EINHELL GE-EL 3000 E, Original Operating Instructions

Page 1: ...euilles electrique DK Original betjeningsvejledning N El dreven løvsuger S Original bruksanvisning Elektrisk lövsug NL Originele handleiding Elektrische bladzuiger E Manual de instrucciones original Aspirador de hojas eléctrico GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικος αναρροφητηρας φυλλων Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 1 Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 1 07 05 2019 08 59 57 07 05 2019 08 59 57 ...

Page 2: ... 2 1 2 7 4 1 2 5 3 2 10 1 7 9 12 11 6 9 4 3 14 13 Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 2 Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 2 07 05 2019 09 00 05 07 05 2019 09 00 05 ...

Page 3: ... 3 3a 3b 3c 3d 3e 3f 14 11 A 1 2 12 2 B A A Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 3 Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 3 07 05 2019 09 00 06 07 05 2019 09 00 06 ...

Page 4: ... 4 3g 4a 4b 5 6 6 17 7 9 2 1 3 A 5 A 8 8 B Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 4 Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 4 07 05 2019 09 00 10 07 05 2019 09 00 10 ...

Page 5: ... 5 8a 8b 9 A B 10 A B 5 6 1 2 3 4 Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 5 Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 5 07 05 2019 09 00 13 07 05 2019 09 00 13 ...

Page 6: ...nlich oder Ihrem Eigentum zustoßen Vorbereitung Beim Benutzen des Gerätes immer festes Schuhwerk und lange Hosen tragen Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Sie können von der Saugöffnung erfasst werden Bei Arbeiten im Freien sind Gummihand schuhe und rutschfestes Schuh werk empfehlenswert Tagen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz Tragen Sie eine Schutzbrille bei Arbeiten Verwenden Sie bei ...

Page 7: ...bgesicher te Steckdose mit 230 V Wechselspannung an geschlossen werden Die Steckdose ist mit einem Fehlerstromschutzschalter FI zu sichern Der Aus lösestrom darf max 30mA betragen Erklärung des Hinweisschildes auf dem Ge rät siehe Bild 10 1 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung le sen 2 Bei Regen oder Schnee Gerät nicht benut zen Gerät vor Nässe schützen 3 Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten...

Page 8: ...n auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä ßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie das Gerät nicht Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über prüfen Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird Tragen Sie Handschuhe Vorsicht Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen bleiben immer Res...

Page 9: ...estecker in die Kupplung der Gerä teanschlussleitung Verlängerung stecken Geräteanschlussleitung mit der am Gerät vorhandenen Kabelzugentlastung wie abge bildet sichern Abb 6 Drücken Sie zum Einschalten den Ein Aus schalter 5 Zum Ausschalten lassen Sie den Ein Aus schalter 5 wieder los 6 4 Betriebsart wählen 6 4 1 Saugen Abb 7 Drehen Sie den Hebel Abb 7 Pos 8 zur Position A Dies kann sowohl im Sti...

Page 10: ...ellt sich nach mehrmaligem Umschalten von Saugen auf Blasen die Gän gigkeit des Umschalthebels wieder ein 8 2 Wartung Bei eventuell auftretenden Störungen das Gerät nur von einem autorisierten Fachmann bzw von einer Kundendienstwerkstatt über prüfen lassen Im Geräteinneren befinden sich keine weite ren zu wartenden Teile 8 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gab...

Page 11: ...rohr nicht korrekt montiert Reinigungsdeckel nicht korrekt montiert Leitung und Sicherung überprüfen durch Kundendienstwerkstatt über prüfen lassen durch Kundendienstwerkstatt über prüfen lassen auf korrekte Montage achten auf korrekte Montage achten Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 11 Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 11 07 05 2019 09 00 15 07 05 2019 09 00 15 ...

Page 12: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentati...

Page 13: ... werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war...

Page 14: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B ...

Page 15: ...iele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 9...

Page 16: ... drawn into the suction opening Rubber gloves and non slip shoes are recom mended when working outdoors Wear a hair net if you have long hair Wear safety goggles while you work Use a dust mask when working on dusty jobs Always check the tool the power cable and the extension cable before using the tool Only operate the tool when it is in good wor king order and is not damaged in any way Damaged pa...

Page 17: ...ot ex pose the tool to wet conditions 3 Keep all other persons away from the danger zone 4 Wear goggles and ear muffs 5 Switch off the tool and pull out the power plug before carrying out any cleaning or mainte nance work 6 Rotating parts Keep your hands and feet away from all openings 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Front suction tube 2 Rear suction tube 3 Additional handle 4 Carry...

Page 18: ...annot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage caused by hand arm vib rations if the equipment is used over a pro longed period or is not properly guided and maintained 5 Before starting the equipment Bef...

Page 19: ...en refuse into a pile or to clear out hard to reach places Important Empty the debris bag before blowing Otherwise the material that has been vacuumed up could drop out 6 5 Emptying the debris bag and pre screen Fig 1 Empty the debris bag 7 in good time When the bag is heavily loaded with material vacuum power is considerably reduced Deposit organic refuse at a compost site Switch off the tool and...

Page 20: ...ering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equi...

Page 21: ...n tube not mounted correctly The cleaning cover is not mounted correctly Check the cord and fuses Have the unit checked by a custo mer service workshop Have the unit checked by a custo mer service workshop Mount the tube correctly Mount the cover correctly Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 21 Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 21 07 05 2019 09 00 17 07 05 2019 09 00 17 ...

Page 22: ...ical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment ...

Page 23: ... consumables Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the effect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective fr...

Page 24: ...enance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by...

Page 25: ...ierce personne ou à ses propriétés Préparation Lors de l utilisation de l appareil portez tou jours des chaussures stables et des panta lons longs Ne portez aucun vêtement ou bijou lâche Vous pouvez être attrapé e par l ouverture d aspiration Lors de travaux en plein air il est recommandé de porter des gants en ca outchouc et des chaussures antidérapantes Portez un filet à cheveux pour les cheveux...

Page 26: ...ccordement réseau de cet appareil est endommagée il faut la faire remplacer par le producteur ou son service après vente ou par une personne qualifiée afin d éviter tout risque L appareil peut être raccordé à chaque fiche à contact de protection de 230 V de courant al ternatif protégée par un fusible de min 10 A La prise doit être protégée d un interrupteur de pro tection contre les courants de co...

Page 27: ... sociétés industrielles tout comme pour toute activité équivalente 4 Données techniques Moteur à carburants multiples 230 V 50 Hz Puissance 3000 Watt Vitesse de rotation n0 7000 13000 min 1 Catégorie de sécurité II 쓑 Vitesse de l air 300 km h Puissance d aspiration 1080 m3 h Volume du sac collecteur env 50 l Niveau de puissance sonoreLWA 103 6 dB A Imprécision K 1 0 dB Niveau de pression acoustiqu...

Page 28: ... Déterminez la longueur de la courroie fig 1 Réglez la longueur de la courroie en bandoulière 4 de telle manière que le tube d aspiration puis se être guidé juste au dessus du sol En outre les rouleaux de guidage 9 sur l extrémité inférieure du tube aspirateur servent à mieux guider le tube aspirateur au sol 6 2 Réglage de la poignée supplémentaire fig 5 Desserrer le levier fig 5 pos A en le dépli...

Page 29: ...on Nous recommandons de nettoyer l appareil directement après chaque utilisation Nettoyez l appareil régulièrement à l aide d un chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l appareil Veillez à ce qu aucune eau n entre à l intérieur de l appareil Après la fin des travaux retirez le sac coll ect...

Page 30: ...dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner auprès de l administration de votre commune 10 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants...

Page 31: ...rrectement monté Couvercle de nettoyage incorrecte ment monté Contrôler la ligne et le fusible Faire contrôler par le service après vente Faire contrôler par le service après vente Veiller à ce que le montage soit cor rec correctement effectué Veiller à ce que le montage soit cor rec correctement effectué Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 31 Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 31 07 05 2019 09 00 18 07 05 2019 09 0...

Page 32: ...ative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage effectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression o...

Page 33: ...cessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas ...

Page 34: ...sition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation ...

Page 35: ...ennes ejendom Forberedelser Bær fast solidt fodtøj og lange bukser når du arbejder med maskinen Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker Dette vil kunne komme ind i sugeåbningen Ved ar bejde i det fri anbefales det at bruge gummi handsker og skridsikkert fodtøj Brug hårnet hvis du har langt hår Bær beskyttelsesbriller Brug åndedrætsværn ved støvdannende ar bejde Kontroller maskinen tilslutningsledn...

Page 36: ... Oplysningsskiltets betydning se fig 10 1 Læs betjeningsvejledningen inden du tager maskinen i anvendelse 2 Brug ikke maskinen i regn eller snevejr Beskyt maskinen mod fugt 3 Hold tredjeperson borte fra fareområdet 4 Brug øjen og høreværn 5 Sluk maskinen og træk netstikket ud inden rengøring og vedligeholdelse af maskinen 6 Roterende dele Hold hænder og fødder på afstand af åbningerne 2 Produktbes...

Page 37: ...ktøjet fors kriftsmæssigt er der stadigvæk nogle risiko faktorer at tage højde for Følgende farer kan opstå alt efter el værktøjets type og konst ruktionsmåde 1 Lungeskader såfremt der ikke bæres egnet støvmaske 2 Høreskader såfremt der ikke bæres egnet høreværn 3 Helbredsskader som følger af hånd arm vibration såfremt værktøjet benyttes over et længere tidsrum eller ikke håndteres og vedli gehold...

Page 38: ...g Ellers vil opsuget materiale kunne trænge ud igen 6 5 Tømning af opsamlingspose fig 1 Husk at tømme opsamlingsposen 7 i tide Når opsamlingsposen er ved at være fyldt begynder sugeydelsen at aftage Organisk affald deponeres som kompost Sluk maskinen og træk stikket ud af stikkon takten Rul lynlåsen i opsamlingsposen 7 ned og ryst det opsugede materiale ud Luk lynlåsen i opsamlingsposen 7 igen 6 6 ...

Page 39: ...iser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www isc gmbh info 9 Bortskaffelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen brugsstation Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter må ikke smides ud som almin deligt hushol...

Page 40: ...øse Sugerør ikke sat rigtigt på Rensedæksel ikke sat rigtigt på Kontroller ledningen og sikringen Lad dem efterse af kundeservice værksted Lad dem efterse af kundeservice værksted Sæt sugerøret ordentligt på Sæt sugerøret ordentligt på Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 40 Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 40 07 05 2019 09 00 19 07 05 2019 09 00 19 ...

Page 41: ...esender maskinen forpligtet til at bortskaffe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til...

Page 42: ...ler Kategori Eksempel Sliddele Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du ...

Page 43: ...eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkning...

Page 44: ...i insugningsöppningen Om du ska arbeta utomhus rekommenderar vi att du använder gummihandskar och halkfria skor Bär hårnät om du har långt hår Använd skyddsglasögon medan du använder maskinen Använd en dammskyddsmask om damm uppstår under arbetet Kontrollera maskinen nätkabeln och förläng ningssladden varje gång innan du använder maskinen Du får endast använda maskinen om den befinner sig fullgott...

Page 45: ...en vid regn eller snö Skydda maskinen mot fukt 3 Se till att inga andra personer finns i farozo nen 4 Använd ögon och hörselskydd 5 Koppla ifrån maskinen och dra ut stickkontak ten före rengöring eller skötsel 6 Roterande delar Se till att händer och fötter inte kommer i närheten av öppningarna 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Främre sugrör 2...

Page 46: ...gger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift Föl jande risker kan uppstå på grund av elverkty gets konstruktion och utförande 1 Lungskador om ingen lämplig dammfilter mask används 2 Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd används 3 Hälsoskador som uppstår av hand och armvibrationer om maskinen används under längre tid eller om det inte hanteras och un derhålls enligt föreskrift...

Page 47: ...dan har sugits in 6 5 Tömma lövsäcken bild 1 Töm lövsäcken 7 i god tid Sugprestandan avtar märkbart om säcken är fylld Organiskt avfall kan du kasta på komposten Koppla ifrån maskinen och dra ut stickkontak ten Öppna blixtlåset på lövsäcken 7 och skaka ut materialet Stäng blixtlåset på lövsäcken 7 igen 6 6 Varvtalsreglering bild 8a Maskinen är utrustad med en varvtalsreglering Vrid runt varvtalsre...

Page 48: ...rmation finns på www isc gmbh info 9 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter får inte kastas i hushållssopo...

Page 49: ... nat Sugröret har inte monterats rätt Rengöringslocket har inte monte rats rätt Kontrollera kabel och säkringen Låt en kundtjänstverkstad kontrolle ra Låt en kundtjänstverkstad kontrolle ra Kontrollera rätt montering Kontrollera att det monterats rätt Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 49 Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 49 07 05 2019 09 00 20 07 05 2019 09 00 20 ...

Page 50: ...fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck elle...

Page 51: ...aterial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonting...

Page 52: ...odukten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador...

Page 53: ... het gebruik van het toestel altijd ste vige schoenen en een lange broek Draag geen wijde kleding of sierraden U kunt door de zuigopening worden gegrepen Bij werkzaamheden in de openlucht wordt het dragen van gummihandschoenen en niet gli jdende schoenen aanbevolen Draag in geval van lange haren een haarnetje Draag een veiligheidsbril tijdens de werk zaamheden Gebruik een ademmasker bij het stofzu...

Page 54: ...ekering van minstens 10A met een wissel spanning van 230 V worden aangesloten Het stopcontact moet worden beveiligd met een aardlekschakelaar De afschakelstroom mag max 30mA bedragen Verklaring van het aanwijzingsbord op het gereedschap zie fig 10 1 Vóór inbedrijfstelling gebruiksaanwijzing le zen 2 Bij regen of sneeuw het toestel niet gebrui ken Toestel beschermen tegen vocht 3 Hou derden weg uit...

Page 55: ...imum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge bruikt Draag handschoenen Voorzichtig Restrisico s Er blijven altijd restrisico s over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren be diend Volgende gevar...

Page 56: ...peling van de aansluitkabel verlengkabel in steken Aansluitkabel van het toestel zoals afgebe eld beveiligen d m v de aan het toestel voor handen kabelontlasting fig 6 Druk om in te schakelen op de Aan Uitscha kelaar 5 Om uit te schakelen laat u de Aan Uitscha kelaar 5 weer los 6 4 Bedrijfsmodus kiezen 6 4 1 Zuigen fig 7 Draai de hefboom fig 7 pos 8 naar de stand A Dit kan zowel in stilstand als o...

Page 57: ...ls omzetten vanuit de stand zuigen naar de stand blazen en omgekeerd zodat de hefboom weer gemakkelijk draait 8 2 Onderhoud Mocht er zich een defect voordoen laat dan het toestel enkel controleren door een geau toriseerde vakman of door een klantendienst werkplaats In het toestel zijn er geen andere te onder houden onderdelen 8 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstuk...

Page 58: ...buis niet correct geïnstalleerd Reinigingsdeksel niet naar behoren gemonteerd Beheer en beveiliging te controle ren beoordeeld door de klantenservice workshop beoordeeld door de klantenservice workshop kijken korrrekte assemblage kijken korrrekte assemblage Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 58 Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 58 07 05 2019 09 00 21 07 05 2019 09 00 21 ...

Page 59: ...n mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of ander...

Page 60: ...erialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toest...

Page 61: ...gevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoal...

Page 62: ... utilice el aparato es recomendable llevar zapatos resistentes y pantalón largo No lleve ropa holgada ni joyas mientras trabaje Pueden ser captadas por el orificio de aspiración Si trabaja al aire libre es reco mendable llevar guantes de goma y zapatos de suela antideslizante Póngase una redecil la para el cabello si tiene el pelo largo Póngase gafas de protección mientras traba je Póngase una mas...

Page 63: ...vitando así cualquier peligro El aparato se puede conectar a cualquier enchufe protegido con un mín de 10A con tensión de 230 V El enchufe se debe proteger con un interrup tor de corriente de defecto FI La corriente de liberación no debe superar los 30mA máx Explicación de la placa de advertencia en el aparato véase fig 10 1 Lea el manual de instrucciones de uso antes de la puesta en marcha 2 No u...

Page 64: ... Potencia 3000 vatios Velocidad en vacío n0 7000 13000 min 1 Tipo de protección II 쓑 Velocidad del aire 300 km h Potencia de aspiración 1080 m3 h Volumen de la bolsa de recogida aprox 50 l Nivel de potencia acústica LWA 103 6 dB A Imprecisión K 1 0 dB Nivel de presión acústica LPA 92 3 dB A Vibración ahv 5 0 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Peso 6 7 kg Reducir la emisión de ruido y las vibracio nes al ...

Page 65: ...erfecto 6 Manejo 6 1 Determinar la longitud del cinturón fig 1 Regular la longitud del cinturón 4 de tal forma que el tubo de aspiración apenas llegue al suelo Adicionalmente los rodillos guía 9 situados en el extremo del tubo de aspiración sirven para guiar ligeramente a éste 6 2 Ajuste de la empuñadura adicional fig 5 Soltar la palanca fig 5 pos A desplegándola A continuación llevar la empuñadur...

Page 66: ...reciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica Una vez finalizado el trabajo retire la bolsa de recogida vuélquela y límpiela a fondo para evitar que se produzca moho u olores desagradables Una bolsa de recogida muy sucia se podrá limpiar con agua y jabón En caso que aparezcan dificultades a ...

Page 67: ... y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 67 Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 67 07 05 2019 09 00 22 07 05 2019 09 00 22 ...

Page 68: ...de aspiración no esta mon tado correctamente Tapa de limpieza no montada cor rectamente Compruebe cable y fusible Un especialista autorizado deberá comprobarlo Un especialista autorizado deberá comprobarlo Tenga en cuenta el montaje correc to Tenga en cuenta el montaje correc to Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 68 Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 68 07 05 2019 09 00 22 07 05 2019 09 00 22 ...

Page 69: ... obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la document...

Page 70: ... piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en al...

Page 71: ...tenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transport...

Page 72: ...συσκευή όταν βρίσκονται κοντά σας άλλα άτομα ιδιαίτερα παιδιά ή κατοικίδια ζώα Ο χρήστης ευθύνεται για ατυχήματα ή κινδύνους τρίτων προσώπων ή περιουσιακών στοιχείων τους Προετοιμασία Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή να φοράτε πάντα γερά παπούτσια και μακριά πανταλόνια Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα διότι μπορεί να πιστούν από το άνοιγμα αναρρόφησης και να τραβηχτούν μέσα Σε εργασίες στον κήπο σ...

Page 73: ...ε συχνά τα συστήματα συλλογής χόρτων για φθορά και παραμορφώσεις Να χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά κοπτικά εργαλεία του ίδιου τύπου Για λόγους ασφαλείας να αντικαθίστανται πάντα τα φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα Τα μη χρησιμοποιούμενα ηλεκτρικά εργαλεία να φυλάγονται σε στεγνό μέρος Εάν το καλώδιο αυτής της συσκευή είναι ελαττωματικό να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από το τμήματου ε...

Page 74: ...ίδους ευθύνεται ο χρήσητς χειριστής και όχι ο κατασκευαστής Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται και δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση Δεν αναλαμβάνουμε εγγύηση σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησιμοποιήθηκε σε συνεργεία βιοτεχνίες ή στη βιομηχανία ή σε εργασίες παρόμοιες με αυτές 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά Κινητήρας εναλασσόμενο...

Page 75: ...τόμιο του κέλυφους του κινητήρα και προσέξτε να ακούσετε το σωστό κούμπωμα Εικ 4b Να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μόνο αφού εκτελεστεί πλήρως το μοντάζ Πριν από κάθε θέση σε λειτουργία να ελέγχετε το καλώδιο σύνδεσης με το εύμα για ενδεχόμενα ελαττώματα διότι η χρήση του επιτρέπεται μόνο όταν είναι σε άψογη κατάσταση 6 Χειρισμός 6 1 Καθορισμός του μήκους της ζώνης Εικ 1 Ρυθμίστε το μήκος της ζώνης 4...

Page 76: ...σης να βγάζετε το φις από την πρίζα 8 1 Καθαρισμός Να κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας τις σχισμές εξαερισμού και το κέλυφος του μοτέρ Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί ή καθαρίστε το με πεπεισμένο αέρα σε χαμηλή πίεση Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα νωπό πανί και λίγο μαλ...

Page 77: ...αι τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά όπως π χ μέταλλο και πλαστικά υλικά Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών ρωτήστε στη διοίκηση της κοινότητάς σας 10 Φύλαξη Nα διατηρείτε τη συσ...

Page 78: ...εν έχει τοποθετηθεί σωστά ο σωλήνας αναρρόφησης Δεν έχει τοποθετηθεί καλά το καπάκι καθαρισμού Έλεγχος αγωγού και ασφάλειας Να ελεγχθούν από συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών Να ελεγχθούν από συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών Προσέξτε το σωστό μοντάζ Προσέξτε το σωστό μοντάζ Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 78 Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 78 07 05 2019 09 00 23 07 05 2019 09 00 23 ...

Page 79: ...υμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμη...

Page 80: ...Ψήκτρες Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέξατε κάτ...

Page 81: ... συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπω...

Page 82: ...rekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i norma...

Page 83: ... 83 Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 83 Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 83 07 05 2019 09 00 23 07 05 2019 09 00 23 ...

Page 84: ...EH 05 2019 01 Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 84 Anl_GE_EL_3000_E_SPK9 indb 84 07 05 2019 09 00 23 07 05 2019 09 00 23 ...