Eico 60 IQWP LINK-2, User Instructions

Page 1: ...MIC COOKTOP DK SE NO EN Käyttöohjeet INDUKTIOLIESITASO FI INDUKTIONSKOGEPLADE Brugsanvisning Bruksveiledning INDUKSJONSKOKEPLATE KERAMISKA GLASHÄLLAR Betjäningsmanual Eico80 IQWP LINK 2 Eico80IQWF LINK 2 Eico60IQWP LINK 2 Eico60IQWF LINK 2 ...

Page 2: ...3PCLIOBIUO5HE1 1 Eico60IQWP LINK 2 Eico60IQWF LINK 2 Eico80 IQWP LINK 2 Eico80IQWF LINK 2 ...

Page 3: ...3PCLIOBIUO5HE1 1 Fig 1 Eico 60 IQWP LINK 2 Eico 60 IQWF LINK 2 ...

Page 4: ...3PCLIOBIUO5HE1 1 30 mm 40 mm Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 1 3mm Eico 80 IQWP LINK 2 Eico 80 IQWF LINK 2 ...

Page 5: ...mer knapp I Timer knapp A På Av knapp B Barnsäkring C Paus återskapa knapp D Booster E Slider F Specialfunktion zon G Kokzondisplay H Timerplus knapp I Timerminus knapp A On Offkey B Controllockkey C Pause Recallkey D Booster level E Cooking zonedisplay F Specialprogrammes zone G Cooking zone H Timerplus keyI I Timerminuskey A On Off painike B Ohjauksenlukituspainike C Tauko palautuspainike D Boos...

Page 6: ...able diameter Cable Protection calibre NO DK S DK S 400V 50 60 Hz 230V 50 60 Hz 230V 50 60 Hz 2 Ph N 2 Ph 1 Ph N 4 x 1 5 mm 3 x 2 5 mm 3 x 2 5 mm H 05 VV F H 05 RR F H 05 VV F H 05 RR F H 05 VV F H 05 RR F 16 A 25 A 25 A 4 Zone calculated with the simultaneous factor following the standard EN 60 335 2 6 1990 ...

Page 7: ...n calibre NO DK S DK S 400V 50 60 Hz 400V 50 60 Hz 230V 50 60 Hz 3 Ph N 1 Ph N 5 x 1 5 mm 4 x 2 5 mm 3 x 4 mm H 05 VV F H 05 RR F H 05 VV F H 05 RR F H 05 VV F H 05 RR F 16 A 25 A 40 A 6 Zone calculated with the simultaneous factor following the standard EN 60 335 2 6 1990 NO DK S 230V 50 60 Hz 230V 50 60 Hz 3 Ph 2 Ph 2 Ph N 4 x 2 5 mm 3 x 4 mm H 05 VV F H 05 RR F H 05 VV F H 05 RR F 25 A 40 A ...

Page 8: ...astgøres på bordpladen ved hjælp af de 4 den nederste del af kogepladen er tilgængelig fra skabet nedenunder er det nødvendigt at montere et panel med over en ovn vil denne manøvre ikke være nødvendig Elektrisk tilslutning Fig 5 Installationen af produktet og tilslutningen til det elektriske netværk bør kun overlades til en elektriker Beskyttelse mod de komponenter som er under spænding skal være ...

Page 9: ...ykkes der på H og I knappen Æg Påmindelsesur For at sætte en alarm tryk samtidigt på H og I knapperne Dioden placeret i bundens center af timerens display vil trykke på H og I knappen Et akustisk signal vil lyde når tiden er udløbet Tryk for en vilkårlig knap for at afbryde signalet Æg uret vil også være muligt at bruge når ko gepladen ikke bruges For at deaktivere funktionen tryk samtidigt på H o...

Page 10: ...jeningen på kogesektionen som er vist med sektionen som er vist med i ca 4 sek tænder og slukker emhættens motor 4 Kort tryk på emhættebetjeningen på kogesektionen som er vist med tænder og slukker lyset i emhætten 5 Længere tryk hvor lysdioden over emhættebetjen ingen på kogesektionen som er vist med når at hastigheden på emhættens motor 6 Motorhastigheden betjenes i loop når emhætteb etjeningen ...

Page 11: ...t parring mellem koge sektion og emhætte gentages Du kan også besøge vores hjemmeside www eico dk og se videoguiden For emhættemodellen Iris dens emhættebetjening igen dioden ved emhættebetjeningen vil derved blin ingen slukker dtil lys ringen rundt om knappen blinker Slip knappen derefter kogepladens emhættebetjening fra kogepladen BEMÆRK ved strømafbrydelse til kogesektionen skal ovenstående bes...

Page 12: ...ænder slip tasten 8 Slå spændingen til igen nu lyser dioden ved kogepla dens emhættebetjening 9 Tryk på tænd sluk på kogepladens emhættebetjening slukker tag fjernbetjeningen og hold lystasten inde dioden ved kogepladens emhættebetjeningen blin stopper med at blinke slippes lystasten på fjernbetje ningen BEMÆRK emhættens belysningen vil blinke under denne proces hvilket er helt korrekt emhætten ka...

Page 13: ...ing tilsluttes emhætten 5 Tilslut spænding til emhætten og vent 5 sekunder 6 Tryk på ikonet på emhætten indtil symbolet blin ker i displayet på emhætten 7 Tryk på tænd sluk ikonet på kogepladens emhætt ebetjening fra kogepladen BEMÆRK ved strømafbrydelse til kogesektionen skal ovenstående beskrevet parring mellem koge sektion og emhætte gentages Du kan også besøge vores hjemmeside www eico dk og s...

Page 14: ... om den elektriske induktionskogeplade I henhold til forordning EU nr 66 2014 EICO 60 IQWP LINK 2 EICO 60 IQWF LINK 2 EICO 80 IQWP LINK 2 EICO 80 IQWF LINK 2 Type induktionskogeplade indbygget indbygget Antal kogefelter og eller områder 4 6 Opvarmningsteknologi Induktions kogefelter og kogeområder strålevarme kogefelter areal mm kogefelt For ikke cirkulære kogefelter eller arealer længde og eller ...

Page 15: ...ten og utgjøre en sikkerhetsrisiko under betjening Kokeplaten festes del av kokeplaten er tilgjengelig fra skapet under er det nødvendig å montere et panel med den gitte distanse på manøver ikke være nødvendig Elektrisk tilslutning Fig 5 Installasjonen av produktet og tilslutning til strømnettet bør kun utføres av elektriker Beskyttelse av komponenter som er under spenning skal være sikret etter i...

Page 16: ...tivere timer funksjonen trykk samtidig på knappene H og I Egge Påminnelsesklokke For å innstille en alarm trykk samtidig på knappene H og I Dioden i bunn av timer displayet starter å blinke slukkes ved å trykke på en vilkårlig tast Funksjonen kan også brukes når kokeplaten ikke benyttes For å deakti vere funksjonen trykk samtidig på knappene H og I og Pausefunksjon nen er aktivert lyser en diode v...

Page 17: ...s motor 4 Kort trykk på ventilatorbetjeningen på platetoppen som er vist med tenner og slukker lyset i ventila toren 5 Lengere trykk hvor lysdioden over ventilatorbetjenin gen på platetoppen som er vist med når å lyse ten på ventilatorens motor 6 Motorhastigheten betjenes i loop når ventilatorbetje ningen på platetoppen som er vist med benyttes 7 Ventilatorens egen betjening eller fjernbetjening h...

Page 18: ...entilatoren gjenstas Du kan også besøke vår hjemmeside www eico as no og se videoguiden For ventilatormodellene Iris toppens ventilatorbetjening betjening dioden ved ventilatorbetjeningen skal blinke ikonet igen dioden ved ventilatorbetjeningen vil der latorbetjeningen slukker 5 Trykk og hold av på knappen på ventilatoren inne inntil lys ringen rundt knappen blinker Slipp deretter knappen platetop...

Page 19: ...d lystasten inne på fjernbetjeningen inntil lyset på ventilatoren tenner slipp 8 Koble til strømmen igjen nå lyser dioden ved platetop pens ventilatorbetjening 9 Trykk på av på knappen på platetoppens ventilator betjening dioden ved ventilatorbetjeningen skal blinke slukker ta fjernbetjeningen og hold lystasten inne dioden ved platetoppens ventilatorbetjening blin stopper å blinke slippes lystaste...

Page 20: ...orbetjening betjening dioden ved ventilatorbetjeningen skal blinke slukker skal strømmen tilsluttes ventilatoren 5 Koble strøm til ventilatoren og vent 5 sekunder 6 Tryk på ikonet på ventilatoren inntil symbolet blin ker i displayet på ventilatoren 7 Trykk på av på ikonet på platetoppens ventilator betjening fra platetoppen BEMERK ved strømbrudd til platetoppen skal over nevnte beskrivelse av parr...

Page 21: ...omfyrtopper for husholdningsbruk I samsvar med EU forordning nr 66 2014 EICO 60 IQWP LINK 2 EICO 60 IQWF LINK 2 EICO 80 IQWP LINK 2 EICO 80 IQWF LINK 2 Type platetopp innebygd innebygd Antall kokesoner og eller områder 4 6 Oppvarmingsteknologi Kokesoner og kokeområder med induksjon kokesoner med strålevarme område mm kokesone For kokesoner eller områder som ikke er sirkulære elektriske kokesone el...

Page 22: ...re är säkert att använda Kokplattan fästs på bordplattan med hjälp av de 4 stöd delen av kokplattan kan användas från skåpet under är det nödvändigt att montera en panel med det givna av Om produkten ska installeras över en ugn är detta inte nödvändigt Elektrisk anslutning Fig 5 Installation av produkten och anslutning till elnätet bör endast utföras av en elektriker Skydd av delarna som är under ...

Page 23: ... tryck på H och I knap pen Ägg Alarmklocka Föar att ställa in ett larm tryck samtidigt på H och I k napparna Lampan nertill i centrum av fönstret kommer minuter genom att trycka på H och I knappen En ljud signal kommer att höras när tiden är slut Tryck på valfri knapp för att stänga av signalen Ägg klockan kan också användas när inte kokplattan är tänd För att stänga av funktionen tryck samtidigt ...

Page 24: ...ningar i kok samt hålla pasta i kok Strömhantering Kokplattan är utrustad med en övre gräns för hur stor nen aktiveras ska kokplattan överskrida den maximala skt Därför kan det hända att fönstret kommer att blinka på nivå 9 i några få sekunder innan booster funktionen aktiveras Säkerhetsavbrytare Kokplattan har en säkerhetsavbrytare som automatiskt Drifttid timmar VIKTIGT OM EICOLINK FÖR MONO STYR...

Page 25: ...tripe Distante EicoE22 Skyframe der blinkar hällen OBS Vid strömavbrott på spisen måste parningen Du kan också besöka vår hemsida www eico se och se videoguiden Iris der gen runt knappen blinkar Släpp därefter knappen hällen OBS Vid strömavbrott på spisen måste parningen Du kan också besöka vår hemsida www eico se och se videoguiden Romeo Hamlet der 5 Tryck och håll displayen blinkar Släpp därefte...

Page 26: ... der 5 Tryck och håll in ljusknappen på fjärrkontrollen inom 5 8 Koppla på strömmen igen nu lyser dioden vid hällens slocknar ta fjärrkontrollen och håll ljusknappen inne dioden vid kontrollen OBS process vilket är helt korrekt OBS Vid strömavbrott på spisen måste parningen Du kan också besöka vår hemsida www eico se och se videoguiden Como EicoE31 Mat Frame 5 Koppla på strömmen och vänta i 5 seku...

Page 27: ...h elektri ska apparater WEEE bör elektriska appa rater inte skickas till soptippen Gamla ap parater bör samlas in separat för att optimera återvinningen av komponenterna samt för att förebygga eventuella faror för människor Symbolen med en soptunna med ett diagonalt kryss över bör sättas på alla produkter för att påminna folk om deras skyldighet till att få dessa produkter insamlade separat Konsum...

Page 28: ...reducera beredningstiden Information för elektriska spishällar för hushåll I överensstämmelse med EU förordningar nr 66 2014 Modellnamn beteckning EICO 60 IQWP LINK 2 EICO 60 IQWF LINK 2 EICO 80 IQWP LINK 2 EICO 80 IQWF LINK 2 Typ av häll inbyggt inbyggt 4 6 Uppvärmningsteknologi eller yta elektrisk kokning Energiförbrukning för häll beräknad elektrisk kokning mm Wh Kg Wh Kg EICO 60 IQWP LINK 2 EI...

Page 29: ... the work top thickness into account Fig 4 If after installation the lower part of the appliance is accessible from the lower part of the cabinet it will be necessary to mount a spacing panel at under an oven this step will not be necessary Electric connections Fig 5 The installation of this appliance and the connection to the electrical network should be entrusted only to an electrician perfectly...

Page 30: ...p time using the keys H or I timers in the area The inclusion of the timer with the clock symbol will The countdown will be displayed on the display above the keys H I cooking area and you will hear a beep that can be turned timer press the keys H and I of the timer Egg Timer Reminder function To set a reminder time press simultaneously the H and I key The led located at the bottom center of the t...

Page 31: ... IIMPORTANT INFORMATION REGARDING EICOLINK WITH MONO CONTROL ON THE HOB Generally compared with the users commandoes at the hood control on the hob shown as shown as for about 4 sec turns the hood s motor 4 Short press on the hood control key on the hob shown as 5 Longer press on the hood control key on the hob shown as where the LED above the control the speed level of the hood s motor will chang...

Page 32: ...etween the hob and the hood You have also the opportunity to visit our website www eico eu and watch the video guide For following hood models Iris at the control panel the hob control panel the hob Please note in case of failure or lack of the power supply to the hob repeat the above described connection between the hob and the hood You have also the opportunity to visit our website www eico eu a...

Page 33: ...e power to the hob back on and icon is activated at the control panel press and hold the light button the control panel for the remote control Note process which is correct be operated from the hob Please note in case of failure or lack of the power supply to the hob repeat the above described connection between the hob and the hood You have also the opportunity to visit our website www eico eu an...

Page 34: ...failure or lack of the power supply to the hob repeat the above described connection between the hob and the hood You have also the opportunity to visit our website www eico eu and watch the video guide DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste...

Page 35: ...sure cooker to reduce the cooking time Information for household electric hobs In acc with regulation EU No 66 2014 EICO 60 IQWP LINK 2 EICO 60 IQWF LINK 2 EICO 80 IQWP LINK 2 EICO 80 IQWF LINK 2 Type of hob built in built in 4 6 Heating technology or area electric cooking Energy consumption for the hob calculated per kg electric cooking mm Wh Kg Wh Kg EICO 60 IQWP LINK 2 EICO 60 IQWF LINK 2 EICO ...

Page 36: ...laosasta on tarpeen asentaa etaan uunin alle tämä vaihe ei ole tarpeen Sähköliitännät kuva 5 Tämän laitteen asennus ja liittäminen sähköverkkoon on annettava vain sähköasentajan tehtäväksi joka nou dattaa ja kunnioittaa kaikilta osin normeja ja säännöksiä Suojaus jännitteen alaisia osia vastaan on varmistetta va asennuksen jälkeen Tarvittavat liitäntätiedot ovat tarroissa jotka on kiinnitet ty kei...

Page 37: ...yy näytössä näppäinten H Iyläpuolella Ajastin sammuttaa keittoalueen automaattisesti ja kuulet äänimerkin joka voidaan sammuttaa painamalla mitä tahansa ohjauksista Ajastimen kytkemiseksi pois päältä paina ajastimen painikkeita H ja I Munakello Muistuttaja toiminto painiketta H ja I Ajastimen näytön alakeskellä oleva minuuttia painamalla painiketta H tai I Äänimerkki tahansa painiketta äänimerkin ...

Page 38: ...painallus keittotasolla näytetään noin 4 sekunnin ajan laittaa liesituulettimen moottorin PÄÄLLE ja POIS PÄÄLTÄ 4 Liesituulettimen ohjauspainikkeen lyhyt painallus keittotasolla näytetään laittaa liesituulettimen valot PÄÄLLE ja POIS PÄÄLTÄ 5 Liesituulettimen ohjauspainikkeen pidempi painallus näytetään jossa ohjauksen yläpuolella oleva LED valo syttyy minkä jälkeen sormi poistetaan välittömästi v...

Page 39: ...ja liesituulettimen välillä Voit vierailla verkkosivuillamme www eico eu ja katsoa video ohje Seuraaville liesituulettimen malleille Iris merkkivalo nappia Jos LED valo vilkkuu kahdesti kaikki on ok vilkkuu vain kahdesti Anna valon sammua 4 Ota virta pois liesituulettimesta esim sulakkeella 5 Paina ja pidä päälle pois painiketta painettuna kunnes valo napin ympärillä vilkkuu päästä nappi 6 Kun nap...

Page 40: ...a kerran painiketta 7 Ota jälleen virta pois keittotasosta esim sulakkeella ja 8 Kytke virta takaisin päälle jolloin keittotasoon syttyy merkkivalo 9 Paina keittotason liesituuletin ohjaus päälle pois nappia kertaa paina uudelleen kunnes se vilkkuu kolme kertaa pidä painettuna painiketta kunnes valo keittotasossa lakkaa vilkkua päästä nappi Huom Liesituulettimen valon kuuluu vilkkua prosessin aika...

Page 41: ... EicoE33 minuuttia merkkivalo kertaa paina uudelleen kunnes se vilkkuu vain kahdesti Anna valon sammua 4 Kun on sammunut kytke liesituulettimelle virta päälle ja odota 5 sekuntia 5 Paina liesituulettimen painiketta kunnes merkki vilkkuu liesituulettimessa 6 Paina keittotason näppäintä 7 Eicolink on nyt aktivoitu ja liesituuletinta voidaan käyttää keittotasolta Huomaa että jos keittotason virransyö...

Page 42: ...ä keittotasoista asetuksen EU N o 66 2014 mukaisesti Mallin nimi tunniste EICO 60 IQWP LINK 2 EICO 60 IQWF LINK 2 EICO 80 IQWP LINK 2 EICO 80 IQWF LINK 2 Keittotason tyyppi kiinteä kiinteä Keittoalueiden ja tai vyöhykkeiden määrä 4 6 Kuumennustekniikka Induktiokeittoalueet ja keittovyöhykkeet säteilevät keittoalueet Pyöreät keittoalueet hyötypinnan halkaisija Alue mm keittoalue Ei pyöreät keittoal...

Page 43: ...3PCLIOBIUO5HE1 1 ...

Page 44: ...3PCLIOBIUO5HE1 1 ...