EINHELL NLW 90/2, Operating Instructions Manual

Page 1: ...struzioni per l uso Livella laser Betjeningsvejledning lasernivelleringsapparat Instrukcja obs ugi Niwelator laserowy Haszn lati utas t s a l zer nivell l k sz l khez Upute za uporabu uredjaja za lase...

Page 2: ...eiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal l ses inden maskinen tages i brug Alle anvisninger skal f lges Przed uruchomieniem nale y przeczyt...

Page 3: ...3 3 5 4 1 2 4 5 1 3 6 8 7 2 10 9 Anleitung NLW 90 2 SPK1 08 09 2006 10 17 Uhr Seite 3...

Page 4: ...rgung Laser 2 x 1 5 V AAA Gewicht 0 16 kg 5 Inbetriebnahme Laser Einheit Bild 1 2 Batterien einsetzen und wechseln Bild 2 Achtung Stellen Sie vor dem Einsetzen der Batterien immer sicher dass der Lase...

Page 5: ...tung und Reinigung Halten Sie das Ger t stets trocken und sauber Wischen Sie Verschmutzungen mit einem weichen feuchten Tuch ab Verwenden Sie hierf r keine scharfen Reinigungs oder L sungsmittel Reini...

Page 6: ...ig 1 2 Inserting and changing batteries Fig 2 Important Always make sure that the laser is switched off before you insert the batteries Open the battery compartment cover 6 as shown in Fig 2 and inser...

Page 7: ...aser beam outlet at regular intervals with a cotton wad 8 Battery disposal Batteries contain materials that are potentially harmful to the environment Never place batteries in your household refuse in...

Page 8: ...urant du laser 2 x 1 5 V AAA Poids 0 16 kg 5 Mise en service de l unit laser figure 1 2 Mettre les piles en place et les remplacer figure 2 Attention Assurez vous toujours avant de mettre les piles en...

Page 9: ...salissures avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de d tergents o le produits de nettoyage puissants Nettoyer la sortie du rayon laser intervalles r guliers avec un b tonnet ouat 8 limination...

Page 10: ...eenheid fig 1 2 Batterijen installeren en vervangen fig 2 Let op Vergewis u er zich steeds van dat de laser uitgeschakeld is voordat u de batterijen installeert Open het deksel 6 van het batterijvak z...

Page 11: ...on Wis vuil met een schone vochtige doek af Gebruik daarvoor geen agressieve schoonmaak of oplosmiddelen Reinig de laserstraaluitlaat regelmatig met een wattenstaafje 8 Verwijderen van batterijen Batt...

Page 12: ...corrente del laser 2 x 1 5 V AAA Peso 0 16 kg 5 Messa in esercizio dell unit laser Fig 1 2 Come inserire e cambiare le batterie Fig 2 Attenzione Prima di inserire le batterie assicuratevi sempre che i...

Page 13: ...Non utilizzate a tal fine detergenti aggressivi o solventi Pulite il foro d uscita del raggio laser ad intervalli di tempo regolari con un bastoncino cotonato 8 Smaltimento delle batterie La batterie...

Page 14: ...ing og udskiftning af batterier fig 2 Vigtigt Husk at kontrollere at laseren er slukket inden du s tter batterierne i Luk d kslet til batterimagasinet 6 op som vist p fig 2 og s t de medf lgende batte...

Page 15: ...vne mellemrum med en vatpind 8 Bortskaffelse af batterier Batterier indeholder milj skadelige materialer Smid ikke batterier ud som husholdningsaffald batterier m ikke uds ttes for ild eller vand Batt...

Page 16: ...lasera 5 mW Napi cie zasilania lasera 2 x 1 5V AAA Waga 0 16 kg 5 Uruchomienie jednostki lasera rys 1 2 W o y baterie do pojemnika rys 2 Uwaga Przed w o eniem baterii nale y si upewni e laser jest wy...

Page 17: ...zenie Prosz zawsze utrzymywa urz dzenie w czysto ci Zabrudzenia usuwa mi kk wilgotn ciereczk Nie u ywa w tym celu r cych rodk w czyszcz cych lub rozpuszczalnik w Wyj cie promienia laserowego prosz czy...

Page 18: ...ev tele k pek 1 2 Berakni vagy kicser lni az elemeket 2 es k p Figyelem Az elemek bet tele el tt biztos tsa mindig hogy a l zer ki van kapcsolva Nyissa ki a 2 es k pen mutatottak szerint az elemrekesz...

Page 19: ...haszn ljon ehhez er s tiszt t s old szereket Tiszt tsa rendszeres id szakaszokban a l zersug r kimenetet egy f ltiszt t p lcik val meg 8 Az elemek megsemmis t se Az elemek a k rnyezetet vesz lyeztet a...

Page 20: ...rske jedinice u pogon slika 1 2 Umetanje i zamjena baterije slika 2 Pa nja Prije umetanja baterije uvijek provjerite je li laser isklju en Otvorite poklopac pretinca za bateriju 6 kao to je prikazano...

Page 21: ...mojte koristiti abrazivna sredstva za i enje kao ni otapala Izlaz laserske zrake istite u redovitim intervalima higijenskim tapi ima od vate 8 Zbrinjavanje baterija Baterije sadr e materijale koji su...

Page 22: ...2 650 5 2 1 5 Bec 0 16 5 1 2 2 6 2 1 3 1 3 1 3 2 2 5 RUS Achtung Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laserspezifikation nach EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 Laser Klasse 2 JG 21 650 nm P 5 mW A...

Page 23: ...23 6 3 4 7 2 8 9 1 4 10 7 8 ISC GmhH Eschenstra e 6 D 94405 Landau 9 www isc gmbh info RUS iNTERNATiONALES SERViCE CENTER GmbH Anleitung NLW 90 2 SPK1 08 09 2006 10 17 Uhr Seite 23...

Page 24: ...5 Pu tanje laserske jedinice u pogon slika 1 2 Umetanje i zamena baterije slika 2 Pa nja Pre umetanja baterije uvek proverite da je li laser isklju en Otvorite poklopac pregratka za bateriju 6 kao to...

Page 25: ...ojte da koristite abrazivna sredstva za i enje ni rastvore Izlaz laserskog zraka istite u redovitim intervalima higijenskim tapi ima od vate 8 Zbrinjavanje baterija Baterije sadr e materijale koji su...

Page 26: ...n mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle erkl rer herved f lgende samsvar med EU direktiv og standarder for artikkel EC izjavljuje sljede u uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl declar urm toa...

Page 27: ...tners als Er g nzung der lokal g ltigen gesetzlichen Vorschriften Bitte be achten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zust ndigen Kun dendienstes oder die unten aufgef hrte Serviceadresse ISC GmbH...

Page 28: ...cia ryzyka lub przej cia urz dzenia przez klienta Warunkiem skorzystania z uprawnie gwarancyjnych jest prawid owa konserwacja urz dzenia zgodnie z instrukcj obs ugi oraz u ytkowanie zgodne z przeznacz...

Page 29: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing o...

Page 30: ...interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi G lder kun EU lande Smid ikke el v rkt j ud som almindeligt husholdningsaffald I henhold ti...

Page 31: ...prema zahtevima za povrat uredjaja Vlasnik elektro uredjaja alternativno je obavezan da umesto povrata robe u slu aju predaje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredj...

Page 32: ...nti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryk eller anden form for mangfoldigg relse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbef...