ELAC MicroSUB 2010 BT, Manual

Page 1: ... neuen Subwoofers beigepackt sind Bitte lesen beachten und befolgen Sie alle diese Sicherheitshinweise und bewahren Sie diese ebenfalls auf Beachten Sie alle Warnun gen die auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind Congratulations on the purchase of your fully active ELAC Subwoofer that has been de signed in accordance with strict quality and environmental requirements Please re...

Page 2: ......

Page 3: ...sprecher 15 Erläuterungen der technischen Daten 16 Service Pflege Fertigungskontrolle Lautsprecherentsorgung 19 Gewährleistung Werksgarantie 20 Deutsch Technische Daten 38 Scope of delivery 21 Introduction General 22 Connection facilities 23 Brief description of controls and connections 25 Connection and starting 26 Troubleshooting 34 Explanatory Note on Specifications 35 Warranty Product control ...

Page 4: ...inweise E 1 Abdeckung f Anschlussfeld F 2 Innensechskantschrauben M3x25 G 4 selbstklebende Gummifüße H 1 Cinch Leitung stereo ca 1 5m I 1 Adapter Stereo Cinch auf 2 5mm Klinkenstecker K 1 Adapter Stereo Cinch auf 3 5mm Klinkenstecker L 2 Lautsprecheranschlußkabel ca 1 5m M 1 Netzkabel ca 1 8m N 1 Tisch Schaltnetzteil O 1 Innensechskant Schlüssel ...

Page 5: ...ehäuse des vollaktiven ELAC Sub woofers wird eine völlig vibrationsfreie Wiedergabe aller Frequenzen gewährleistet Dadurch ist der Betrieb des ELAC Subwoofers auf fast jeder Art von Untergrund möglich da er diesen nicht zum Schwingen anregt So können sie den ELAC Subwoofer z B auch auf einer Glasvitrine po sitionieren Aber auch direkt neben ihrem Notebook kann der vollaktive ELAC Subwoofer seinen ...

Page 6: ...ank seiner Anschlussmöglichkeiten für den Betrieb mit jeder Art von Signalquelle vorbereitet Die nachfolgende Grafik soll Ihnen eine Anregung bie ten welche Geräte sich alle mit dem vollaktiven ELAC Subwoofer kombinieren lassen Sat DVB T Receiver CD Player u v m ...

Page 7: ... Satellitenlautsprecher Soll der vollaktive ELAC Subwoofer nur die Übertragung der tiefen Frequenzen unterstützen so sollte er über den Line Out Ausgang der Signalquelle betrieben werden Signalquellen mit Mehrkanalausgängen Surroundsound wie z B DVD Player oder digitale Satreceiver bieten in diverse Einstellmöglichkeiten für die Tonausgabe Sollten Sie den vollakti ven ELAC Subwoofer als Stereo Lau...

Page 8: ... 3 Cinch Buchsen Paar für Anschluss z B eines CD Players 4 Anschluss für externes Netzteil 16V max 90W 5 LED für Betriebszustand 6 Betriebsartenwahlschalter 7 Lautstärkesteller für den Subwooferanteil 8 Gesamtlautstärkesteller 9 Wahlschalter für Übergangsfrequenz Subwoofer Satelliten 10 LED für Bluetooth Aktivität 11 Bluetooth Empfangsantenne 1 2 11 9 8 7 6 5 10 4 3 ...

Page 9: ... Polklemmen SAT OUT L R dienen zum Anschluss von zwei Satellitenlautsprechern Links Rechts an den Vollaktiven ELAC Subwoofer Hier können die mitgelieferten Lautsprecherkabel angeschlossen werden die zu den Satelliten führen Im Bild wird der Leiter zur Verdeutlichung hell dargestellt Sie können auch andere Fabrikate als die mitgelieferten verwenden achten Sie bitte darauf beim Einführen der Litzen ...

Page 10: ...uch einen der mitgelieferten Adapter anschließen können Es befinden sich zwei Adapter im Lieferumfang 1x 2 5 mm Klinkenstecker auf Cinch Kupplung z B für den Anschluss einiger mp3 Player und 1x 3 5 mm Klinkenstecker auf Cinch Kupplung für den Anschluss eines Computers Handys Radios portable CD Spielers o ä 4 Anschluss des Tisch Schaltnetzteils Hier bitte den Niedervoltstecker des mitgelieferten Ti...

Page 11: ...etzgerät befindet sich im StandBy Betrieb und benötigt weiterhin Energie Um den StandBy Verbrauch auf 0 zu reduzieren muss das Netzgerät vom Netz getrennt werden Netzstecker ziehen oder eine Netzleiste mit Schalter verwenden BT OFF Der vollaktive ELAC Subwoofer ist eingeschaltet der eingebaute Bluetooth Empfänger ist ausgeschaltet Diese Betriebsart ist dann zu empfehlen wenn sie gerade keine Bluet...

Page 12: ...der gesamten Subwoofer Satelliten Anlage einstellen Die Lautstärke der angeschlossenen Satelliten wird in demselben Maße beeinflusst wie die des Subwoofers 9 FREQ HZ Dieser Schalter erlaubt die Einstellung der oberen Grenzfrequenz des Fre quenzbereichs der von dem Subwoofer wiedergeben werden soll Diese Grenzfrequenz ist in 3 Stufen schaltbar 60 120 und 180 Hz Tonsignale oberhalb der Grenzfrequenz...

Page 13: ...n kein Bluetooth Gerät mit dem vollaktiven ELAC Subwoofer verbunden ist dann leuchtet die LED im Zyklus von 7 Sekunden kurz auf Ist ein Bluetooth Gerät mit dem vollaktiven ELAC Sub woofer verbunden worden so leuchtet die LED dauerhaft bis Audiodaten wiedergegeben werden Bei der Übertragung von Audiodaten blinkt die LED im Zyklus von 1 Sekunde auf Im Folgenden sind die einzelnen Blinksequenzen noch...

Page 14: ...chst mögliche Qualität bei Musikübertragung garantiert Wenn Ihre Signalquelle nicht über das A2DP Protokoll verfügt ist auch eine Über tragung von Musikdaten möglich jedoch wird dann ein anderes Protokoll HFP Hands Free Protokol zur Codierung genutzt welches nicht die Wiedergabequalität des A2DP Protokolls erreicht Der vollaktive ELAC Subwoofer befindet sich ständig im sog AUTO PAIR Modus Hiermit ...

Page 15: ...ne notwendig die als Stum mel Antenne aus der Rückwand des vollaktiven ELAC Subwoofers herausragt Wichtig Um eine optimale Klangqualität bei der Übertragung von Musik zu erreichen sollten die wie dergegebenen Dateien mit einer Übertragungsrate von 192 kb s komprimiert werden 12 POLARITÄTSWAHL Unter bestimmten Umständen kann es sinnvoll sein die Polarität der Satellitenlautsprecher im Verhältnis zu...

Page 16: ...ntliches Herausziehen einer Leitung zu verhindern Die Montage gestaltet sich dank des beigelegten Werkzeuges denkbar einfach Nach dem Aufsetzen der Abdeckung können die beiliegenden Innensechskant Schrauben in die beiden Schäfte eingesetzt und mit dem Innensechskant Schlüssel handfest angezogen werden Bewahren sie den Innensechskantschlüssel nach der Montage gut auf Wir empfehlen Ihnen den Schlüss...

Page 17: ...reduzieren evtl müssen Cinchstecker im Außendurchmesser nachjustiert wer den Leiser Brumm Quelle brummt Erdschleife durch Cinch Mehrfachverbindungen Test des vollaktiven ELAC Subwoofers auf Ei genbrumm Betriebsartenwahlschalter auf OFF schal ten alle Eingangskabel abziehen auf ON schalten normale Einstellungen Jetzt darf mit dem Ohr dicht an den Chassis ein wenig am Hörplatz jedoch kein Brumm zu h...

Page 18: ...sprecher mindestens 20 kleiner als die Raumlänge sein Bei einem zu geringen Abstand kleiner als 2 m mangelt es an Musikräumlichkeit Bei Ihren Versuchen die Lautsprecherposition gehörmäßig zu optimieren ist unbedingt zu beachten dass der Ein fluss der Hörposition auf die Musikwiedergabe genauso groß ist wie der Einfluss der Lautsprecherposition Dies be deutet dass die Lautsprecherposition und die H...

Page 19: ... eine Überlastung des Verstär kers nur an den Verzerrungen des Musiksignals das vom Lautsprecher wiedergegeben wird erkennen In diesem Fall sollten Sie sofort die Lautstärke reduzieren da sowohl der Verstärker als auch die Lautsprecher gefährdet sind Ähnliche Verzerrungen treten auch auf wenn zwar der Verstärker noch nicht überlastet ist jedoch die Belastbarkeits grenze der Lautsprecher überschrit...

Page 20: ...terschiedli chen Lautstärken verwendet Dieses Frequenzgemisch ist so ausgewählt dass es im Mittel der Frequenzvertei lung verschiedener Musikarten entspricht Die gesamte Leistung die dem Lautsprecher bei der Bestimmung der Nennbelastbarkeit zugeführt wird verteilt sich daher auf alle Lautsprecherchassis in dem Lautsprecher in einem bestimmten Verhältnis Würde man die der Nennbelastbarkeit entsprec...

Page 21: ...den ist Die Max Ausgangsleistung Max amplifier power gibt an welche elektrische Leistung die Endstufen zum Antrieb der Lautsprecher bereitstellen können Diese kann mit durch verschiedene Verfahren ermittelt werden Die Impulsleistung wird mit Signalen gemessen die kurzzeitig die Endstufen auslasten Die Sinusleistung hingegen wird mittels eines andauernden sinusförmigen Signals ermittelt die die End...

Page 22: ...tage Bei der Endkontrolle wird jeder Lautsprecher akustisch geprüft d h geschulte Ohren überzeugen sich von der verzerrungsfreien Wiedergabe jedes Frequenzbe reiches Unsere Lautsprecher werden bezüglich ihrer Polung inkl Polung der einzelnen Chassis Verzerrungen Klirr und ihres Amplitudenfrequenzganges kontrolliert Dabei durchläuft der Lautsprecher einen Computer Messplatz der selb ständig die Aus...

Page 23: ...ller Adresse 4 Der Kauf des Gerätes muss bei einem autorisierten Fachhändler erfolgt sein der für ELAC Produkte über einen gültigen EU Vertriebsvertrag verfügt Für Geräte die im Rahmen des Versandhandels verkauft werden wird keine Werksgarantie gewährt 5 Die Werksgarantie besteht nur bei Mängeln die auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen Während der Garantiezeit werden die betroffenen Teile k...

Page 24: ... safety instructions E 1 cover of connecting terminals F 2 screws M3x25 G 4 self adhesive rubberfeet H 1 stereo RCA cable appr 1 5m I 1 stereo adaptor RCA jack to 2 5mm phone plug K 1 stereo adaptor RCA jack to 3 5mm phone plug L 2 speaker cable appr 1 5m M 1 power cord appr 1 8m N 1 desktop switching power supply O 1 allen wrench ...

Page 25: ...ireless technology By special configuration of both drivers into the cabinet of the ELAC complete active subwoofer the reproduction will be free from spurious vibrations structure borne sound This way the op eration of ELAC complete active subwoofer is possible on nearly every foundation because there is no excitation of vibration The placement onto a glass cupboard is possible as well as closely ...

Page 26: ...Connection facilities 23 ELAC complete active subwoofers are supplied with connections to all kinds of audio sources The following sketch shows some possibilities Sat DVB T Receiver CD Player e t c ...

Page 27: ... including satellite speakers If the ELAC complete active subwoofer shall be used to augment the low frequency reproduc tion of the devices internal speaker of course the Line out interface Output must be used Audio sources with Multichannel Outputs Surround sound i e DVD Player or digital Sat Receiver normally have some options for the audio output In case you want to use your ELAC complete activ...

Page 28: ...lite speaker 3 RCA sockets L R e g for connection of CD Player 4 input socket for external power supply 16V max 100W 5 LED for operating state 6 power mode selector 7 subwoofer level control 8 master volume control 9 crossover frequency selector 10 LED for Bluetooth activity 11 Bluetooth receiving aerial 1 2 11 9 8 7 6 5 10 4 3 ...

Page 29: ...te speakers Left Right to the ELAC complete active subwoofer Here you can use the included speaker cables which go to the satellites For clarity the figure at left shows the pole in brighter colour Of course you can use other cables than the included ones During cable insertion into the cross hole please take some care in order to avoid short circuit against the neighbouring clamp or the housing T...

Page 30: ... classical CD player or one of the adaptors There are 2 different stereo adaptors included 1 x RCA jack to 2 5 mm phone plug for some MP3 players 1 x RCA jack to 3 5 mm phone plug for computers mobile phones radios portable CD players etc 4 Input socket for external power supply Please connect here the low voltage plug from the included desktop switch mode power supply It provides the 16 Volts nec...

Page 31: ...ply unit is in the stand by mode and still uses some energy 2 W In order to reduce the consumption to zero you have to disconnect the power supply completely from the mains by de plugging the mains or using a power bar with its own circuit breaker BT OFF The ELAC complete active subwoofer is switched on but the Bluetooth receiver is off This mode is recommended when you just do not use a Bluetooth...

Page 32: ...bwoofer satellite system All components are influenced by the same amount 9 CROSSOVER FREQUENCY This switch allows adjustment of the upper limit of the frequency range that is reproduced by the subwoofer Three settings can be chosen 60 Hz 120 Hz or 180 Hz Signals above this frequency are increasingly attenuated filtered from the subwoofers output They are already reproduced by another speaker sate...

Page 33: ...etooth source actively connected to the receiver the LED will flash up shortly once every 7 seconds BT stand by If a Bluetooth source is connecting to the receiver the LED will light permanently until the audio transmission begins BT waiting During normal Bluetooth audio transmission the LED will flash up with a 1 second cycle Again the twinkle sequences are shown graphically as follows Note The f...

Page 34: ...part in ELACs complete active subwoofer supports the A2DP protocol which secures the best possible quality for music If your source does not have the A2DP feature an audio transfer is still possible but then a different protocol HFP Hands Free Protocol is used for coding that does not come up with the quality of the A2DP protocol The ELAC complete active subwoofer works permanently in the so calle...

Page 35: ...um transmission quality of music signals the files should be compressed with a data rate of 192 kb sec 12 POLARITY Under some circumstances it is clever to invert the polarity of both satellite speakers in rela tion to the subwoofer turning the phase by 180 This can be necessary under special room conditions and or relative positions of subwoofer and satellites If you feel the bass is too weak esp...

Page 36: ...onnections are ready in order to have a cleared up appearance as well as a protection against cable pullout by mistake The mounting is easy with the tool included After bringing the cover into position please place the 2 screws into the shanks and fasten them via the allen wrench hand tight Store the tool where you have a chance to find it when needed for instance in this manual ...

Page 37: ...l inputs switch to ON normal settings Now with the ear near the speaker there may be a soft hum but none at the listening place Bluetooth connection does not happen Power mode selector 6 is at BT OFF Change POWER mode selector to ON Bluetooth connection does not happen Settings at the source mobile phone etc are not correct Check the settings with help of owners manual Bluetooth connection does no...

Page 38: ...aging the loudspeaker through overheating of the drivers To determine the nominal power a statistical mixture of different frequencies with different volumes is used as electric signal This composite signal is selected so as to correspond on average to the spectral distribution of different kinds of music Thus the total power supplied to the speaker in the determination of the nominal power is dis...

Page 39: ...fies the power measured in watts which is drawn out of the mains when the appliance works with maximum output levels The Max amplifier power of an amplifier is also measured in watts and specifies the power which can be repro duced by the amplifier without any disturbances like humming noise or distortions It is differentiated between the sine power and the pulse power The sine power describes the...

Page 40: ...es from the purchase until the final assembly In the final control every loudspeaker is tested acoustically i e skilled ears check the acoustic quality of each frequency range Our loudspeakers are examined with respect to polarity incl polarity of single drivers distortion and the SPL fre quency responses In this the speaker passes a computerised test desk evaluating the appliance independently an...

Page 41: ...ive 2 woofers in push push pull pull Upper cutoff frequency subwoofer 60 120 180 Hz selectable Lower cutoff frequency SAT outputs 80 Hz Reproduction range 36 200 Hz Max amplifier power SUB 55 W pulse 40 W sine for SUB 55 W pulse 40 W sine for 2x SAT S N A weighted 100dB rel to full output Inputs 1x RCA stereo 1x Bluetooth wireless tech nology Input sensitivity LINE input 200 mV Input impedance 25 ...

Page 42: ...Technische Daten Specifications 39 ...

Page 43: ...Technische Daten Specifications 40 ...

Page 44: ...ELAC Electroacustic GmbH Rendsburger Landstr 215 24113 Kiel Tel 0431 64 774 0 Fax 0431 682101 www elac com 02 1005 5179 572438 ...