Eldom LS1M, Operating Instruction

Page 1: ...w w w e l d o m e u LS1M LOKOSUSZARKA HOT AIR STYLER KULMOFÉN HAARSTYLER ФЕН Eldom sp z o o ul Pawła Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 ...

Page 2: ...ego urządzenia bez nadzoru Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe Dzieci nie powinny bawić się spr...

Page 3: ...dy kiedy urządzenie jest wyłączone do zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilającym łazienkę urządzenia różnicowo prądowego RCD o znamionowym prądzie różnicowym zadziałania nieprzekraczającym 30mA W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem przyłączeniowym jeżeli spadło lub gdy ma w...

Page 4: ...u napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy Wszelkie modernizacje lub stosowanie nieoryginalnych części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania Firma Eldom Sp z o o nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia 4 BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA ...

Page 5: ...ura pozycja 2 mocny nawiew wyższa temperatura pozycja chłodne powietrze Nie należy trzymać jednorazowo włosów w urządzeniu dłużej niż 20s Po zakończeniu pracy wyłączyć urządzenie włącznikiem 1 i odłączyć od sieci przed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć urządzenie od sieci oraz poczekać aż całkowicie wystygnie obudowę przecierać wilgotną szmatką urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie końcówkę ...

Page 6: ... used by children aged 8 and older and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or persons without sufficient experience and knowledge only under supervision or if previously instructed on the safe use of the appliance and the possible risks Children shall not play with the appliance Cleaning and maintenance that are the responsibility of the user shall not be carried out by...

Page 7: ...nce is turned off For additional protection it is recommended to install a residual current device with rated differential current of up to 30 mA in the power circuit in the bathroom Ask an electrician for advice Do not use the appliance if the power cord is damaged if it fell down or if it is visibly damaged It must be replaced in the Manufacturer s Service Centre to prevent danger Do not open an...

Page 8: ...w higher temperature setting cool airflow Do not hold your hair in the appliance for longer than 20 seconds at one time When you have finished styling your hair switch off the appliance 1 and unplug it before you start cleaning the appliance unplug it and wait until it cools down completely clean the housing with a damp cloth do not put the appliance into water detach the attachment and clean it t...

Page 9: ... vlhka zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru Zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s fyzickým senzorickým nebo duševním omezením nebo osoby které nemají dostačující zkušenosti a znalosti výhradně tehdy jestliže jsou pod dozorem nebo pokud byly instruovány v rozsahu bezpečného používání zařízení a v rozsahu nebezpečí která jsou s tímto používáním spojena Děti si nemohou hrát s tímto ...

Page 10: ... i když je přístroj vypnutý jako dodatečnou ochranu doporučujeme instalovat do elektrického obvodu koupelny proudový chránič se jmenovitým zbytkovým provozním proudem nepřevyšujícím 30 mA Více informací Vám poskytne odborník elektrikář zařízení nesmíte používat je li poškozená síťová šňůra zařízení Vám spadlo nebo se vyskytují viditelná poškození Pro zamezení nebezpečí úrazu musí její výměnu prové...

Page 11: ...ený vzduch Vlasy nemají být v zařízení jednorázově umístěny déle než 20s Po ukončení práce zařízení vypnout pomocí vypínače 1 a odpojit od sítě POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ před přistoupením k čištění odpojit zařízení od elektrické sítě a počkat až zcela zchladne těleso zařízení přetřít vlhkým hadříkem zařízení není dovoleno zanořovat do vody vytáhnout z kulmofénu koncovku a vyčistit ji ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ OCH...

Page 12: ... oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Die Reinigung und Wartungsarbeiten die dem Benutzer obliegen dürfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgeführt werden Das Gerät und das Netzkabel sind vor Kindern unter 8 Lebensjahr zu schützen Das Anschlusskabel ans Netz anschließen dessen Parameter mit d...

Page 13: ...ch mit originalen Zubehör verwenden Das Gerät eignet sich nicht für Kunsthaar Vor dem Wegräumen das Gerät abkühlen lassen Während des Modellierens die Betriebszeit so wählen dass das Haar nicht überhitzt wird Nach Nutzung des Haartrockners im Bad vom Stromnetz trennen da die Nähe zum Wasser auch dann Gefahren birgt wenn das Gerät ausgeschaltet ist Den Haartrockner niemals selbst öffnen oder repari...

Page 14: ...turz oder einer anderwärtigen Beschädigung betrieben werden Um Gefahren vorzubeugen ist er bei der Service Stelle des Herstellers austauschen zu lassen Reparaturen können ausschließlich von einer autorisierten Kundendienstwerkstätte durchgeführt werden Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatz und Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit Die Firma Eldom sp...

Page 15: ...strom niedrigere Temperatur Position 2 starker Luftstrom höhere Temperatur Position kalter Luftstrom Die Haarsträhnen nicht länger als 20 Sekunden lang im Gerät halten Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch mit den Schalter 1 aus und trennen Sie es vom Stromnetz GERÄTEGEBRAUCH Das Gerät vor der Reinigung vom Strom abschalten und warten bis es vollständig abgekühlt ist Das Gehäuse mit einem feuch...

Page 16: ...использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора Дети не могут играться прибором Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользователей Следует обратить особое внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет перед подключением к сети удостоверьтесь что напряжение прибора см маркировку соответствует напряжению сети не погружать устрой...

Page 17: ...перед тем как спрятать прибор необходимо дать прибору охладиться во время укладки волос необходимо так подобрать время чтобы не перегреть волос если прибор используется в ванной комнате после применения вытянуть вилку из розетки Близость воды создает опасность даже если прибор выключен запрещается использование прибора если сетевой шнур поврежден если упал или же видны любые другие повреждения Что...

Page 18: ...остоятельное открытие и самостоятельный ремонт иначе гарантия не является действительной в случае каких либо технических неполадок обращайтесь в авторизованный сервис центр ремонт может быть произведён только авторизованным сервис центром Запрещаются какие либо поправки или использование других чем оригинальные запасных частей или элементов устройства что может опасным Фирма Ельдом Eldom sp z o o ...

Page 19: ... также поток холодного воздуха пол 1 слабый поток воздуха низкая температура пол 2 мощный поток более высокая температура пол холодный воздух Пряди волос следует держать в приборе не более 20 сек После окончания работы прибор выключить кнопкой 1 и отсоединить от сети РАБОТА ПРИБОРА перед очисткой отсоединить прибор от сети и подождать до полного охлаждения прибора корпус протирать влажной тканью з...

Page 20: ...nemôžu hrať Čistenie a konzervačné činnosti ktoré má vykonať používateľ nesmú vykonávať deti bez dohľadu Zariadenie a napájací kábel je potrebné chrániť pred deťmi vo veku menej ako 8 rokov zariadenie je určené iba na domáce používanie nepoužívať na voľnom priestranstve používať iba s originálne pripojeným príslušenstvom nepoužívať na umelé vlasy pred úschovou zariadenia je potrebné počkať kým vyc...

Page 21: ...Nasadiť jednu z kefiek 3 a dôkladne ju zasunúť do korpusu Na odstránenie koncovky 3 je potrebné stlačiť tlačidlo blokády 2 a vysunúť ju Pred pripojením zariadenia k zdroju napájania sa je potrebné uistiť že vypínač 1 je nastavený na polohu 0 Po pripojení k sieti zapnúť kulmofén vypínačom 1 Vypínač umožňuje vybrať dve úrovne prívodu teplého vzduchu a prívodu studeného vzduchu poloha 1 slabý prívod ...