ELAFLEX HIBY Tanktechnik GmbH & Co. KG · 22525 Hamburg / Germany
Schnackenburgallee 121 · Tel. +49 40
-
540 00 50 · Fax +49 40
-
540 00 567
EN 13012
TÜV P-TÜ7-01930
SIRA 03ATEX9487U (
`
II 1G)
AUTOMATIK-ZAPFVENTIL
für die aktive Gasrückführung
deutsch
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Seite 2
AUTOMATIC SAFETY NOZZLE
for the active vapour recovery system
english
INSTALLATION AND OPERATING INFORMATION
page 4
ROBINET AUTOMATIQUE DE SECURITE
pour la récupération de vapeur active
français
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION
page 6
PISTOLA AUTOMATICA DI SICUREZZA
per il recupero vapore forzato
italiano
MONTAGGIO E MANUTENZIONE
pagina 8
BOQUEREL AUTOMATICO DE SEGURIDAD
por la recuperación activa de gases
español
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
página 10
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РАЗДАТОЧНЫЙ КРАН
для активного газовозврата
русский
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
стр. 12
ZVA Slimline
2
GR
7.2018
