Electrolux EIDW5705PB0A, Use & Care Manual

Page 1: ...Electrolux EN DISHWASHER ES LAVAVAJILLAS FR LAVE VAISSELLE m USEAND CARE GUIDE GUIA DE USO Y CUIDADO GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN March 2013 ...

Page 2: ...ottom Rack 10 Loading Silverware Basket 10 Adding a dish 10 Dishwasher Dispenser Detergents 11 Filling the Detergent Dispenser 11 How much Detergent to use 11 Detergent Usage Guide 11 Rinse Aid 12 you please use this page to record important product information Keep a record for quick reference Purchase date Electrolux model number Electrolux serial number Factors Affecting Performance 12 Water Pr...

Page 3: ... sit on or stand on the door or dish rack of the dishwasher Store dishwasher detergent and rinse agents out of the reach of children Disconnect electrical power to dishwasher before servicing Repairs should be done by a qualified Electrolux professional Do not tamper with controls Use care unloading the dishware when the SANITIZE option has been selected Contents may be hot to the touch immediatel...

Page 4: ...ith water covering the filter area water is the pumped through the filter and spray arms Soil particles go down the drain as the water is pumped out and replaced with clean water The number of water fills will vary with the cycle being used Cup Shelf Upper Spray Arm Not shown in image Top Rack Middle Spray Lower Spray Bottom Rack Rinse Aid Dispenser Detergent Adjustable Rack Assembly Serial Label ...

Page 5: ...s WASH CYCLE SELECTIONS Cycle times are approximate and will vary with options selcted Hot water is necessary to activate dishwasher detergent and melt fatty food soils An automatic sensor will check the incoming water temperature and it it is not hot enough the timer will be delayed for automatic water heating in the main wash of all cycles This happens even when HI TEMP WASH option has not been ...

Page 6: ... the soil level on your dishes in the Heavy Wash Light Wash and Normal Wash cycles Depending on soil level the sensor will determine if additional water fills are needed to clean the dishes or if water fills can be deleted Cycle time and water usage will vary based on the amount of soil on the dishes Cycle time will also vary based on the options selected and the incoming water temperature Not all...

Page 7: ... Cd Minutes Appears in window when dishwasher is first installed or when power has been interrupted HI TEMP WASH and NO HEAT DRY indicator lights will also flash To clear touch START CANCEL pad Number of delay start hours Count down are in hours Close dishwasher door The status indicator lights will also flash to indicate current cycle status Number of minutes left in cycle 1 200 Error Indications...

Page 8: ...etely empty before starting dishwasher Load glasses in top rack Damage may occur if placed in bottom rack unless Stemware Cycle is selected Damage may occur if delicate items touch each other during dishwasher operation Long handled knives and utensils can be placed in the top rack s versa tray Be sure nothing protrudes through the bottom of the rack to block rotation of middle spray arm Load item...

Page 9: ...sureeaseof ___ i i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i coffee pots food processors etc As you load your adjustment when adjusting the rack ensure that dishwasher you will find many other ways to use the rack remains level from front to back with both this unique feature sides at the same height i _________________________i i i __ i _ Fold Down Tines The fold down tines in the lower rack make easy loading...

Page 10: ...by bottle caps jar lids corn cob holders etc in a covered section Close the cover to hold small items in place Use suggested loading patterns as shown to increase washability of your silverware Be sure nothing protrudes through bottom of basket or rack to block the spray arm Do not mix silver and stainless to avoid damaging the silver finish The silverware basket can be separated and placed in sev...

Page 11: ...iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii can result in poorcleaning and hard water filming or spotting Using too much detergent in soft water can cause a permanent film called etching Your local water company water softener company or county extension agent can tell you the water hardness in your area Cover Main Wash Cup Pre Wash Cup If the cover is closed on the Main Wash Cup pen by pressing the cover latch D...

Page 12: ...ll since this can cause oversudsing Wipe up any spills with a damp cloth The dispenser holds enough for 35 to 140 washes depending on setting DispenserOpening Indicator RINSE AID Adjustable setting DispenserCap Low water pressure may occur when laundry or showers are in operation Wait until water use is reduced before starting dishwasher Hot water is needed for best dishwashing and drying results ...

Page 13: ...e 1 Turn off electrical power to the dishwasher at the supply source by removing fuses or tripping circuit breaker 2 Shut off water supply 3 Place a pan under the inlet valve Disconnect water line from inlet valve and drain into pan 4 Disconnect drain line from pump and drain water into pan To Restore Service 1 Reconnect the water drain and electrical power supply 2 Turn on water and electrical po...

Page 14: ... Take out the Cylinder Filter and remove the Fine Filter from the dishwasher tub bottom To remove the Fine Filter you must first remove the bottom spray arm as shown below Flush the Fine Filter by holding it under running water and replace ...

Page 15: ...to be towel dried More water collects on plastic items when cycle is complete because they do not get as hot as glass or metal items Cups with a concave bottom will collect water Choose another cycle for longer washing time Check rack loading section for proper loading avoid nesting items Home water pressure may be too low should be 20 to 90 pounds per square inch psi Check water hardness For extr...

Page 16: ...lled in line with your water supply will correct this problem Aluminum utensils can leave gray black marks when they rub against other items Load properly Certain high acid foods can cause discoloration of stainless steel and plastics if allowed to sit for a long period Use the Rinse cycle or rinse by hand if not operating dishwasher at once Mixing stainless steel and silver utensils in silverware...

Page 17: ...culation and motor sounds Pump pulsing will cause motor speed to increase and decrease at regular intervals during cycles WATER IN THE BOTTOM OF It is not normal for water to remain in the bottom of the tub at the end of a cycle If water remains in the bottom of the tub at the end of a cycle the dishwasher may not be draining properly See Dishwasher Does Not Drain Properly The filter may also need...

Page 18: ...ed dishes left in dishwasher too long can create an odor Use Rinse cycle There will be a new smell when first installed This is normal Check to see if unit is draining properly See Dishwasher Does Not Drain Properly To remove build up spots and film clean using the following instructions 1 Load clean dishes and glasses in normal manner Do not load any metal utensils or silverware 2 3 4 Do not add ...

Page 19: ... Pickup and delivery costs your appliance is designed to be repaired in the home 13 Surcharges including but not limited to any after hour weekend or holiday service calls tolls ferry trip charges or mileage expense for service calls to remote areas including the state of Alaska 14 Damages to the finish of appliance or home incurred during transportation or installation including but not limited t...

Page 20: ... alimentos enlos platos 34 Los platos no se secan 34 Fisuras superficiales 34 Cuchiller a o art culos de vidrio manchados u opacos 35 Vajilla daSada 35 Vajilla manchada o descolorida 36 Queda detergente en el compartimiento del distribuidor 36 El lavavajillas tiene escape 36 Sonidos normales que usted escuchar_ 36 Agua en el rondo de la tina 36 El lavavajillas no funciona 37 El lavavajillas no se ...

Page 21: ...etergente y los agentes de enjuague del lavavajillas fuera del alcance de los ni_os No lave articulos de pl_stico a menos que est_n marcados resistentes al lavavajillas o algo similar Si no est_n marcados consulte con el fabricante para obtener las recomendaciones Los art culos que no son resistentes al lavavajillas pueden derretirse y crearunpeligropotencialdeincendio Si el lavavajillassedesagua ...

Page 22: ... una de elias durante varios minutos Esto aliviar_ cualquier gas hidr6geno acumulado EL GAS HIDROGENO ESINFLAMABLE No fume ni use una llama abierta durante este tiempo COCO FUNCIONA U LAVAVAJTLLAS Su lavavajillas limpia rociando contra las superficies sucias una mezcla de agua caliente y detergente a trav_s de los brazos rociadores Cada ciclo comienza con un desag_Je preliminar El lavavajillas se ...

Page 23: ... sus vasos y platos seleccione la opci6n SANITIZE Cuando el ciclo es seleccionado la luz que se encuentra arriba del cojinete se encender_ La temperatura del acjua en el enjuacjue final se elevar_ a 155 F 68 C para asecjurar que las bacterias sean eliminadas Un enjuacjue para hicjienizar ser_ autom_ticamente proporcionado en el ciclo de HEAVY WASH y puede ser seleccionado en los ciclos NORMAL WASH...

Page 24: ... presione el bot6n START CANCEL Cycle Chart No todos los ciclos est n disponibles en todos los modelos _iclos Para Seleccionarde Nivel de Agua Tiempo Lavados Ciclo Suciedad aprox aprox Enjuagues 135 3 lavados 4 enjuagues avado Heavy _eavy Wash _araollas sartenes acerolasy vajillas con Jesperdicios adheridos _cos o de horneado avado Normal _lormal Wash ara platos y cubiertos on sudedad normal avado...

Page 25: ...el ciclo se prolonga m_s de 99 minutos aparecer_ una pequeSa luz en la esquina inferior izquierda y permanecer_ encendida hasta que el nOmero de minutos sea inferior a 200 Aparece en el indicador visual cuando el lavavajillas ha sido reci ninstalado o cuando hay una interrupci6n de la corriente el ctrica Adem_s las luces indicadoras HI TEMP WASH y NO HEATDRY tambi n destellar_n Para desactivarlas ...

Page 26: ...ibuidor de detergente Verifique las recomendaciones del fabricante antes de lavar los artfculos sin indicaciones Si el lavavajillas desacjua hacia un triturador de alimentos asecjOrese de que el triturador est_ completamente vacfo antes de poner en marcha el lavavajillas _ j o _ _ _ Figure 1 Lacanastilla superior ha sido diseffada para acomodar con facilidad una variedad de artfculos incluyendo ta...

Page 27: ...f_cilmente a fin de que puedan colocarse vasos altos en cualquiera de las rejillas La altura se debe ajustar sin objetos en las rejillas Para hacer espacio para objetos m_s altos en la rejilla inferior hay 2 posiciones disponibles iiiiiiU_i i i i i i i i i i i i i i i _ _iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii r Para elevar la rejilla a la posici6n intermedia o superior solamente tiene que levantar la r...

Page 28: ... los cubiertos puede set ligeramente diferente en el modelo que usted tiene La rejilla inferior es preferible para platos vasijas y ollas Artfculos grandes deben set colocados hacia los bordes para que no impidan la rotaci6n del brazo de rociado intermedio Para obtener los mejores resultados coloque las ollas y caserolas con la superficie m_s sucia mirando hacia abajo y hacia el centro Incline lev...

Page 29: ...ta para mantener los artfculos pequeSos en su lugar Use los patrones de carga sugeridos seg0n se muestra para mejorar el lavado de sus cubiertos Aseg0rese de que nada sobresalga por el fondo de la canasta o del estante que pueda obstruir el brazo rociador No mezcle los cubiertos de plata con los de acero inoxidable para evitar daSar el acabado de plata La canasta de cubiertos puede sacarse y coloc...

Page 30: ... dureza delagua se mide en granos por galSn gpg El agua dura contiene grandes cantidades de minerales _speros en forma granulada m_s de 10 a 11 granos por gal6n gpg Io cual puede afectar la calidad del agua Si usa muy poco detergente puede resultar en una limpieza deficiente yen la formaci6n de una pel cula o manchas debido al agua dura Si usa demasiado detergente en agua blanda se puede causar la...

Page 31: ...icado Ponga la tapa de nuevo No exceda la marca de Ilenado porque puede causar demasiada espuma Limpie cualquier derrame con un trapo hOmedo Este dispensador tiene capacidad para desde 35 hasta 140 lavadas dependiendo de la acci6n en que est_ puesto La tubeffa de agua caliente hacia el lavavajillas debe proporcionar una presi6n de agua entre 20 y 120 psi Una presi6n de agua baja puede ocurrir cuan...

Page 32: ...nferior gire el filtro del cilindro como se muestra lev_ntelo para retirarlo vadelo y ffmpielo para retirarlo vacielo y limpielo enjuag_ndolo bajo agua corriente Luego vuelva a instalarlo en su lugar Preparaci6n para el invierno Si un lavavajillas se deja en un lugar sin calefacci6n debe ser protegido contra congelamiento Llame a un t_cnico calificado para que haga Io siguiente Desconexi6n Descone...

Page 33: ...r como se muestra abajo Limpie el filtro fino bajo acjua corriente y vuelva a instalarlo en su lucjar Las opciones HEAT DRY en combinaci6n con el enjuague mejorar_n el rendimiento del secado La energfe necesaria para usar la opci6n HEAT DRY cuesta menos de pocos centavos por ciclo Usted puede elecjir no usar la opci6n HEAT DRY Sin embargo alcjunos artfculos no quedar_n completamente secos al final...

Page 34: ... est6n bloqueando ninguno de los brazos rociadores o impidiendo su rotaci6n LOS PLATO 0 E ECA Aseg0rese de que el distribuidor de agente de enjuague est_ Ileno Aumente la cantidad de agente de enjuague Ver Agente de Enjuague Verifique la temperatura del agua de admisi6n AsegQrese de que est_ por Io menos a 120 F 49 C Verifique la carga correcta del lavavajillas evite anidar los artfculos Puede que...

Page 35: ...el distribuidor de agente de enjuague est_ Ileno Verifique que se est_ usando la cantidad de detergente apropiada para el ciclo seleccionado Vet Llenado del Distribuidor de Detergente La presi6n del agua del hogar puede ser demasiado baja debe ser entre 20 y 90 libras pot pulcjada cuadrada Ibs pulcj 2 Coloque los artfculos delicados en la canastilla superior Coloque los vasos contra los soportes y...

Page 36: ...una marca diferente El agente de enjuague derramado puede producir espuma y causar sobrellenado Limpie los derrames con un paso h0medo Verifique si el lavavajillas est_ nivelado Ver Instrucciones de Instalaci6n SONIDO NORMALESQUE US TED ESCUCHARA Los sonidos normales incluyen Ilenado del agua circulaci6n del agua y sonidos del motor La pulsaci6n de la bomba puede causar que la velocidad del motor ...

Page 37: ... fusible fundido Aseg0rese de que el suministro del agua est_ abierto AsegQrese de que el ciclo se ha completado y no est_ en una pausa CICLO DFMORA Verifique si el ciclo est_ programado correctamente Ver Instrucciones de Funcionamiento Verifique si la opci6n DELAY START ha sido seleccionada AsegOrese de que la puerta est_ cerrada y con seguro Verifique si el ciclo est_ en un retraso de calentamie...

Page 38: ...Para quitar las manchas y peliculas limpie usando las siguientes instrucciones 1 Cargue los platos y vasos limpios de manera normal No cargue utensilios de metal o cuchilleffa 2 Noagreguedetergente 3 Seleccione el ciclo NORMAL WASH Oprima la tecla START CANCEL y cierre la puerta 4 Deje que el lavavajillas fundone hasta que comience el segundo Ilenado Abra la puerta y agregue dos tazas de vinagre b...

Page 39: ...da en el que est _ instalado 13 Costos adicionales que incluyen sin limitaci6n cualquier Ilamada de servicio t_cnico fuera de las horas de oficina durante los fines de semana o d as feriados peajes tarifas de transporte o gastos de traslado para atender Ilamadas de servicio t_cnico en _reas remotas incluyendo el estado de Alaska 14 Da_os al acabado del electrodom_stico o a la vivienda que hayan oc...

Page 40: ...vaisselle n est pas s_che 53 Attaque de surface 53 Les verres et les couverts comportent des taches ou sont recouverts d un film blanch_tre 54 La vaisselle est _br_ch_e 54 Bruits normaux que vous entendrez 54 La vaisselle est tach_e ou d_color_e 55 Du d_tergent reste dans le godet 55 De I eau reste dans le fond de la cure 55 Le lave vaisselle fuit 55 Le lave vaisselle ne fonctionne pas 55 Le lave ...

Page 41: ...her trop pros du lave vaisselle Iorsqu_l est en fonctionnement N utilisez que des d_tergents et des produits de rinqacje recommand_s pour une utilisation dans un lave vaisselle Ne maltraitez pas ne vous asseyez pas ou ne montez pas sur la porte ou le panier du lave vaisselle Ne lavez pas dans le lave vaisselle les articles en plastique sauf s ils sont pr_vus _ cet effet V_rifiez les recommandation...

Page 42: ...oment I_ RESUME DES CAP CTERmSTIQUES Votre lave vaisselle lave la vaisselle et les ustensiles en faisant gicler un m_lange d eau chaude et de d_tergent _ travers les bras de lavage contre les surfaces souill_es Chaque cycle d_marre par une vidange Para la suite le lave vaisselle se remplit d eau de mani_re _ recouvrir le filtre Tiges a bols L eau est ensuite pomp_e a travers le filtre et les bras ...

Page 43: ...cles de votre vaisselle ne seront pas tout fait secs _ la fin du cycle Lavage Haute Temperature Hi Temp Wash Lorsque I option HI TEMP WASHest s_lectionn_e le lave vaisselle porte la temperature de I eau du lavage principal _ environ 60 C 140 F Cette augmentation de la temperature de I eau renforce I action du d_tergent du lave vaisselle pour enlever la graisse des ustensiles et les restes de nourr...

Page 44: ...igne TABLEAU DES CYCLES Pas tous les cycles sont disponibles sur tous les modules 3iclos Pour Sdlectionner Degrd de Eau Durde le cycle Salete aprox aprox 33 1 litres 150 avage Heavy Heavy Wash our les casseroles les ocottes ou la vaisselle r sentant des d p6ts ch sou incrust s avage Normal _lormal Wash our la vaisselle et les _stensiles moyennement ales avado Auto _ uto Wash Jn lavage rapide pour ...

Page 45: ... s allumera pas Ceci peut se produire si le cycle est interrompu Le t_moin demeure allum_ jusqu _ I ouverture de la porte Le voyant lumineux CLEANs allume _ la fin du cycle et ne s _teint qu _ I ouverture de la porte du lave vaisselle 1H 24H Cd MINUTES PF Nombre d heures de retard de d_marrage Fermer la porte du lave vaisselle Lessignaux lumineux de la fen6tre se mettront _cjalement _ clicjnoter p...

Page 46: ...ouvrir V_rifiez les recommandations du fabricant avant de laver des objets dont on n est pas s0r Si le lave vaisselle se vidange dans un broyeur d_chets assurez vous que le broyeur ddchets est compl_tement vide avant de mettre en marche le lave vaisselle CHARGEMENT DU PANIER Le panier sup_rieur est conqu pour pouvoir disposer votre guise de nombreux objets y compris les tasses les verres les verre...

Page 47: ...quement le panier _ la position du haut Pour abaisser le panier _ la position du bas appuyez sur la manette avec les pouces enpoussant simultan_ment yes le bas Pour faciliter le r_glage du panier assurez vous que ce dernier est de niveau de I avant vers I arri_re et que ses c6t_s sont _ la m6me hauteur S_ Rabattle Tines Le rabattable dents dans le panier inf_rieurfaire un chargement facile pour ce...

Page 48: ...s casseroles ne d_passent pas en dessous du panier et ne bloquent pas la rotation du bras de pulv_risation inf_rieur CHARGFMFNT DU PANIFR Chargez le panier _ couverts Iorsqu il est dans le panier inf_rieur ou sortez le panier pour placer les couverts dedans en le pla ant sur le comptoir ou sur la table Placez les petits objets comme les capuchons des biberons les couvercles de pots les piques pour...

Page 49: ...trop grande quantit_ de d_tercjent dans I eau douce peut entraTner la formation d un film permanent par suite d attaque par le d_tercjent La compacjnie des eaux la compacjnie d adoucisseurs de votre r_cjion ou les services publics de la municipalit_ peuvent vous fournir la duret_ de I eau de votre secteur Couvercle Godet de lavage principal Verrou du couvercle Pr_lavage Remarque Si le couvercle es...

Page 50: ...d eau chaude au lave vaisselle doit fournir une pression d eau entre 20 et 120 psi La pression d eau peut 6tre basse Iorsqu une machine _ laver ou les douches fonctionnent Attendez une r_duction de I utilisation d eau avant de d_marrer le lave vaisselle Tempdrature de I eau L eau chaude est n_cessaire pour de meilleurs r_sultats de lavage et de s_chage Pour donner des r_sultats satisfaisants I eau...

Page 51: ...e cylindrique Le filtre cylindrique est con ju pour recuillir de gros d_tritus comme du verre cass_ des os ete des noyaux Ce filtre doit 6tre nettoy_ pour maximiser les performances de lavage Enlevez le panier inf_rieur tournez le filtre cylindrique comme indiqu_ sur I_llustration puis retirez le filtre Ensuite videz et nettoyez ce dernier en le rin jant a I eau courante puis remettez le en place ...

Page 52: ...uis retirez lefiltre fin qui se trouve au fond de la cuve du lave vaisselle Pour 6ter le filtre fin vous devez d abord enlever le bras de lavage inf_rieur comme indiqu_ ci dessous Nettoyez le filtre fin _ grande eau en le tenant sous de I eau courante puis remettez le en place r ...

Page 53: ...ifiez la temperature de I alimentation en eau Assurez vous qu elle est d au moins 120 F 49 C V_rifiez le chargement Evitez I emboTtement des objets Les objets en plastique peuvent avoir besoin d etre essuy_s II y a plus d eau qui reste sur les objets en plastique car leur surface n est pas aussi chaude que celle des objets en verre ou en m_tal ___________i i_i_i_i_i_i_ _ _iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...

Page 54: ...e doit _tre comprise entre 20 et 90 livres par pouce carr_ Ib po2 Chargez la vaisselle avec soin et ne surchargez pas le lave vaisselle Voir Preparation et charcjement de la vaisselle Placez les objets d_licats dans le panier sup_rieur Appuyez bien les verres contre les tiges et ne les placez pas sur les tiges Rancjez les objets de fac on _ ce qu ils soient stables et qu ils ne basculent pas Iors ...

Page 55: ...peut _tre vieux Jetez le et utilisez un nouveau d_tergent Assurez vous que I action de I eau peut atteindre le distributeur V rifiezque le cycle est bien termin Assurez vous que des objets n emp chent pas le distributeur de s ouvrir Assurez vous que le panier sup rieur est fermement attach _ la buse situ e_ I arri re de la cuve avant de fermer la porte II n est pas normal que de I eau reste dans l...

Page 56: ...e LE CYCLE PREND TROP DE TEMPS V_rifiez que le cycle n est pas dans une phase de chauffage de I eau V_rifiez que I option de retard de d_marrage n a pas _t_ s_lectionn_e V_rifiez que I option de d_sinfection n a pas _t_ s_lectionn_e V_rifiez que I alimentation en eau est ouverte Ajoutez 1 2 tasse d eau dans le fond de I appareil et d_marrez le _ nouveau LE LAVEoVA SSEL AUNE La vaisselle sale laiss...

Page 57: ...s dbpbts les taches et les films faites un cycle en suivant les instructions ci dessous 1 2 3 4 Chargez la vaisselle et les verres propres de la mani_re normale Ne mettez pas de couverts ou d ustensiles en m_tal N ajoutez pas de d_tergent S_lectionnez le cycle de LAVAGENORMAL Appuyez sur le bouton MARCHE ANNULATION et fermez la porte Laissez le lave vaisselle tourner jusqu au d_but du deuxi_me rem...

Page 58: ...frais suppl_mentaires comprenant sans s y limiter les appels de service en dehors des heures normales de bureau en fin de semaine ou un jour f_ri_ les droits de p_age les frais de convoyage ou les frais de d_placement pour les appels de service dans des endroits isol_s notamment I Etat de I Alaska 14 Les dommages causes au fini de I appareil ou _ la maison pendant le transport ou I installation ce...

Page 59: ...Notes i_i_i_i_i_i_iiiiiiiiiiiiiii _i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_ ...

Page 60: ...www electroJu store com _ ...