on nyt aktivoitu ja liesituuletinta voidaan käyttää keittotasolta Huomaa että jos keittotason virransyötössä syntyy ongelma tai virta puuttuu toista edellä kuvattu liitäntä keittotason ja liesituulettim...

Page 42: ... tai vyöhykkeiden määrä 4 Kuumennustekniikka Induktiokeittoalueet ja keittovyöhykkeet säteilevät keittoalueet Pyöreät keittoalueet hyötypinnan halkaisija Alue mm keittoalue Ei pyöreät keittoalueet tai vyöhykkeet pituus ja leveys hyötyalueelle sähköistä keittoaluetta kohti tai vyöhyke Energiankulutus keittoalueella tai vyöhykkeellä electric cooking Energiankulutus keittotasolle laskettuna electric ...

Page 43: ...3PCLIOBIS840THE1 1 ...

Page 44: ...3PCLIOBIS840THE1 1 ...