Ekselans 122013, User Manual

Page 1: ...ES Manual de usuario FR Manuel d installation IT Manuale d uso PT Manual d instruções EN User s manual MD HD EASY TWIN 122013 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ión automática del fichero Autoplay ts contenido en la memoria USB al ser conectada Reproducción de varios ficheros Video1 ts Video2 ts Video3 ts de manera secuencial y en bucle Programación semanal de los ficheros a reproducir o guardar Mediante MD HD Soft RF OUT RF IN Entrada Alimentación 5Vdc Entrada USB tipo B para programación Entrada HDMI A Entrada USB tipo A para memoria USB Entrada HDMI B ...

Page 4: ...IÓN Existen dos menus para realizar ajustes sobre el modulador Menú rápido Accede a las opciones básicas Presionar Menú avanzado Permite realizar ajustes avanzados sobre el modulador Presionar MENU AVANZADO ES MENU RÁPIDO 2 ...

Page 5: ...D HD Soft disponible en la web www ek plus Al ejecutar el software se mostrará esta pantalla Cuando se conecte el puerto USB se detectará el MD HD EASY TWIN y aparecerá la siguiente pantalla quedando el display con la indicación USB y los botones deshabilitados ES ES En instalaciones con más de un MD HD EASY TWIN es importante poner distintos valores de TS Id en cada modulador 3 ...

Page 6: ...nú avanzado Grabación REC Acceder a la función grabar e introducir el nombre deseado del fichero carácter a carácter por ejemplo Parar Reproducción Grabación STOP Parar el uso de un fichero ts antes de iniciar cualquier otro fichero o poder usar la entrada HDMI A Presionar simultáneamente En caso que la memoria USB contenga un fichero denominado Autoplay ts este se reproducirá automáticamente al c...

Page 7: ...PlayList o RecordList Al disponer de memoria USB y reloj es posible programar eventos de reproducción y grabación 5 3 Creación de ficheros TS En la web https ek plus software puede encontrarse el software EK Converter Este convierte formatos de vídeo e imagen más comunes a formato ts ES 1 Seleccionar fecha y hora inicial y final 2 Seleccionar los días de la semana 3 Seleccionar el fichero a reprod...

Page 8: ...et reproduction d un ficher en boucle Reproduction automatique du fichier Autoplay ts contenu dans la clé USB Reproduction consécutive d une serie de fichiers nommées Video1 ts Video2 ts Video3 ts et en boucle Programmation hebdomadière des fichiers à enregistrer ou reproduire Avec MD HD SOFT RF OUT RF IN Entrée d alimentation 5Vdc Entrée USB type B pour la programmation Entrée HDMI A Entrée USB t...

Page 9: ...3 REGLAGES Le modulateur dispose de deux types de menus Menu rapide Accès aux options basiques Presse Menu avancé Accès aux options avancées Presse MENU RAPIDE MENU AVANCÉ FR 7 ...

Page 10: ...du logiciel produit la fenêtre suivante Une fois le port USB connecté le logiciel detecte le MD HD EASY TWIN la fenêtre suivante apparait L afficheur sur le modulateur indiquera USB et les boutons sont désactivés ES FR Sur des installations avec plus d un MD HD EASY TWIN sur le réseau coaxial il est indispensable d introduire des valeurs différentes de TS Id sur chaque modulateur 8 ...

Page 11: ...ant le menu avancé Enregistrement REC Accès à la fonction d enregistrement et introduire le nom du fichier caractère à caractère par exemple Stopper la reproduction enregistrement STOP Stopper l utilisation d un ficher ts avant de lancer un autre fichier ou bien utiliser l entrée HDMI A Appuyer simultanément Si la clé USB contient le fichier nommé Autoplay ts celui ci sera reproduit automatiquemen...

Page 12: ...le de programmer des actions de reproduction ou enregistrement 5 3 Création de fichiers ts Le logiciel EK Converter peut se télécharger gratuitement sur le site https ek plus software et permet de convertir des images et videos depuis des formats standard ver le format ts FR 1 Sélection de date et heure initiale et finale 2 Sélection de tous les jours de la semaine 3 Sélection du fichier à reprodu...

Page 13: ...el file Autoplay ts contenuto nella memoria USB Riproduzione di diversi file Video1 ts Video2 ts Video3 ts in sequenza e in loop Programmazione settimanale dei file da riprodurre o salvare utilizzando MD HD Soft Uscita RF Ingresso RF Ingresso alimentazione 5Vdc Ingresso USB di tipo A per la programmazione Ingresso HDMI A Ingresso USB di tipo A per memoria USB Ingresso HDMI B 2 INFORMAZIONI SUL DIS...

Page 14: ...RAMMAZIONE Esistono due menu per effettuare la regolazione sul modulatore Menu rapido Accesso alle opzioni di base Premi Menu avanzato Accesso alle impostazioni avanzate sul modulatore Premi MENU RAPIDO MENU AVANZATO IT 12 ...

Page 15: ...isponibile sul sito web www ek plus Durante l esecuzione del software verrà visualizzata questa schermata Quando la porta USB è collegata verrà rilevato il modulatore e verrà visualizzata la schermata seguente rimanendo il display con l indicazione USB e i pulsanti disabilitati ES IT Nelle installazioni con più di un MD HD EASY TWIN è importante impostare valori diversi di TS Id in ciascun modulat...

Page 16: ...o Registrazione REC Accedere alla funzione di registrazione ed inserire il nome desiderato del file carattere per carattere ad esempio Interrompere la riproduzione registrazione STOP Interrompere l uso di un file ts prima di iniziare qualsiasi altro file o utilizzare l ingresso HDMI A Premere contemporaneamente Se la memoria USB contiene un file chiamato Autoplay ts verrà riprodotto automaticament...

Page 17: ...a superiore e selezionare REC Stop per terminare l azione in corso Impostazione della data e ora del dispositivo Verificare l ora corretta del dispositivo Il modulatore dispone di una batteria e il tempo sarà memorizzato Cliccando sull orologio appare una nuova finestra per modificare l orario Creare una playlist o una lista recor È possibile programmare la riproduzione e registrare eventi 5 3 Cre...

Page 18: ...omática do arquivo Autoplay ts contido na memória USB quando conectada Reprodução de vários arquivos Video1 ts Video2 ts Video3 ts sequencialmente e em loop Programação semanal dos arquivos a serem reproduzidos ou guardados usando MD HD Soft RF OUT RF IN Entrada alimentação 5Vdc Entrada USB tipo B para programação Entrada HDMI A Entrada USB tipo A para memória USB Entrada HDMI B 2 INFORMAÇÕES NO D...

Page 19: ...GRAMAÇÃO Existem dois menus para fazer ajustes no modulador Menu rápido Acede as opções básicas Pressionar Menu Avançado Permite realizar configurações avançadas no modulador Pressionar MENU RÁPIDO MENU AVANÇADO PT 17 ...

Page 20: ... o software MD HD Soft disponível na web www ek plus Ao executar o Software este ecrã será exibido Quando a porta USB estiver conectada o MD HD EASY TWIN será detectado e o ecrã seguinte será exibido no display fica com a indicação USB e a teclas desactivadas ES PT Em instalações com mais de um MD HD EASY TWIN é importante definir diferentes valores de TS ID em cada modulador 18 ...

Page 21: ...nu avançado Gravação REC Aceder a função de gravação e insira o nome desejado do ficheiro caractere por caractere por exemplo Parar Reprodução Gravação STOP Pare o uso de um ficheiro ts antes de iniciar outro ficheiro ou o uso da entrada HDMI A Pressionar simultaneamente Se a memória USB contiver um arquivo chamado Autoplay ts ele será reproduzido automaticamente quando o USB for conectado Para re...

Page 22: ...m PlayList ou RecordList Tendo uma memória USB e definido o relógio é possível programar eventos de reprodução e gravação 5 3 Criação de ficheiros TS No site https ek plus software pode encontrar o software EK Converter Este converte os formatos de vídeo e imagem mais comuns para o formato ts PT 1 Seleccione a data e hora de início e fim 2 Seleccione os dias da semana 3 Seleccione o ficheiro a ser...

Page 23: ... play of the file Autoplay ts stored on the USB memory stick when it is connected Playing of several files video1 ts video2 ts video3 ts sequentially and in bucle Weekly scheduling of the files to be played or recorded By using MD HD Soft RF OUT RF IN Power adapter input 5Vdc A Type USB input for programming HDMI A Input B Type USB input for memory stick HDMI B Input 2 INFORMATION ON THE DISPLAY F...

Page 24: ...NG AND ADJUSTMENTS There are two menus for the settings of the modulator Quick menu It allows a fast set up of the modulaor Advanced menu It allows to perform advances settings Press QUICK MENU ADVANCED MENU EN 22 ...

Page 25: ... Soft available at www ek plus When the software is launched this window appears At the moment when the USB is connected the MD HD EASY TWIN will be detected and the complete settings will be shown The display will remain with USB indication and the front buttons disabled ES EN It is necessary to set different TS Id values in facilities with more than one modulator 23 ...

Page 26: ...n the memory by using the advanced menu RECORD Insert the name of the file to be stored charecter by charecter STOP PLAYING RECORDING When using a ts file stop it before using another file or using the HDMI A input Press simultanously In case the USB memory contains a file named Autoplay ts it will be played automatically when connecting the USB In order to play a selection of files name them with...

Page 27: ...rs for setting the real time Creating a Playlist or Recordlist As the device can be connected to an external USB memory stick and keeps the time events of recording and playing can be programmed 5 3 TS files creation EK Converter is a software for converting most media formats including image and video into ts files This software can be found here https ek plus software EN 1 Select initial and fin...

Page 28: ...ASY TWIN DVB S2 STB CA 383 L EK 80 L RF 14 INTERNET ROUTER ONT IP STB TF D TF D TF D TU C10 TU F4 26 ES Esquemas de instalación FR Diagramme de montage IT Schema di montaggio PT Esquema de instalação EN Installation schemes ...

Page 29: ...ents Channel Network name SID LCN TS ID ONID NID Audio Video PID Frecuencia de salida Fréquence de sortie Frequenza di uscita Frequência de saída Output frequency MHz 170 230 470 862 Canal de salida Canal de sortie Canale di uscita Canal de saída Output channel N 5 12 21 69 Nivel de salida Niveau de sortie Livello di uscita Nível de saída Output level dBµV 85 Atenuación Atténuation Attenuazzione A...

Page 30: ...7 678 MHz 686 MHz 679 MHz 682 MHz Band III 7MHz Bandwith 31 550 MHz 558 MHz 551 MHz 554 MHz 48 686 MHz 694 MHz 687 MHz 690 MHz Band IV V 8MHz Bandwith 32 558 MHz 566 MHz 559 MHz 562 MHz 49 694 MHz 702 MHz 695 MHz 698 MHz 33 566 MHz 574 MHz 567 MHz 570 MHz 50 702 MHz 710 MHz 703 MHz 706 MHz 34 574 MHz 582 MHz 575 MHz 578 MHz 51 710 MHz 718 MHz 711 MHz 714 MHz 35 582 MHz 590 MHz 583 MHz 586 MHz 52 7...

Page 31: ......

Page 32: ...Ekselans by ITS is a registered trademark of ITS Partner O B S S L Av Cerdanyola 79 81 Local C 08172 Sant Cugat del Vallès Barcelona www ekselansbyits com ...