Electrolux EKF7800AR, Instruction Book

Page 1: ...e Expressionist Collection EKF7800AR EKF7900AR EN INSTRUCTION BOOK FR MODE D EMPLOI RU ИНСТРУКЦИЯ TR EL KITABI DE ANLEITUNG ELU IFU EKF7900AR indd 1 ELU IFU EKF7900AR indd 1 07 07 14 15 49 07 07 14 15 49 ...

Page 2: ...ble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories and Consumables for your appliance www electrolux com shop When contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number Warning Caution Safety information General info...

Page 3: ...Plaque de maintien au chaud R Cordon d alimentation et fiche S Cuillère doseuse T Verseuse isotherme en inox avec déclencheur ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺯﺭ ﺃ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺯﺭ ﺏ ﻷﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﺯﺭ ﺝ ﻷﺳﻔﻞ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﺯﺭ ﺩ LCD ﺷﺎﺷﺔ ﻩ ﺍﻟﻨﻜﻬﺎﺕ ﺯﺭ ﻭ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ ﺯ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺯﺭ ﺡ ﺍﻹﻟﻐﺎء ﺯﺭ ﻁ ﻟﻺﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺧﺰﺍﻥ ﻱ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﺆﺷﺮ ﻙ ﺑﻤﻔﺼﻠﺔ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻝ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻠﺘﺮ ﺣﺎﻣﻞ ﻡ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﻓﻠﺘﺮ ﺑﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﻨﺸﻂ ﺑﺼﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ ...

Page 4: ... ﻃﺮﻑ ﺫﻱ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﺠﺐ ﺍﻷﻣﺮ ﻟﺰﻡ ﺇﺫﺍ ﺃﻣﺒﻴﺮ 10 ﻟﻤﻌﺪﻝ ﺃﻭ ُﺼﻨﻌﺔ ﻤ ﺍﻟ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﻓﻴﺠﺐ ﺎ ً ﺗﺎﻟﻔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺳﻠﻚ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻩ ﺃﻭ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﻛﻴﻞ ٍ ﻭﻣﺴﺘﻮ ﺛﺎﺑﺖ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ًﺎ ﻤ ﺩﺍﺋ ﺿﻊ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﻤﺼﺪﺭ ً ﻣﺘﺼﻼ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺭﻗﺎﺑﺔ ﺩﻭﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍ ً ﺪ ﺃﺑ ﺗﺘﺮﻙ ﻻ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﺓ ﻛﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻭﺳﺤﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘ...

Page 5: ...ﮐﻪ ﺷﻮﺩ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺮﻗﯽ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﻕ ﺳﻴﻢ ﻳﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﮔﺮ ﻧﻤﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺁﻣﭙﺮ ١٠ ﺑﺮﺍی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍﺑﻂ ﺳﻴﻢ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﯽ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﯽ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺑﺮﺍی ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺳﺖ ﺩﻳﺪﻩ ﺁﺳﻴﺐ ﮔﺮﺩﺩ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻭﺍﺟﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻳﺎ ﺩﻫﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺗﺮﺍﺯ ﻭ ﺻﺎﻑ ﺳﻄﺢ ﻳﮏ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻧﮑﻨﻴﺪ ﺭﻫﺎ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺮﻕ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﻪ ﮐﻪ ﺣﺎﻟﯽ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺮﮔﺰ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﺍ ﺁﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﮐﺮﺩﻥ ﺗﻤﻴﺰ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﺲ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﮑﺸﻴﺪ ﺑﺮﻕ ﺍﺯ...

Page 6: ...ocket If necessary an extension cable suitable for 10 A can be used If the appliance or the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid hazard Always place the appliance on a flat level surface Never leave the appliance unattended while connected to the supply mains The appliance must be switched off and the mains...

Page 7: ...e Une rallonge électrique adaptée à une intensité de 10 A peut être utilisée si nécessaire Si l appareil ou le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant l un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée afin d éviter tout danger L appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et horizontale Ne jamais laisser l appareil sans surve...

Page 8: ...ité Remarque Le réservoir d eau est amovible Une jauge pour les tasses se trouve dans le réservoir d eau et dans la verseuse pour la cafetière avec verseuse en verre uniquement La cafetière ne doit pas fonctionner alors que le réservoir est vide ﺑﺪء ﻋﻨﺪ ٍ ﻣﺴﺘﻮ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺿﻊ 1 ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﺍﻣﻸ ﻣﺮﺓ ﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺳﺘﻌﺮﺽ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﺎ ً ﻧ ﺧﺰﺍ ﺍﺗﺮﻙ...

Page 9: ...retirée le système anti gouttes empêche le café de goutter sur la plaque chauffante Pendant le passage du café ne pas retirer la verseuse pendant plus de 30 secondes le filtre risquerait de déborder ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻓﻲ ﺍﺑﺪﺃ 4 ﻓﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻛﻨﺖ ﺇﻥ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﻧﻔﺴﻪ ﺍﻟﺰﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﺎ ً ﻣﺆﻗﺘ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﻋﻨﺪ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺮﺓ ﻵﻟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺣﻔﻆ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺳﻴﺪﺧﻞ ﻓﻘﻂ ﺯﺟﺎﺟﻲ ﺑﺈﺑﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ...

Page 10: ...enfoncée jusqu à ce que l indicateur du programmateur s affiche Réglez le temps souhaité à l aide de la touche ou puis appuyez sur la touche Set pour confirmer Appuyez sur la touche Auto Start pour commencer ou interrompre le paramétrage du programme Autres fonctions ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻣﻊ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺿﺒﻂ 1 ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻳﺒﺪﺃ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻷﺳﻔﻞ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﺃﻭ ﻷﻋﻠﻰ...

Page 11: ...r l extraction des saveurs et obtenir un café plus corsé pour un nombre de tasses restreint généralement moins de 6 Appuyez sur la touche Aroma pour ajuster le réglage de l arôme ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺯﻣﻦ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻜﻬﺎﺕ ﻣﺤﺪﺩ ﻳﻌﻤﻞ 4 ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻜﻬﺎﺕ ﺍﺳﺘﺨﻼﺹ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﻟﻌﺪﺩ ﺃﻗﻮﻯ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺫﺍﺕ ﻗﻬﻮﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝ 6 ﻣﻦ ﺃﻗﻞ ﻋﺎﺩﺓ ﺍﻷﻛﻮﺍﺏ ﻣﻦ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻨﻜﻬﺎﺕ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﺃﻛﻮﺍﺏ ﺍﻟﻨﻜﻬﺎﺕ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺭﺍ ﻗﻬﻮﻩ ﮐﺸﻴﺪﻥ ﺩﻡ ﺯﻣﺎﻥ ﻃﻌﻢ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑ...

Page 12: ...timales il est recommandé de détartrer la bouilloire tous les trois mois Remplissez le réservoir avec de l eau et du détartrant en respectant les instructions du produit puis suivez les étapes 4 et 5 Remarque Le réservoir d eau est amovible ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳﻠﻚ ﻭﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭﻗﻒ 1 ﻗﻤﺎﺵ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﻭﻏﻄﺎء ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺇﺑﺮﻳﻖ ﺇﻥ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻘﺎﻭﻣﺎﻥ ﻛﺎﺷﻄﺔ ﺃﻭ ﻛﺎﻭﻳﺔ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﺍ ً ﺪ...

Page 13: ...a touche Set pour confirmer Une fois le cycle terminé l eau cesse de couler et trois bips retentissent Si nécessaire répétez le cycle de décalcification Remarque Assurez vous de ne pas utiliser de café ﻟﻮﺡ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺋﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺇﺑﺮﻳﻖ ﺿﻊ 4 ﻟﻤﺪﺓ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻜﻠﺲ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺩﻉ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﺩﻗﻴﻘﺔ 15 ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺳﺘﻌﺮﺽ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ ...

Page 14: ...es ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Mise au rebut ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺃﻋﺪ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺿﻊ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﻭﻓﻲ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺻﺤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﮐﻨﻴﺪ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﺭﺍ ﻋﻼﻣﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻮﺍﺩ ﻫﺎی ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﺑﺮﺍی ﺭﺍ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﺩ...

Page 15: ...дикатор уровня воды L Откидывающаяся крышка M Держатель фильтра для воды с картриджем с активированным углем N Держатель фильтра с неподтекающим клапаном O Постоянный фильтр для кофе P Кофейник со шкалой уровня воды с обеих сторон Q Подставка с подогревом R Вытягивающийся сетевой шнур с вилкой S Мерная ложка T Термокружка из нержавеющей стали с рычажком modele bağlıdır Bileşenler A Option Seçenek ...

Page 16: ...и корпуса Включайте устройство только в заземленную розетку При необходимости можно воспользоваться удлинителем на 10 А В целях безопасности поврежденные устройство или шнур питания должны быть заменены производителем агентом по обслуживанию или другим квалифицированным специалистом Всегда ставьте устройство на ровную горизонтальную поверхность Не оставляйте без присмотра включенное в сеть устройс...

Page 17: ...blosu kullanılabilir Ürün veya ürünle birlikte gelen kablo hasar görürse bir tehlike olasılığını ortadan kaldırmak amacıyla söz konusu kablo üretici servis temsilcisi veya benzer niteliklere sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir Cihazı daima düz bir yüzey üzerine yerleştirin Prize bağlıyken cihazı kesinlikle çalışır halde bırakmayın Her kullanım sonrasında ve temizlik ve bakım öncesinde ciha...

Page 18: ...ten Steckdose verbunden werden Falls notwendig kann ein Verlängerungskabel für 10 A verwendet werden Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist muss es zur Vermeidung von Gefahren vom Hersteller vom Kundendienst oder von einer entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden Das Gerät immer auf eine ebene Fläche stellen Das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen wenn es mit dem Stromnetz ver...

Page 19: ...EN FR RU TR DE 19 ELU IFU EKF7900AR indd 19 ELU IFU EKF7900AR indd 19 07 07 14 15 49 07 07 14 15 49 ...

Page 20: ...eme amacıyla kahve kullanmaksızın bir hazne dolusu suyun makineden bir veya iki kez geçmesini sağlayın 3 Kalıcı filtresini filtre tutucusuna takın ve çekilmiş kahveyle doldurun Orta sertlikte bir kahve için fincan başına bir ölçü kaşığı yakl 6 7 g yeterlidir Su haznesinin kapağını kapatın ve kahveliği kapakla birlikte ısıtma plakasının üzerine yerleştirin 2 Kahve yapma kapağı açın ve su haznesine ...

Page 21: ...alnızca Cam sürahili Kahve makinesi için 5 Seçtiğiniz işlemi durdurmak için Cancel tuşuna basın cihaz bekleme moduna geçer Not Ekranı kapatmak için Cancel tuşunu iki saniye basılı tutun 6 Kahvelik çıkartıldığında filtre valfi kahvenin ısıtma plakası üzerine damlamasını önler Kaynama esnasında kahvelik 30 saniyeden daha uzun süreyle çıkartılmamalıdır aksi takdirde su filtreden taşabilir 4 Сразу же ...

Page 22: ...ğı tuşuna basın ardından Set tuşuna basarak onaylayın veya tuşunu kullanarak dakika ayarını yapın AM veya PM ve Set tuşuna basarak onaylayın Not Hiçbir tuşa basılmadığında cihaz 5 saniye sonra saat ayarı arayüzünü otomatik olarak kapatır 2 Sıcak tutma sıcaklığını ayarlama yalnızca Cam sürahili Kahve makinesi için Option tuşuna basın veya tuşuna basarak High Medium Low Yüksek Orta Düşük sıcaklık ay...

Page 23: ...ilir Filtreyi içinde temiz soğuk su bulunan bir kaba koyun ve 10 dakika bekletin 6 PureAdvantage filtresini filtre ucu öne gelecek şekilde su haznesinin altında konumlanan cebe yerleştirin 4 Aroma Seçici daha az sayıda normal olarak 6 dan az fincan için aroma akışını en üst düzeye çıkaracak ve kahvenin daha güçlü olmasını sağlayacak şekilde pişirme süresini uzatır Aroma ayarını yapmak için Aroma t...

Page 24: ...ıvı içine daldırmayın 2 Filtre tutucuyu temizlemek için kolu yukarı kaldırın ve filtre tutucuyu çıkarın Suya tuttuğunuzda birkaç kez bastırarak filtre valfinin iyice temizlenmesini sağlayın Filtre tutucu ve sabit kahve filtresi bulaşık makinesinde de yıkanabilir 3 En iyi performans için üç ayda bir kireçlerin temizlenmesi tavsiye edilir Ürün talimatlarına göre hazneyi su ve kireç çözücü ile doldur...

Page 25: ...ama işlemi esnasında filtre valfini birkaç kez açıp kapatın 6 Termostatlı termosu sıvı daldırmayın ya da bulaşık makinesinde yıkamayın 4 Kahveliği kapağıyla birlikte ısıtma plakasının üzerine yerleştirin Kireç çözücünün etkisini göstermesi için yaklaşık 15 dakika bekleyin Option tuşuna iki kez basın Ekranda Auto Clean Otomatik Temizleme yazısı görünür Set tuşuna basarak onaylayın İşlem bittiğinde ...

Page 26: ...az atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin Материалы с символом следует сдавать на переработку Положите упа ковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья Принимая участие в переработке ста рого электробытового оборуд...

Page 27: ...EN FR RU TR DE 27 ELU IFU EKF7900AR indd 27 ELU IFU EKF7900AR indd 27 07 07 14 15 49 07 07 14 15 49 ...

Page 28: ...iances AB Sankt Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden Share more of our thinking at www electrolux com Printed on recycled paper 3481 E EKF7XXXAR 02010714 ELU IFU EKF7900AR indd 28 ELU IFU EKF7900AR indd 28 07 07 14 15 49 07 07 14 15 49 ...