background image

ZVA 32

1

1

/

4

"

EN 13012

TÜV P-TÜ7-00512 

SIRA 

03ATEX9 487 U (

`

II 1G )

AUTOMATIK - ZAPFVENTIL  ZVA  32 

deutsch

MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG 

Seite 2

AUTOMATIC SAFETY NOZZLE ZVA 32 

english

INSTALLATION AND OPERATING INFORMATION 

page 4

ROBINET AUTOMATIQUE DE SECURITE ZVA 32 

français

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’EMPLOI  

page 6

PISTOLA AUTOMATICA DI SICUREZZA ZVA 32 

italiano

MONTAGGIO E MANUTENZIONE 

pagina 8 

BOQUEREL AUTOMATICO DE SEGURIDAD ZVA 32 

español

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO 

página 10

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РАЗДАТОЧНЫЙ КРАН ZVA 32 

русский

УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ И ПРИМЕНЕНИЮ 

стр. 12

ELAFLEX HIBY Tanktechnik GmbH & Co. KG  ·  22525 Hamburg / Germany  
Schnackenburgallee 121 · Tel. +49 40

 

-

 

540 00 50 ·  Fax  +49 40

 

-

 

540 00 567 

5.2018

Summary of Contents for ZVA 32

Page 1: ...ON page 4 ROBINET AUTOMATIQUE DE SECURITE ZVA 32 fran ais INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D EMPLOI page 6 PISTOLA AUTOMATICA DI SICUREZZA ZVA 32 italiano MONTAGGIO E MANUTENZIONE pagina 8 BOQUEREL AUTOMATI...

Page 2: ...Zusammenhang mit Austausch und Reparatur sowie K rper und Sachfolgesch den aus dem Gebrauch der Zapfventile A B C D Zeichenerkl rung Seite 16 2 INBETRIEBNAHME Das ZVA 32 ist ein Vollschlauch Zapfventi...

Page 3: ...ty for consequential loss or damage resulting from the use of our nozzle A B C D Description see page 16 4 PUTTING INTO SERVICE The ZVA 32 is a fuel dispensing nozzle for diesel light fuel oil and avi...

Page 4: ...appropri s Sont galement exclus de la garantie les frais de d pose ou de r paration les frais de d placement ainsi que tout d dommagement pour accident caus quiconque ou dommages corporels et mat rie...

Page 5: ...minuto e una pressione d esercizio compresa tra 1 5 e 6 bar Ogni ZVA 32 viene rigorosamente controllata prima di uscire dalla fabbrica e reca come prescritto il contrassegno con il numero di serie tr...

Page 6: ...ra y desplazamiento respecto a la sustituci n as como todo da o que pudiera resultar del uso normal del boquerel A B C D Ver p gina 16 10 PUESTA EN MARCHA El ZVA 32 es un boquerel de sistema de mangue...

Page 7: ...B blow back spit back 3 3 3 2 3 1 3 ZVA 32 60 EN 13012 2 ZVA ZVA 32 1 5 6 200 ZVA ZVA 18 18 1 2018 A B C D 16 12 ZVA32 200 1 5 6 ZVA 32 EN 13012 T V ATEX ExII1G 14 15 ZVA 32 9 3 ZVA 9 5 8 ZVA 2 2 1 6...

Page 8: ...ertificado ATEX ATEX PDF download http www elaflex de zertifikate http www elaflex de en certificates T V approval Homologation T V Omologazione T V Homologaci n T V T V PDF download http www elaflex...

Page 9: ...1 2 3 4 5 6 8 9 7 3 3 2 3 1 3 16 A C B D...

Reviews: