NOTICE D'UTILISATION DES ALIMENTATIONS
1. RENSEIGNEMENTS PRELIMINAIRES
Constructeur :
elc
59, avenue des Romains 74000 ANNECY - FRANCE
Téléphone : 33 (0)4 50 57 30 46 Télécopie : 33 (0)4 50 57 45 19
Instrument
:
ALIMENTATION REDRESSEE FILTREE D'EQUIPEMENT
Marque
:
elc
Type
:
ALE2402R, ALE2405R, ALE2410R.
2. DESCRIPTION
2-1 Présentation
Vous venez d’acquérir une alimentation
elc
d'équipement, nous vous remercions et vous
félicitons de votre choix.
Cet appareil est destiné aux usages professionnels et industriels.
Le présent manuel d’instruction contient des textes d’informations et d’avertissements qui
doivent être respectés par l’utilisateur pour assurer un fonctionnement sûr et pour maintenir
l’appareil en bon état.
2-2 Vue d’ensemble
2-3 Caractéristiques techniques
à 25°C
Tension de sortie
: 24 V continu suivant EN 61131-2 ;
TBTS (très basse tension de sécurité) non stabilisée
Ondulation résid.
: 5% maxi (voir tableau)
Temps de maintien : 20 ms à tension et intensité nominale
Intensité de sortie :
ALE2402R
ALE2405R
ALE2410R
2,5 A
5.0A
10.0A
Puissance
: 60 W
120W
240W
Protections
: contre les courts-circuits, par fusible au secondaire
Entrée primaire
: 230V/400V 50/60Hz ; possibilité d'adapter la tension de ±15V
Classe d'isolation
: I
Indice de Protection : IP30
Degré de pollution : Catégorie de surtension II et degré de pollution 2
Rigidité diélectrique : 4500 V
AC
, primaire / secondaire ; 2250 V
AC
, entrée / châssis ;
500 V
AC
, sortie / châssis.
Conditions
: utilisation
: + 5 °C à + 55 °C ; stockage : - 25 °C à + 70 °C
d'environnement
humidité : de 50 à 95% d'humidité relative.
Dimensions
: ALE2402R h = 104 mm
l = 80 mm p = 126.5 mm m = 1,9 Kg
Masse
ALE2405R h = 125 mm
l = 90 mm p = 146.5 mm m = 3,0 Kg
ALE2410R h = 135 mm
l = 125 mm p = 156.5 mm m = 4,8 Kg
Présentation
: Coffret en tôle acier galvanisée, face avant avec peinture époxy.
Entrée secteur
: Bornier à ressort avec levier, pour fils de 1.5 mm².
Connexion de terre : Languette à vis M4 pour fils de 2.5 mm² et "Faston 6.3".
Sortie continue
: Bornier à ressort avec levier, pour fils de 2.5 mm²
(doublé sur ALE2410R).
Bornier d'entrée
secteur
Borniers de sortie
LED témoin de
fonctionnement
Fusible
Secondaire
4000 4 324 - 03/14
Languette
de Terre
----------- ALE2402R
----------- ALE2405R
----------- ALE2410R
3. MISE EN SERVICE
3-1 Prescriptions de sécurité
Afin de ne pas compromettre la sécurité de cet appareil, vous devez le raccorder à la terre et l'utiliser conformément
aux instructions de ce document. L'installation de cette alimentation doit être réalisée par du personnel qualifié.
Un disjoncteur de ligne Unip Neutre de courbe C (1A pour ALE2402R et ALE2405R ; 2A pour ALE2410R)
en réseau monophasé 230V~ ou Bipolaire 400V~ de courbe C (500mA pour ALE2402R ; 1A pour ALE2405R et
ALE2410R), doit être inclus dans l’installation électrique à proximité immédiate de l’appareil et doit être facilement
accessible par l’opérateur.
La tension de mode commun entre la terre et la sortie ne doit pas dépasser 30Vac.
Afin d'éviter les risques de choc électrique, cette alimentation ne doit pas être
accessible en fonctionnement normal.
(Ex : installation en armoire ou coffret fermé, ...)
Pour une bonne convection, les appareils sont à installer verticalement. Il est
nécessaire de respecter un espace de 50mm sur tous les cotés et de ne pas masquer
les ouvertures.
3-2 Montage
Fixation par CLIP
sur le profilé 35x15mm (rails DIN EN 50022).
Pour limiter la flexion du rail DIN, il est conseillé de positionner l'alimentation proche d'un point
de fixation du profilé. Sur le modèle ALE2410R, deux points seront nécessaires à environ 200mm
de part et d'autre de l'alimentation.
INSTRUCTIONS MANUAL FOR POWER SUPPLIES
1. PRELIMINARY INFORMATIONS
Manufacturer :
elc
59, avenue des Romains 74000 Annecy FRANCE
Phone : +33 (0)4 50 57 30 46 Fax : +33 (0)4 50 57 45 19
Product
:
OEM FILTERED AND RECTIFIED POWER SUPPLY
Brand
:
elc
Type
:
ALE2402R, ALE2405R, ALE2410R.
2. DESCRIPTION
2-1 Introduction
You have just purchased an elc OEM power supply. We thank you and congratulate your for
your good choice. This device is intended to professional and industrial uses.
This instructions manual contains informations and warnings the buyer must comply with in
order to ensure safe and sustained operation.
2-2 Overall view
2-3 Technical features at
25°C
Output voltage
: 24 V DC according the EN 61131-2
SELV (Toroidal safety transformer) very low safety voltage no regulated
Ripple
: 5% max. (see diagram)
Hold up time
: 20 ms for nominal voltage and intensity
Output intensity : ALE2402R
ALE2405R
ALE2410R
2,5 A
5.0A
10.0A
Power
:
60 W
120 W
240 W
Protections
: against short-circuits by secondary fuse
Main input voltage : 230V/400V 50/60Hz. Possible to adapt the voltage of ±15V
Insulation class
: I
Protection index : IP30
Pollution degree
: Overvoltage category II and pollution degree 2
Electric strenght : 4500 V
AC
between primary and secondary
2250 V
AC
between input and chassis, 500 V
AC
between input and chassis
Environmental
: of use
: + 5 °C to + 55 °C
conditions
storage
: - 25 °C to + 70 °C
moisture : from 50 to 95% of relative moisture
Dimensions
:
ALE2402R
L = 104 mm H = 80 mm
D = 126.5 mm W = 1,9 Kg
Weight
ALE2405R
L = 125 mm H = 90 mm
D = 146.5 mm W = 3,0 Kg
ALE2410R
L = 135 mm H = 125 mm D = 156.5 mm W = 4,8 Kg
Presentation
: Galvanized steel case and front panel with epoxy finish.
Main input voltage : Spring terminal block with leveres, for 1.5 mm² wires.
Earth connection : Screw M4 strip for 2.5 mm² wires and "Faston 6.3".
DC output
: Spring terminal block with leveres, for 2.5 mm² wires (double on ALE2410R)
3. WORKING
Main input
voltage
Output plug
Pow er on LED
indicator
Secondary
fuse
Earth strip
----------- ALE2402R
----------- ALE2405R
----------- ALE2410R
4000 4 324 - 04/12
3-1 Safety instructions
The installation of this power supply must be done by qualified people.
The instrument must be used according to the instructions of this manual.
The instrument must be connected to an Earth connection.
An unipolar circuit b Neutral of C curve (1A for ALE2402R and ALE2405R ; 2A for ALE2410R) in 1-phase
230 VAC systems or a two-pole circuit breaker 400 VAC of C curve (500mA for ALE2402R ; 1A for ALE2405R and
ALE2410R), must be included in the electrical installation close to the instrument and must be easily accessible by
the operator.
The common mode voltage between Earth and the output terminals shall not exceed 30 Vac. In order to avoid electric
shocks, this power supply should not be accessible under normal operation.
(Ex : installation in electrical equipment box or closed box...).
For a good convection, the power supply must be installed vertically. It is necessary
to respect a 50 mm space on the sides and not to block the openings.
3-2 Mounting
CLIP fixation
on 35x15 mm profiled (DIN rails EN 50022).
To limit the DIN rail inflection, we advise you to put the power supply close to one fixation point
of the profiled.
On the ALE2410R, two points will be necessary at 200 mm from each side of the power supply.
- Engage the two side supports on the top of the rail
