Eldom 5908277382810, User Manual

Page 1: ...ND PEPPER MILL RUČNÍ MLÝNEK NA PEPŘ A SŮL SALZ UND PFEFFER HANDMÜHLE МЕЛЬНИЦА ДЛЯ ПЕРЦА И СОЛИ RUČNÝ MLYNČEK NA ČIERNE KORENIE A SOĽ KÉZI SÓ ÉS BORSŐRLŐ MOLINO MANUAL DE SAL Y PIMIENTA Eldom Sp z o o ul Pawła Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 32 255 33 40 fax 32 253 04 12 ...

Page 2: ... wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe Dzieci nie powinny bawić się sprzętem Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzę...

Page 3: ...atowice ul Pawła Chromika 5A Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona zaleca się użycie oryginalnego opakowania Urządzenie można wysłać na koszt gwaranta za pośrednictwem Poczty Polskiej jako przesyłkę PACZKA48 zaznaczając tylko opcję OPŁATĘ UISZCZA ADRESAT Pojęcie naprawa nie obejmuje czynności wymienionych w instrukcji obsługi np czyszczenie lub konserwacja do wykonania których zobowiązany ...

Page 4: ...korpus 3 a drugą ręką przekręcać zgodnie z ruchem wskazówek zegara pokrętło 1 aby zmielić sól pokrętło 2 aby zmielić pieprz W dolnej części korpusu 3 młynka znajduje się regulacja grubości mielenia fot1 Dla rozróżnienia pokrętła regulacji wykonano w różnych kolorach pokrętło A biały kolor regulacja mielenia soli pokrętło B szary kolor regulacja mielenia pieprzu Nie należy przeprowadzać regulacji p...

Page 5: ...mental capabilities or persons without sufficient experience and knowledge only under supervision or if previously instructed on the safe use of the appliance and the possible risks Children shall not play with the appliance Cleaning and maintenance that are the responsibility of the user shall not be carried out by children without supervision Protect the appliance and the power cord against chil...

Page 6: ... service point the unit may be repaired by a manufacturer s authorized service center only All modifications or use of non original spare parts or any other elements is prohibited and makes use of the unit hazardous Eldom Sp z o o shall not be liable for potential damages arising from improper use of the unit SAFETY OF THE USER the appliance is intended for a private use in a household it cannot b...

Page 7: ...er with pepper After filling the containers mount the knobs properly GRINDING SPICES To grind spices take the body 3 with one hand and turn it clockwise with the other hand knob 1 to grind salt knob 2 to grind pepper In the bottom of the grinder body 3 there are located knobs for adjusting the thickness of grinding fig 1 To ease the operation the knobs are made in different colors knob A white sal...

Page 8: ...zorickým nebo duševním omezením nebo osoby které nemají dostačující zkušenosti a znalosti výhradně tehdy jestliže jsou pod dozorem nebo pokud byly instruovány v rozsahu bezpečného používání zařízení a v rozsahu nebezpečí která jsou s tímto používáním spojena Děti si nemohou hrát s tímto zařízením Čištění a úkony údržby které vykonává uživatel nemohou provádět děti bez dozoru Zařízení a napájecí ka...

Page 9: ...kých problémů se obraťte na oprávněné servisní místo opravy zařízení může provádět pouze autorizované servisní místo Veškeré modernizování nebo používání neoriginálních náhradních dílů nebo částí zařízení je zakázáno a představuje nebezpečí při následném používání Firma Eldom Sp z o o nenese odpovědnost za eventuální škody které vznikly v důsledku nesprávného používání tohoto zařízení BEZPEČNOSTNÍ...

Page 10: ...je nutné kolečka umístit odpovídajícím způsobem zpět MLETÍ KOŘENÍ Jestliže chceme mlít koření pak je nutné do jedné ruky uchopit těleso 3 a druhou rukou otáčet v souladu se směrem pohybu hodinových ručiček kolečko 1 jestliže chceme mlít sůl kolečko 2 jestliže chceme mlít pepř V dolní části tělesa 3 mlýnku se nachází regulace hrubosti mletí foto 1 Pro usnadnění jsou otáčivá kolečka zhotovena v různ...

Page 11: ...sonen die körperliche sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben können das Gerät nur dann benutzen wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Die Reinigung und W...

Page 12: ...cht von selbst geöffnet oder repariert werden Das droht dem Garantieverlust Im Fall irgendwelcher technischen Probleme solle Sie sich an berechtigten Service wenden Reparaturen dürfen ausschließlich von autorisiertem Servicepunkt ausgeführt werden Jede Modernisierung oder Anwendung von anderen als originelle Elementen Ersatzteile sind verboten und gefährden die Sicherheit des Benutzers Die Firma E...

Page 13: ...Salz zu mahlen Regulator 2 um Pfeffer zu mahlen Dann die Regler wieder aufsetzen Mahlen Um die Gewürze zu mahlen sollen Sie mit einer Hand das Gehäuse 3 halten und mit der zweiten Hand im Uhrzeigersinne entsprechenden Regulator 1 für Salz und 2 für Pfeffer drehen In unterem Teil des Gehäuses 3 befindet sich Einstellung des Mahlgrades fot 1 Für einfaches Unterscheiden werden die Regler in zwei Farb...

Page 14: ...умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора Дети не могут играться прибором Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользователе...

Page 15: ...ься в авторизированный сервис центр ремонт может быть произведён только авторизованным сервис центром список центров в приложении и на веб саите www eldom eu Запрещаются какие либо поправки или использование других нe оригинальных запасных частей или элементов устройства что может опасным фирма Eldom sp z o o не несет ответственности за возможные повреждения возникшие в результате неправильного ис...

Page 16: ...лятор 2 для измельчения перца В нижней части корпуса 3 мельницы находятся регуляторы степени измельчения фото 1 Для облегчения работы регуляторы изготовлены в разных цветах регулятор А белый цвет регулировка измельчения соли регулятор В серый цвет регулировка степени измельчения перца Запрещается проводить регулировку во время работы мельницы Следует избегать конденсации влаги на приборе 2 ИНСТРУК...

Page 17: ... s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby nemajúce dostatočné skúsenosti a znalosti iba ak sa nachádzajú pod dohľadom alebo im boli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa bezpečného používania a možných ohrození s tým súvisiacimi Deti sa so zariadením nemôžu hrať Čistenie a konzervačné činnosti ktoré má vykonať používateľ nesmú vykonávať deti bez dohľadu Zariadenie...

Page 18: ... obrátiť na oprávnený servis opravu zariadenia môže vykonať iba autorizovaný servisný bod Akékoľvek modernizácie alebo používanie iných ako originálne náhradné časti alebo prvky je zakázané a ohrozuje bezpečnosť počas používania Firma Eldom Sp z o o neznáša zodpovednosť za prípadné škody ktoré vznikli v dôsledku nevhodného používania zariadenia BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE zariadenie je určené na súkromné ...

Page 19: ... nádob nasadiť príslušný regulátor MLETIE KORENÍN Za účelom zomletia korenín je potrebné chytiť jednou rukou korpus 3 a druhou rukou pretáčať v smere hodinových ručičiek regulátor 1 na zomletie soli regulátor 2 na zomletie čierneho korenia V dolnej časti korpusu 3 mlynčeka sa nachádza regulácia hrúbky mletia fot 1 Kvôli odlíšeniu boli regulátory nastavenia vykonané v rôznych farbách regulátor A bi...

Page 20: ...rzéki vagy szellemi képességű felnőttek illetve nem elegendő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett vagy akkor használhatják ha a készülék biztonságos használatáról és a l ehetséges kockázatokról megfelelő tájékoztatást kaptak A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik Tartsa távol a készüléket és a tápkábelét 8 éven aluli gyermek...

Page 21: ... készüléket kizárólag engedélyezett márkaszervizben szabad javíttatni Bármilyen újítás illetve nem eredeti alkatrész használata tilos és a készülék használatának biztonságát veszélyeztet A Eldom Sp z o o nem vállal felelősséget a készülék nem megfelelő használatából származó károkért BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK a készülék újra felhasználható illetve újrahasznosítható anyagokból készült a készüléket elhas...

Page 22: ... FŰSZEREK ŐRLÉSE A fűszerek őrléséhez az egyik kézzel meg kell fogni az őrlőt 3 a másikkal pedig a Tekerje az óramutató járásával megegyező irányban az 1 tekerőt só őrléséhez a 2 tekerőt bors őrléséhez Az őrlő 3 alján két kis tekerő A és B található 1 ábra ezek segítségével szabályozhatjuk az őrlemény szemcseméretét A tekerők a könnyebb megkülönböztetés érdekében különböző színűek A tekerő fehér s...

Page 23: ...ales o mentales reducidas o sin suficiente experiencia y conocimientos sólo cuando están bajo la supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los riesgos potenciales Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento que corren a cargo del usuario no pueden ser realizados por niños sin supervisión Proteger el aparato y el cable de alimentación de...

Page 24: ... de servicio autorizado puede reparar el aparato Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos La empresa Eldom Sp z o o no se hace responsable de los daños causados por el uso incorrecto del aparato SEGURIDAD DE USO El aparato sirve sólo para el uso doméstico y no es adecuado para el uso comercial ni industrial No se debe utilizarlo...

Page 25: ...debe poner el regulador adecuado 1 MOLIDO DE ESPECIAS Para moler las especias se debe sujetar el cuerpo 3 con una mano y con la otra mano girar en sentido horario el regulador 1 para el molido de sal el regulador 2 para el molido de pimienta En la parte inferior del cuerpo 3 del molinillo están los reguladores para ajustar el molido Fig 1 Para facilitarlo los reguladores son de diferentes colores ...