Electrolux EFC 60671, User Manual

Page 1: ...User manual Manual de instrucciones Manual de instruções EFC 9670 6670 EFC 9671 6671 60671 90671 EFC 9673 ...

Page 2: ......

Page 3: ...g a first class product from Electrolux which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable You find some examples on the cover in this manual Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine We promise that it...

Page 4: ...ppliance 7 Control Panel 8 Maintenance and Care 14 Special accessories 19 Something Not Working 19 Installation 20 The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information ...

Page 5: ... hood It is very important to clean the hood and r and r and r and r and replace the filter at the eplace the filter at the eplace the filter at the eplace the filter at the eplace the filter at the r r r r recommended intervals Failur ecommended intervals Failur ecommended intervals Failur ecommended intervals Failur ecommended intervals Failure to e to e to e to e to do so could cause gr do so c...

Page 6: ...ed The air outlet installation must comply with the regulations laid down by the relevant local authorities When the unit is used in extraction mode a sufficiently large ventilation hole must be provided with dimensions that are approximately the same as the outlet hole National and regional building regulations impose a number of restrictions on using hoods and fuel burning appliances connected t...

Page 7: ...nly for EFC 60671 90671 Only for EFC 60671 90671 Only for EFC 60671 90671 Only for EFC 60671 90671 The cooker hood is supplied ready for use as a recirculation hood and may be used for extraction by removing the charcoal filters Extraction mode Extraction mode Extraction mode Extraction mode Extraction mode In this mode fumes are extracted to the outside via a hose hose hose hose hose connected to...

Page 8: ...EFC 9671 6671 9673 Y EFC 9671 6671 9673 Y EFC 9671 6671 9673 60671 90671 models 60671 90671 models 60671 90671 models 60671 90671 models 60671 90671 models The hood can also be commanded from the control panel or the remote control the remote control is a special accessory and is ordered separately Corr Corr Corr Corr Correct ventilation ect ventilation ect ventilation ect ventilation ect ventilat...

Page 9: ...670 Model EFC 9670 6670 Model EFC 9670 6670 Model EFC 9670 6670 Model EFC 9670 6670 Light switch ON OFF Light switch ON OFF Light switch ON OFF Light switch ON OFF Light switch ON OFF this switch is used to turn the light fitted in the hood on and off ON OFF motor speed key ON OFF motor speed key ON OFF motor speed key ON OFF motor speed key ON OFF motor speed key serves to enable and disenable th...

Page 10: ...g dot on the display or deactivates OFF the timer function This allows the aspiration speed power selected for a predetermined time to function Aspiration Speed power 1 Aspiration Speed power 1 Aspiration Speed power 1 Aspiration Speed power 1 Aspiration Speed power 1 20 minutes Aspiration Speed power 2 Aspiration Speed power 2 Aspiration Speed power 2 Aspiration Speed power 2 Aspiration Speed pow...

Page 11: ...lied with a charcoal filter the saturation indicator light must be enabled as follows Set in OFF OFF OFF OFF OFF the hood Press buttons 4 4 4 4 4 and 5 5 5 5 5 simultaneously and hold them for 3 seconds At first only the grease filter LED F F F F F will light up but when the charcoal filter LED C C C C C lights up the saturation indicator will be enabled To disable it Press buttons 4 4 4 4 4 and 5...

Page 12: ... 2 3 1 2 Start and choice of motor speed 1 2 3 1 2 5 5 5 5 5 Intensive speed ON OFF Intensive speed ON OFF Intensive speed ON OFF Intensive speed ON OFF Intensive speed ON OFF The Intensive speed runs for 5 minutes If the hood is on when the Intensive speed is activated the hood will revert to previous speed after 5 minutes If the hood is off when the Intensive speed is activated the hood will aut...

Page 13: ...Press buttons 3 3 3 3 3 and 4 4 4 4 4 simultaneously and hold them for 3 seconds At first only the grease filter LED F F F F F will light up but when the charcoal filter LED C C C C C lights up the saturation indicator will be enabled To disable it Press buttons 3 3 3 3 3 and 4 4 4 4 4 again simultaneously and hold them for 3 seconds until the charcoal filter LED goes out Grease filter LED F LED F...

Page 14: ...if the appliance has been connected through a plug and socket then the ough a plug and socket then the ough a plug and socket then the ough a plug and socket then the ough a plug and socket then the plug must be r plug must be r plug must be r plug must be r plug must be removed fr emoved fr emoved fr emoved fr emoved from the socket om the socket om the socket om the socket om the socket Air suct...

Page 15: ...r ease filter ease filter ease filter Use the spring handle and remove the filter downward Hand washing Hand washing Hand washing Hand washing Hand washing Soak grease filters for about one hour in hot water with a grease loosening cleaner then rinse off thoroughly with hot water Repeat the process if necessary Refit the grease filters when they are dry Dishwasher Dishwasher Dishwasher Dishwasher ...

Page 16: ...rage The best way to clean the filter is in the dishwasher Use normal detergent and choose the highest temperature 65º C Wash the filter separately so that no food parts gets stuck on the filter and later causes bad odours To reactivate the charcoal the filter should be dried in an oven for 10 minutes with a maximum temperature of 100º C After approximately three years of use the charcoal filter s...

Page 17: ... the light bulbs Prior to touching the light bulbs Prior to touching the light bulbs Prior to touching the light bulbs ensur ensur ensur ensur ensure they ar e they ar e they ar e they ar e they are cooled down e cooled down e cooled down e cooled down e cooled down EFC 9670 6670 Model EFC 9670 6670 Model EFC 9670 6670 Model EFC 9670 6670 Model EFC 9670 6670 Model remove the overhead light removin...

Page 18: ...osive abrasive or flammable cleaning products or products containing bleach Never insert pointed objects in the motor s protective grid Only ever clean the switch panel and filter grill using a damp cloth and mild washing up liquid Clean all the plastic parts with a soft cloth soaked in warm water and neutral soap It is extremely important to clean the unit and change the filters at the recommende...

Page 19: ... speed has been selected Check that Check that Check that Check that Check that The fan speed is set high enough for the task The grease filters are clean The kitchen is adequately vented to allow the entry of fresh air If set up for recirculation check that the charcoal filter is still effective If set up for extraction check that the ducting and outlets are not blocked The safety cut out device ...

Page 20: ...W Lighting 11 W 3 x20 W 2 x 20 W 3 x20 W Length of the cable Length of the cable Length of the cable Length of the cable Length of the cable 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm Electrical connection Electrical connection Electrical connection Electrical connection Electrical connection 220 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V 220 ...

Page 21: ...acts must be provided Fixed connection of the appliance must only be carried out by an authorised electrician Electrical connection for UK only Safety war Safety war Safety war Safety war Safety warnings for the electrician nings for the electrician nings for the electrician nings for the electrician nings for the electrician Connect the hood to the mains supply via a double pole switch which has ...

Page 22: ...cycling version BE SURE that the side with the slots is upright see also A B C sequence Assembling the chimney flue support bracket 3 parts The three parts should be fixed with 4 screws the support extension is adjustable and should correspond to the internal width of the telescopic chimney flue Assembling the deflector 3 parts Assembling the deflector 3 parts Assembling the deflector 3 parts Asse...

Page 23: ...ted on it corresponds to the central line marked previously and so that the lower side of the template corresponds to the lower part of the cooker hood once it has been fitted 2 2 2 2 2 Make 3 holes with Ø 8 mm 2 on top and 1 underneath and fit 3 rawl plugs into them 3 3 3 3 3 Fix the motor assembly support bracket in place using 2 screws 4 4 4 4 4 Make two holes with Ø 8 mm near the ceiling and u...

Page 24: ...24 24 24 24 24 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux installation GB 5 B G F 4 x Ø 3 5x6 5 G 1 11 1 x Ø 5x45 9 8 2 7 12 6 2 x Ø 5x45 2 x Ø 8 3 10 3 2 x Ø 5x45 2 x Ø 8 1 x Ø 8 4 ...

Page 25: ...ctricity EFC 9673 EFC 9671 EFC 6671 EFC EFC 9673 EFC 9671 EFC 6671 EFC EFC 9673 EFC 9671 EFC 6671 EFC EFC 9673 EFC 9671 EFC 6671 EFC EFC 9673 EFC 9671 EFC 6671 EFC 60671 EFC 90671 60671 EFC 90671 60671 EFC 90671 60671 EFC 90671 60671 EFC 90671 wait about 15 seconds the time needed to calibrate the electronic device that controls the functioning of the hood and check finally that it is functioning ...

Page 26: ...26 26 26 26 26 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux installation GB 13 13 G 14 14 14 2 x Ø 3 5x6 5 2 x Ø 2 9x6 5 ...

Page 27: ...rimera clase el cual esperamos le proporcione una gran satisfacción en el futuro Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda Usted encontrará algunos ejemplos en la portada de este manual Por favor tómese unos minutos para estudiar este manual de modo que pueda aprovecharse de los beneficios de su nueva máquina Nosotros prometemos proporci...

Page 28: ...ión del aparato 32 Funcionamiento de la campana 33 Mantenimiento y cuidado 39 Accesorios especiales 44 Instalación 45 En este manual se utiliza los siguientes simbolos Informaciones importantes que corresponden a la seguridad personal e informaciones para evitar daños al aparato Informaciones generales y consejos Informaciones sobre la conservación ambiental ...

Page 29: ... aceite sucio Tener siempre presente que el exceso de temperatura puede ser causa de incendio No cocinar a la llama flambé bajo la No cocinar a la llama flambé bajo la No cocinar a la llama flambé bajo la No cocinar a la llama flambé bajo la No cocinar a la llama flambé bajo la encimera encimera encimera encimera encimera Para r Para r Para r Para r Para realizar cualquier operación en ealizar cua...

Page 30: ...de aire a un conducto que sirva para ventilar habitaciones donde funcionen aparatos de combustión Ante la posibilidad de conexión de la salida de aire a una chimenea o conducto de evacuación de gases de combustión fuera de servicio solicite la autorización del organismo de control competente Para la conducción de la salida de aire atengase a las prescripciones de las autoridades competentes Si el ...

Page 31: ...guientes condiciones montar el tubo de salida con tramos cortos y rectos realizar el menor número de codos posible no colocar los tubos en ángulos agudos sino ligeramente arqueados si es posible utilizar tubo de diámetro grande mínimo el mismo diámetro del anillo de conexión La no observación de estas reglas básicas provocará drásticas disminuciones de rendimiento y un funcionamiento más ruidoso ...

Page 32: ...ro de carbón Funcionamiento extractor Funcionamiento extractor Funcionamiento extractor Funcionamiento extractor Funcionamiento extractor El aire se extrae al exterior mediante un tubo conectado al anillo de conexión Para un mejor rendimiento el tubo tiene que tener el mismo diámetro que el orificio de salida Funcionamiento de r Funcionamiento de r Funcionamiento de r Funcionamiento de r Funcionam...

Page 33: ...delo EFC 9671 EFC 6671 EFC 9673 EFC 60671 y EFC 90671 Modelo EFC 9671 EFC 6671 EFC 9673 EFC 60671 y EFC 90671 Modelo EFC 9671 EFC 6671 EFC 9673 EFC 60671 y EFC 90671 La campana puede comandarse también mediante el panel de mandos o el control remoto el control remoto es un accesorio y debe ordenarse separadamente véase párrafo Accesorios especiales V V V V Ventilación adecuada entilación adecuada ...

Page 34: ...ulsador 1 ON OFF Pulsador 1 ON OFF selecciona la velocidad 1 del ventilador Pulsador 2 ON OFF Pulsador 2 ON OFF Pulsador 2 ON OFF Pulsador 2 ON OFF Pulsador 2 ON OFF selecciona la velocidad 2 del ventilador Pulsador 3 ON OFF Pulsador 3 ON OFF Pulsador 3 ON OFF Pulsador 3 ON OFF Pulsador 3 ON OFF selecciona la velocidad 3 del ventilador Interruptor de la luz Interruptor de la luz Interruptor de la ...

Page 35: ...ite el funcionamiento de la velocidad potencia de aspiración escogida por un tiempo predeterminado V V V V Velocidad potencia de aspiración 1 elocidad potencia de aspiración 1 elocidad potencia de aspiración 1 elocidad potencia de aspiración 1 elocidad potencia de aspiración 1 20 minutos V V V V Velocidad potencia de aspiración 2 elocidad potencia de aspiración 2 elocidad potencia de aspiración 2 ...

Page 36: ...cionamiento esta función que avisa de la saturación de la siguiente manera Coloque la campana en OFF OFF OFF OFF OFF hay que pulsar a la vez los botones 4 4 4 4 4 y 5 5 5 5 5 durante 3 segundos Al principio se illumina solamente el PILOTO F F F F F que avisa del filtro antigrasa e inmediatamente despues se enciende tambien el PILOTO C C C C C que avisa del filtro al carbón activo y de esa manera s...

Page 37: ...y selecciona la velocidad del motor 1 2 3 1 2 Arranca y selecciona la velocidad del motor 1 2 3 1 2 5 5 5 5 5 Se enciende y se apaga la velocidad intensiva Se enciende y se apaga la velocidad intensiva Se enciende y se apaga la velocidad intensiva Se enciende y se apaga la velocidad intensiva Se enciende y se apaga la velocidad intensiva La velocidad intensiva funciona durante 5 minutos Si la camp...

Page 38: ... OFF OFF OFF OFF hay que pulsar a la vez los botones 3 3 3 3 3 y 4 4 4 4 4 durante 3 segundos Al principio se illumina solamente el PILOTO F F F F F que avisa del filtro antigrasa e inmediatamente despues se enciende tambien el PILOTO C C C C C que avisa del filtro al carbón activo y de esa manera se pone en marcha la función que avisa de la saturación Para desactivarla pulse otra vez los botones ...

Page 39: ...aneles de aspiración Paneles de aspiración EFC 9673 Para acceder a los filtros antigrasa es necesario mover previamente los paneles de aspiración perimetral Los paneles de aspiración perimetral están fijados a la campana mediante un sistema de per per per per pernos nos nos nos nos y muelles de muelles de muelles de muelles de muelles de enganche enganche enganche enganche enganche es suficiente t...

Page 40: ...ntes de aclararlo con abundante agua caliente Si es necesario repetir el procedimiento Volver a montar el filtro antigrasa cuando esté seco Lavavajillas Lavavajillas Lavavajillas Lavavajillas Lavavajillas Poner el filtro antigrasa en el lavavajillas Seleccionar el programa de lavado más enérgico y la tempera tura más elevada al menos 65 C Si es necesario repetir el procedimiento Montar el filtro c...

Page 41: ...la mejor manera para limpiarlo Use un deter gente normal y seleccione la tempe ratura más alta 65 C Lave el filtro por separado para evitar que se peguen restos de comida y puedan causar mal olor Para poderlo usar otra vez métalo en el horno durante 10 minutos a una temperatura máxima de 100 C Se aconseja cambiar el filtro al carbón después de 3 años aproximadamente porque la capacidad de absorció...

Page 42: ... alimentación eléctrica alimentación eléctrica alimentación eléctrica alimentación eléctrica Antes de tocar las bombillas Antes de tocar las bombillas Antes de tocar las bombillas Antes de tocar las bombillas Antes de tocar las bombillas asegurarse que esten frias asegurarse que esten frias asegurarse que esten frias asegurarse que esten frias asegurarse que esten frias EFC 9670 EFC 9670 EFC 9670 ...

Page 43: ...el motor Lavar las partes externas con una solución detergente suave Evitar el uso de detergentes cáusti cos cepillos y polvos abrasivos Limpiar el panel de los interruptores y la rejilla del filtro únicamente con un paño húmedo y detergentes suaves Limpiar todas las partes de plástico con un paño suave rociado con agua tibia y jabón neutro Es importante respetar los intervalos de limpieza y de su...

Page 44: ...os especiales Accesorios especiales Filtr Filtr Filtr Filtr Filtro de carbón activado o de carbón activado o de carbón activado o de carbón activado o de carbón activado Type 967 Contr Contr Contr Contr Control r ol r ol r ol r ol remoto emoto emoto emoto emoto RM 6940 E Nr 942 122 002 ...

Page 45: ...W 310 W 310 W 310 W 310 W 310 W Absorción de motor 170 W 250 W 250 W Iluminación 11 W 3 x20 W 2 x 20 W 3 x20 W Longitud de cable Longitud de cable Longitud de cable Longitud de cable Longitud de cable 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm Conexión eléctrica Conexión eléctrica Conexión eléctrica Conexión eléctrica Conexión eléctrica...

Page 46: ...sticas sean iguales Si el aparato es conectado a un enchufe se puede conectar a cualquier toma accesible que esté instalada según normas Si fuera necesario realizar una conexión fija confiar el trabajo exclusivamente a un electricista autorizado por la compañía de electricidad competente Para la instalación se requiere un interruptor bipolar con una separación mínima de los contactos de 3 mm El fa...

Page 47: ...montado la campana por el contrario si usted decide instalar una campana en versión filtrante ASEGURESE de que la parte de la campana donde se encuentran los orificios esté arriba ver la secuencia A B C Monte el soporte de la chimenea Monte el soporte de la chimenea Monte el soporte de la chimenea Monte el soporte de la chimenea Monte el soporte de la chimenea Hay que sujetar las tres partes con 4...

Page 48: ...ea media impresa en la misma coincida con la línea central marcada precedentemente y la parte inferior de la plantilla coincida con la parte inferior de la campana después que ha sido montada 2 2 2 2 2 Realice 3 orificios de Ø 8mm 2 arriba y 1 abajo e introduzca 3 tacos de pared 3 3 3 3 3 Fije la abrazadera de sostén del grupo motor con 2 tornillos 4 4 4 4 4 Realice dos orificios de Ø 8mm cerca de...

Page 49: ...E electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalación 49 49 49 49 49 5 B G F 4 x Ø 3 5x6 5 G 1 11 1 x Ø 5x45 9 8 2 7 12 6 2 x Ø 5x45 2 x Ø 8 3 10 3 2 x Ø 5x45 2 x Ø 8 1 x Ø 8 4 ...

Page 50: ...73 EFC 9671 EFC 6671 EFC EFC 9673 EFC 9671 EFC 6671 EFC EFC 9673 EFC 9671 EFC 6671 EFC EFC 9673 EFC 9671 EFC 6671 EFC 60671 EFC 90671 60671 EFC 90671 60671 EFC 90671 60671 EFC 90671 60671 EFC 90671 esperar 15 segundos alrededor el tiempo necesario para la conexión luego verificar el correcto funcionamiento Ùnicamente por Ùnicamente por Ùnicamente por Ùnicamente por Ùnicamente por EFC 60671 EFC 906...

Page 51: ...E electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalación 51 51 51 51 51 13 13 G 14 14 14 2 x Ø 3 5x6 5 2 x Ø 2 9x6 5 ...

Page 52: ...e primeira classe da Electrolux que esperamos lhe traga muito prazer no futuro A ambição da Electrolux é oferecer uma vasta variedade de produtos de qualidade que tornem a sua vida ainda mais confortável Pode encontrar alguns exemplos na capa deste manual Tire alguns minutos para estudar este manual para que possa começar a tirar partido dos benefícios do seu novo aparelho Nós prometemos que lhe i...

Page 53: ...nformações gerais 57 Uso do exaustor 58 Manutenção 64 Acessórios 69 Instalação 70 Neste manual são utilizados os seguintes símbolos Informações importantes que se referem à segurança pessoal e informações sobre como evitar danos ao aparelho Informações gerais e conselhos Informações sobre a conservação ambiental I ...

Page 54: ...éctrica eléctrica eléctrica eléctrica extraia os fusíveis ou abra os interruptores automáticos É muito importante r É muito importante r É muito importante r É muito importante r É muito importante respeitar os espeitar os espeitar os espeitar os espeitar os intervalos de limpeza e de intervalos de limpeza e de intervalos de limpeza e de intervalos de limpeza e de intervalos de limpeza e de substi...

Page 55: ...s Além disso é proibido evacuar o ar através de condutas de ventilação dos ambientes dentro das quais estejam instalados sistemas de aquecimento Para evacuar o ar aspirado através de uma chaminé não utilizada há muito tempo será preciso obter o parecer positivo de um limpa chaminés qualificado A evacuação do ar aspirado deverá ser feita de acordo com as prescrições das normas locais vigentes Quand...

Page 56: ...ento do exaustor com evacuação do ar são garantidas se forem respeitadas as seguintes indicações prever um traçado breve e directo utilizar o menor número possível de cotovelos nos tubos instalar os tubos com curvas de raio largo em vez de usar ângulos rectos utilizar tubos com o maior diâmetro possível mín deve ter um diâmetro identico aquele do furo de saída O não cumprimento destas regras de ba...

Page 57: ...ersão aspirante removendo se os filtros de carvão activado Sistema de aspiração do ar Sistema de aspiração do ar Sistema de aspiração do ar Sistema de aspiração do ar Sistema de aspiração do ar O ar é evacuado para o exterior através de uma conduta ligada ao tubo de aspiração Para obter a melhor performance o tubo de descarga deveria ter um diâmetro idêntico àquele do anel de conexão Sistema de ci...

Page 58: ...modelos 9671 6671 SOMENTE modelos 9671 6671 9673 60671 90671 9673 60671 90671 9673 60671 90671 9673 60671 90671 9673 60671 90671 A coifa pode também ser comandada por meio do painel de comandos ou o controlo remoto o controlo remoto é um acessório e deve ser encomendado separadamente ver parágrafo Acessórios V V V V Ventilação corr entilação corr entilação corr entilação corr entilação correcta ec...

Page 59: ...OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF T T T T Tecla luz ON OFF ecla luz ON OFF ecla luz ON OFF ecla luz ON OFF ecla luz ON OFF esta tecla serve para ligar e desligar a luz T T T T Tecla ON OFF velocidade motor ecla ON OFF velocidade motor ecla ON OFF velocidade motor ecla ON OFF velocidade motor ecla ON OFF velocidade motor serve para habilitar e desabilitar as teclas de selecção das velocidades V V V V...

Page 60: ...ccionada por um tempo predeterminado V V V V Velocidade potência de aspiração 1 elocidade potência de aspiração 1 elocidade potência de aspiração 1 elocidade potência de aspiração 1 elocidade potência de aspiração 1 20 minutos V V V V Velocidade potência de aspiração 2 elocidade potência de aspiração 2 elocidade potência de aspiração 2 elocidade potência de aspiração 2 elocidade potência de aspira...

Page 61: ...ar a coifa em OFF OFF OFF OFF OFF pressionar contemporaneamente as teclas 4 4 4 4 4 e 5 5 5 5 5 por 3 segundos no início deste proce dimento lampejará somente o LED F F F F F passados 3 segundos iniciará a lampejar também o LED C C C C C para indicar que o dispositivo de controlo saturação filtro de carvão activador está agora activo Para desactivá lo pressionar novamente as duas teclas 4 4 4 4 4 ...

Page 62: ...1 2 3 1 2 Põe em funcionamento e selecciona a velocidade do motor 1 2 3 1 2 Põe em funcionamento e selecciona a velocidade do motor 1 2 3 1 2 5 5 5 5 5 V V V V Velocidade intensiva ON OFF elocidade intensiva ON OFF elocidade intensiva ON OFF elocidade intensiva ON OFF elocidade intensiva ON OFF A velocidade intensiva funciona por 5 minutos Se a coifa está ligada quando a velocidade intensiva é act...

Page 63: ...oce dimento lampejará somente o LED F F F F F passados 3 segundos iniciará a lampejar também o LED C C C C C para indicar que o dispositivo de controlo saturação filtro de carvão activador está agora activo Para desactivá lo pressionar novamente as duas teclas 3 3 3 3 3 e 4 4 4 4 4 após 3 segundos o LED C C C C C parará de lampejar o dispositivo está desactivado Led de sinalização saturação filtro...

Page 64: ...s de aspiração perimetral são ligados ao exaustor por meio de um sistema de per per per per pernos nos nos nos nos e molas de engate molas de engate molas de engate molas de engate molas de engate puxe com decisão para o lado externo e desenganche os do cabo de cabo de cabo de cabo de cabo de r r r r retenção etenção etenção etenção etenção Os painéis de aspiração devem ser limpos com a mesma freq...

Page 65: ...ganchar o filtro puxando o para baixo Lavagem manual Lavagem manual Lavagem manual Lavagem manual Lavagem manual Mergulhar o s filtro s metálico s de gorduras por aproximadamente uma hora em água quente com um detergente para gorduras então enxaguar com muita água quente Se necessário repetir o procedimento Remontar os filtros de gorduras quando estes estiverem secos Máquina de lavar louças Máquin...

Page 66: ...o em máquina de lavar louça à temperatu ra máxima e utilizando um detergente normal Quando lavar o filtro não ponha na máquina de lavar louça nenhum utensílio de cozinha para evitar que partículas de alimentos se depositem no filtro com o risco de provocar maus cheiros Para reactivar o carvão basta secar o filtro no forno Regule a temperatura do forno para 100 C e deixe secar durante 10 minutos De...

Page 67: ... da tomada de corr ficha da tomada de corrente ente ente ente ente Antes de tocar as lâmpadas certifi Antes de tocar as lâmpadas certifi Antes de tocar as lâmpadas certifi Antes de tocar as lâmpadas certifi Antes de tocar as lâmpadas certifi car car car car car se que as mesmas estejam frias se que as mesmas estejam frias se que as mesmas estejam frias se que as mesmas estejam frias se que as mesm...

Page 68: ... um detergente delicado Evite o uso de detergentes corrosivos escovas ou palhas de aço Limpe o painel de comando e a grade do filtro antigordura com um pano levemente embebido num detergente líquido delicado Limpar todas as partes de plástico com um pano macio humedecido em água morna e sabão neutro É muito importante que sejam respeitados os intervalos de limpeza e de substituição do filtro O não...

Page 69: ...os Acessórios Acessórios Acessórios Acessórios Filtr Filtr Filtr Filtr Filtro de carvão activo o de carvão activo o de carvão activo o de carvão activo o de carvão activo Type 967 Contr Contr Contr Contr Controlo r olo r olo r olo r olo remoto emoto emoto emoto emoto RM 6940 E Nr 942 122 002 ...

Page 70: ...W 310 W 290 W 310 W 290 W 310 W 290 W 310 W 290 W 310 W 290 W 310 W 310 W 310 W 310 W 310 W Potência ventilação 170 W 250 W 250 W Iluminação 11 W 3 x20 W 2 x 20 W 3 x20 W Cabo de alimentação Cabo de alimentação Cabo de alimentação Cabo de alimentação Cabo de alimentação 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm Ligação Ligação Ligação ...

Page 71: ...oincide com a tensão da rede Se o aparelho estiver equipado com uma ficha de alimentação eléctrica esta poderá ser introduzida numa tomada qualquer que tenha sido instalada em conformidade com as normas num local de fácil acesso Se for necessário efectuar uma ligação fixa esta deverá ser feita por um electricista qualificado A ligação deverá ser feita através de um dispositivo de protecção que act...

Page 72: ...e modo que os rasgos de evacuação não sejam visíveis após o término da instalação entretanto escolhendo a versão filtrante CERTIFICAR SE que o lado com os rasgos esteja em cima ver também a sequência A B C Montar o suporte chaminé 3 partes As três partes devem ser fixadas entre si com 4 parafusos a extensão do suporte é regulável e deve corresponder à largura interna da chaminé telescópica Montar ...

Page 73: ...1 1 1 1 1 posicione o gabarito de perfuração de modo que a linha mediana impressa sobre ele corresponda à linha central marcada anteriormente e o lado inferior do gabarito corresponda à parte inferior do exaustor uma vez montado 2 2 2 2 2 Efectue 3 furos de Ø 8 mm 2 no alto e 1 embaixo e coloque 3 buchas no muro 3 3 3 3 3 Fixe o suporte do grupo motor com 2 parafusos 4 4 4 4 4 Realize dois furos d...

Page 74: ...74 74 74 74 74 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux instalação P 5 B G F 4 x Ø 3 5x6 5 G 1 11 1 x Ø 5x45 9 8 2 7 12 6 2 x Ø 5x45 2 x Ø 8 3 10 3 2 x Ø 5x45 2 x Ø 8 1 x Ø 8 4 ...

Page 75: ... 9671 EFC 6671 EFC 60671 EFC 9673 EFC 9671 EFC 6671 EFC 60671 EFC 9673 EFC 9671 EFC 6671 EFC 60671 EFC 9673 EFC 9671 EFC 6671 EFC 60671 EFC 9673 EFC 9671 EFC 6671 EFC 60671 EFC 90671 EFC 90671 EFC 90671 EFC 90671 EFC 90671 aguardar cerca de 15 segundos tempo necessário para a calibração da electrónica que controla as funcionalidades da coifa enfim verificar seu bom funcionamento SOMENTE para SOMEN...

Page 76: ...76 76 76 76 76 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux instalação P 13 13 G 14 14 14 2 x Ø 3 5x6 5 2 x Ø 2 9x6 5 ...

Page 77: ...electrolux 77 electrolux 77 electrolux 77 electrolux 77 electrolux 77 ...

Page 78: ...78 78 78 78 78 electr electr electr electr electrolux olux olux olux olux ...

Page 79: ......

Page 80: ...LI217B Ed 04 07 ...