Electrolux EL500 Series, Owner'S Manual

Page 1: ...OWNER S GUIDE OXYGEN ULTRA AIR PURIFIER EL500 SERIES ...

Page 2: ...lease register your purchase at www electroluxusa com USA or www electroluxca com Canada or by mailing the enclosed product registration card KEEP THIS INFORMATION Find these numbers on a label on the lower back side of the air purifier Refer to these numbers when ordering parts and accessories or if service is needed Write the model type and serial number here Date of purchase keep your receipt__...

Page 3: ...urrent carrying capacity Turn off all controls before unplugging Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or unit with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow Do not use without filters in place Store your Oxygen Ultra indoors in a cool dry are...

Page 4: ...com USA ou www electroluxca com Canada ou en envoyant par la poste la carte d enregistrement de produit ci jointe CONSERVEZ CES RENSEIGNEMENTS Trouvez ces numéros sur l étiquette qui se trouve au bas de la partie arrière de l épurateur d air Reportez vous à ces numéros quand vous commandez des pièces et des accessoires ou si vous avez besoin d une intervention d entretien dépannage Écrire ici le m...

Page 5: ...nt une intensité de courant admissible inadéquate Mettez toutes les commandes sur la position d arrêt avant de dépriser l appareil Ne le déprisez pas en tirant sur le cordon Déprisez le en tirant sur la fiche et non sur le cordon Ne pas manipuler la fiche électrique ou l appareil avec les mains mouillées N introduisez pas d objets dans les ouvertures N utilisez pas si les ouvertures sont obstruées...

Page 6: ...egistre su compra en www electroluxusa com USA o www electroluxca com Canadá o enviando por correo la tarjeta de registro del producto aquí incluida CONSERVE ESTA INFORMACIÓN Encuentre estos números en la etiqueta que está en la parte inferior del depurador de aire Haga referencia a estos números al ordenar refacciones y accesorios o si se requiere servicio Escriba el modelo tipo y número de serie...

Page 7: ...s los controles antes de desenchufar el artefacto No desenchufe el artefacto tirando del cable Para desenchufar el artefacto tómelo del enchufe no del cable No toque el enchufe o el depurador de aire con las manos húmedas No coloque ningún objeto en las aberturas No lo utilice si alguna abertura se encuentra obstruida Manténgalo libre de polvo pelusas cabellos u otros objetos que puedan reducir la...

Page 8: ...W Puissance nominale Silencieux 8W Turbo 112W Silencieux 8W Turbo 112W Silencieux 8W Turbo 112W Potencia nominal Silencioso 8W Turbo 112W Silencioso 8W Turbo 112W Silencioso 8W Turbo 112W Main Filter HEPA HEPA HEPA Filtre principal HEPA HEPA HEPA Filtro principal HEPA HEPA HEPA Pre Filter Carbon Filter 1 Carbon Filters 4 Carbon Filters 4 Préfiltre Filtre au charbon activé 1 Filtre au charbon activ...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...lécommande EL500AZ EL500AX seulement Receptáculo para control remoto EL500AZ EL500AX solamente Air Outlet Sortie d air Salida de aire Air Intake Aspiration d air Entrada de aire PlasmaWave Technology EL500AZ EL500AX only Technologie PlasmaWave EL500AZ EL500AX seulement Tecnología PlasmaWave EL500AZ EL500AX solamente Fan Motor Moteur de ventilateur Motor del ventilador Reset Button Bouton de remise...

Page 11: ... qualité de l air Au fur et à mesure que les niveaux d odeurs changent la vitesse du ventilateur change automatiquement CAPTEUR DE POUSSIÈRE EL500AX seulement L Oxygen Ultra est doté de capteurs numériques qui surveille automatiquement la qualité de l air Au fur et à mesure que les niveaux d odeurs changent la vitesse du ventilateur change automatiquement FONCTIONNEMENT ULTRA SILENCIEUX L Oxygen U...

Page 12: ...12 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 7 Fig 8 Fig 6 Fig 2 A C I D E H G EL500AX EL500AZ EL500A F B ...

Page 13: ...iveau des entrées et sorties d air Placez l appareil sur une surface stable où l air circule bien PANNEAU D AFFICHAGE Fig 8 A TÉMOIN DE FILTRE Le témoin s allumera quand il sera temps de changer le filtre HEPA B BOUTON DE RÉARMEMENT Réarme le témoin de filtre C TÉMOIN DE VITESSE DE VENTILATEUR Indique le réglage de vitesse actuelle du ventilateur D BOUTON DE VITESSE MODE Change la vitesse du venti...

Page 14: ...tesse de ventilateur Control de velocidad del ventilador Power On Off Marche Arrêt Encendido Apagado Auto Mode Mode auto Modo automático Fig 9 Fig 10 Turbo Mode Mode turbo Modalidad turbo Quiet Mode Mode silencieux Modo silencioso 14 ...

Page 15: ...ateur d air Quand l épurateur d air est situé en plein soleil Dans les lieux où les lampes fluorescentes clignotent du fait de l usure Boutons À Distance Fig 10 MARCHE ARRÊT Utilisez le bouton de mise en service pour allumer et éteindre Un bref bip se fera entendre quand vous allumerez et éteindrez l appareil COMMANDE DE VITESSE DE VENTILATEUR Utilisez ce bouton pour quitter le MODE AUTOMATIQUE et...

Page 16: ......

Page 17: ...silencioso del ventilador así como atenúa la luz del panel de indicadores MODO AUTOMÁTICO ECOLÓGICO Si la unidad está en operación automática se ajustará a través de tres velocidades para compensar el aumento o disminución de los niveles de contaminación ambiental disminuyendo los costos de energía La unidad responde a los olores de humo de cigarrillo y mascotas como también a otros contaminantes ...

Page 18: ...18 Fig 11 Fig 16 Fig 14 Fig 15 Fig 19 Fig 17 Fig 13 Fig 18 Fig 12 ...

Page 19: ...avec l intention de le réutiliser car il ne fonctionnera pas efficacement Méthodes De Remplacement 1 Retirer le panneau avant en retirant délicatement la partie inférieure centrale du panneau Fig 13 2 Extraire le filtre au charbon et le filtre HEPA en saisissant les onglets situés sur le haut du filtre HEPA Fig 14 3 Retirer l emballage en plastique du filtre HEPA neuf Fig 15 4 Placer le filtre HEP...

Page 20: ...ment Nettoyer le capteur avec un aspirateur car il est peut être bloqué ou colmaté L appareil perturbe le réception radio ou télévisuelle Etant donné que cette unité irradie de l énergie RF nous vous suggérons d essayer l une ou plus des solutions suivantes 1 Pour une meilleure réception réglez l antenne de radio télévision 2 Eloignez l appareil du téléviseur ou du poste de radio perturbé 3 Enfich...

Page 21: ...e la plus proche ou pour des renseignements concernant l entretien dépannage aux Etats Unis ou au Canada veuillez appeler l un des numéros sans frais suivants 1 800 896 9756 Vous pouvez aussi nous rendre visite en ligne à www electroluxusa com USA or www electroluxca com Canada LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS SUPPLÉMENTAIRES SONT LES SUIVANTES Toute garantie implicite se rapportant à votre achat ou ...

Page 22: ... le compte Name Nom Address Adresse City Ville State Etat Zip Code Code Postal Telephone Very Important Téléphone Très Important SHIP TO EXPÉDIEZ À X Electrolux Home Care Products Canada 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 1 3 By Mail Par Courrier MODEL NUMBER NUMÉRO DE MODÈLE SERIAL NUMBER NUMÉRO DE SÉRIE TYPE TYPE Be sure to include your model type and serial numbers These numbers may...

Page 23: ... telefónico SIGNATURE full name as shown on acct FIRMA nombre completo como aparece en la cuenta Name Nombre Address Direccion City Ciudad State Estado Zip Code Codigo Postal Telephone Very Important Teléfono Muy Importante SHIP TO ENVIAR A X Electrolux Home Care Products Inc P O Box 3900 Peoria IL 61612 1 3 By Mail Por Correo 2 PAYMENT PAGO no C O D Orders no se aceptan órdenes de pago contra ent...

Page 24: ...15920 2009 Electrolux Home Care Products Inc Printed in Korea Imprimé en Corée Impreso en Corea www electroluxusa com USA www electroluxca com Canada EPA reg 085494 ...