EINHELL Expert 4419134, Original Operating Instructions

Page 1: ...m Manual de instrucciones original Lijadora múltiple t Original operating instructions Multiple Grinder Sander TE XS 28 South America Anleitung_TH_XS_28_SPK8__ 24 09 12 15 21 Seite 1 ...

Page 2: ...2 1 3 2 1 4 7 11 9 10 b a c 6 5 8 3 2 10 1 a 5 Anleitung_TH_XS_28_SPK8__ 24 09 12 15 21 Seite 2 ...

Page 3: ...3 4 5 6 7 d 8 d 7 6 a b 6 c 11 b a e a 8 9 a 9 0 I 1 6 3 2 Anleitung_TH_XS_28_SPK8__ 24 09 12 15 21 Seite 3 ...

Page 4: ...ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con material que contenga asbesto Llevar gafas de protección Durante el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Anleitung_TH_XS_28_SPK8__ 24 09 12 15 21 Seite 4 ...

Page 5: ...o se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos eléctricos alejados de la lluvia o la humedad Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica d No utilizar el cable de forma inadecuada no utilizarlo para transportar el aparato colgarlo o retirarlo de la toma de corriente Mantener el cable alejado del calor aceites cantos afilados o partes del aparato en mov...

Page 6: ...e usar el aparato Numerosos accidentes se deben a herramientas eléctricas mal cuidadas f Mantener limpias y afiladas las herramientas de corte Las herramientas de corte bien cuidadas con cantos afilados se bloquean con menor frecuencia y pueden manejarse de forma más sencilla g Respetar estas instrucciones cuando se desee utilizar la herramienta eléctrica los accesorios piezas de recambio etc Para...

Page 7: ...pequeñas Riesgo de ingestión y asfixia n Plancha abrasiva excéntrica n Plancha abrasiva triangular n Troqueladora para papel abrasivo n Adaptador para aspirador n Llave allen n Manual de instrucciones original 3 Uso adecuado La máquina ha sido concebida para lijar madera hierro plástico y materiales similares utilizando el papel abrasivo correspondiente La máquina no está indicada para lijar en hú...

Page 8: ...eden producirse los siguientes riesgos 1 Lesiones pulmonares en caso de que no se utilice una mascarilla de protección antipolvo 2 Lesiones auditivas en caso de que no se utilice una protección para los oídos adecuada 3 Daños a la salud derivados de las vibraciones de las manos y los brazos si el aparato se utiliza durante un largo periodo tiempo no se sujeta del modo correcto o si no se realiza u...

Page 9: ...a triangular 8 se puede utilizar la máquina como lijadora triangular Fijación del papel abrasivo Fácil de cambiar gracias al cierre de velcro Asegurarse de que los orificios de aspiración en el papel abrasivo coincidan con los del disco abrasivo 5 7 Plancha abrasiva excéntrica fig 6 Con la plancha abrasiva excéntrica 7 se puede utilizar la máquina como lijadora excéntrica Fijación del papel abrasi...

Page 10: ...rar las piezas de plástico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato 8 2 Escobillas de carbón En caso de formación excesiva de chispas ponerse en contacto con un electricista especializado para que compruebe las escobillas de carbón Atención Las escobillas de carbón sólo deben ser cambiadas por un electricista 8 3 Mantenimiento No hay que realizar el mante...

Page 11: ...breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Anleitung_TH_XS_28_SPK8__ 24 09 12 15 21 Seite 11 ...

Page 12: ...up or to pull it out of the socket Keep the cable away from heat oil sharp edges and moving parts of the appliance Damaged or entangled cables increase the risk of an electric shock e If you are working outdoors with an electric tool only use extension cables which are designed specifically for this purpose Using specially designed outdoor extension cables the risk of electric shock is reduced f I...

Page 13: ...e to use Additional safety instructions n This tool may only be used for dry grinding sanding operations n Always guide the power cable away from the back of the tool n Use of the tool on materials containing asbestos is prohibited n Always remove the plug from the power supply socket before carrying out any work on the machine cleaning the sander changing the sandpaper etc n Always disconnect the...

Page 14: ...ny damage or injuries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Mains voltage 230 V 50 Hz Power input 280 W Orbits 0 10 000 rpm Protection class II 쓑 Weigh...

Page 15: ... directly through the grinding sanding paper and the grinding sanding plate and into the dust container 5 2 Installing the dust extractor adapter Figure 2 Item 10 Slip the dust extractor adapter 10 onto the vacuum cleaner connector a as shown in Figure 2 Connect the dust extractor adapter to a suitable dust extraction system Important For health safety reasons it is imperative that you use a dust ...

Page 16: ...tener enables easy changing of sanding grinding paper Make sure that the vacuum extraction holes on the sanding grinding paper and the sanding grinding disk are aligned 6 Operation 6 1 Switching the equipment ON OFF Fig 9 Item 2 To switch on Slide the ON OFF switch 2 forwards position I To switch off Slide the ON OFF switch 2 backwards position 0 6 2 Speed control Fig 7 Item 3 To pre select the sp...

Page 17: ...can seep into the device 8 2 Carbon brushes In case of excessive sparking have the carbon brushes checked only by a qualified electrician Important The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 9 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its bein...

Page 18: ...ite con la autorización expresa de ISC GmbH The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH Salvo modificaciones técnicas Technical changes subject to change Anleitung_TH_XS_28_SPK8__ 24 09 12 15 21 Seite 18 ...

Page 19: ...19 Anleitung_TH_XS_28_SPK8__ 24 09 12 15 21 Seite 19 ...

Page 20: ...20 Anleitung_TH_XS_28_SPK8__ 24 09 12 15 21 Seite 20 ...

Page 21: ...21 Anleitung_TH_XS_28_SPK8__ 24 09 12 15 21 Seite 21 ...

Page 22: ...terrupciones que afecten el circuito eléctrico de conexión o si los daños fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Valido si el cliente realiza la Puesta en Marcha gratuita para los productos con motor a explosión en un service autorizado Einhell Para averiguar el service autorizado más próximo comuníquese al 0800 147 HELP 4357 o al e ...

Page 23: ...nes extracontractuales podrá exceder un monto total equivalente al precio de compra del producto IMPORTANTE El presente certificado anula cualquier otra garantía implícita o explícita por la cuál y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociación a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos Importa y garantiza en Argentina EINHELL Ar...

Page 24: ...ones de mantenimiento y seguridad introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitual por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado inter...