Electrum PA6040VTC, Instructions For Use Manual

Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING HighLight Kookplaat NOTICE D UTILISATION Table de cuisson Vitrocéramique INSTRUCTIONS FOR USE HighLight Ceramic Hob GEBRAUCHS UND INSTALLATIONSANWEISUNG HighLight Kochfelder PA6040VTC ...

Page 2: ...ELEN TEGEN BESCHADIGING 5 VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DEFECT VAN HET APPARAAT 6 ANDERE VOORZORGSMAATREGELEN 6 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 7 TECHNISCHE KENMERKEN 7 BEDIENINGSPANEEL 7 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 8 TIPTOETSEN 8 DISPLAY 8 IN WERKING STELLEN EN GEBRUIK VAN HET APPARAAT 8 VOOR HET EERSTE GEBRUIK 8 INWERKINGSTELLING 8 AANDUIDING RESTWARMTE 9 PROGRAMMEREN VAN AUTOMATISCH KOKEN 9 VERGRENDELING...

Page 3: ...an alle ander huishoudelijk commercieel of industrieel gebruik Verwijder alle etiketten en zelfklevers van het vitrokeramische glas Het apparaat niet ombouwen of wijzigen De kookplaat dient niet als ondergrond of werkvlak De veiligheid wordt enkel verzekerd wanneer het apparaat volgens de vereiste voorschriften op een aardleiding is aangesloten Gebruik geen verlengkabel voor de aansluiting op het ...

Page 4: ...randen Bedek het apparaat nooit met een doek of een beschermblad Het zou kunnen verhitten en ontvlammen Kinderen jonger dan 8 jaar personen van wie de psychische en of mentale capaciteit vermindert zijn en personen van wie de kennis onaangepast is kunnen dit toestel enkel onder toezicht gebruiken of indien zij opgeleid zijn om dit toestel te gebruiken in veilige omstandigheden Zij dienen daarbij o...

Page 5: ...suiker synthetische stoffen of aluminiumfolie met de hete zones Deze stoffen kunnen tijdens het afkoelen het vitrokeramische oppervlak doen barsten of aantasten schakel het apparaat uit en verwijder ze onmiddellijk van de nog hete zones opgepast risico voor brandwonden Risico van brand Geen voorwerpen op de kookplaat leggen Plaats nooit een warme kookpot op de bedieningszone Indien er onder het in...

Page 6: ...lazen kookoppervlak gebroken is schakel het toestel uit om een mogelijke elektrische schok te voorkomen Andere voorzorgsmaatregelen Zorg ervoor dat de kookpot steeds in het midden van de kookzone staat De bodem van de kookpot moet de kookzone zoveel mogelijk bedekken Een magnetisch veld kan elektronische apparatuur beïnvloeden Personen die een pacemaker dragen doen er goed aan eerst de verdeler of...

Page 7: ...t kookgerei A Energieverbruik ECcw 173 8 Wh kg Links voor zone 190 x 190 mm Normaal 1800 W Gestandaardiseerde categorie van het kookgerei C Energieverbruik ECcw 183 9 Wh kg Links achter zone 155 x 155 mm Normaal 1200 W Gestandaardiseerde categorie van het kookgerei A Energieverbruik ECcw 173 8 Wh kg het vermogen kan variëren in functie van de afmetingen en het materiaal van de kookpotten berekend ...

Page 8: ...efect elektronisch circuit H Restwarmte De kookzone is warm L Locking Kookplaat vergrendelen IN WERKING STELLEN EN GEBRUIK VAN HET APPARAAT Voor het eerste gebruik Poets uw toestel met een vochtige doek en droog het af Gebruik geen detergent deze kan op het glas een blauwachtige waas doen verschijnen Inwerkingstelling In en uitschakelen van de kookplaat Actie Bedieningspaneel Display Inschakelen D...

Page 9: ...ay De zone kiezen Druk op 0 Het vermogen kiezen Druk op van 1 naar 9 Automatisch koken kiezen Druk opnieuw op 9 knippert met A Het vermogen kiezen Druk op van 9 naar 8 7 vb 7 tot 7 7 knippert met A Stopzetten van automatische bediening Actie Bedieningspaneel Display De zone kiezen Druk op van de zone 1 tot 9 knippert met A Het vermogen kiezen Druk op 0 Vergrendeling van het bedieningspaneel Om te ...

Page 10: ...aden Aardappelen beignets platte koeken 9 Braden Op kooktemperatuur brengen Steaks omeletten water ONDERHOUD EN REINIGING Laat het apparaat eerst afkoelen anders is er risico voor brandwonden Verwijder de kookresten met een beetje water met afwasproduct of een in de handel aanbevolen product voor vitrokeramiek Gebruik in geen geval toestellen die met stoom of met druk werken Geen voorwerpen gebrui...

Page 11: ... oververhitting De bediening van automatisch koken treedt niet in werking de kookzone is nog warm H het maximum kookniveau staat aan 9 het kookniveau werd aangezet met de toets MILIEUBESCHERMING De verpakkingsmaterialen zijn ecologisch en recycleerbaar De elektronische apparaten bevatten edele metalen Informeer u bij uw administratie over de recyclagemogelijkheden Om ons milieu en onze gezondheid ...

Page 12: ...snijding te beschermen bestrijk deze met een vernis of een speciale lijm De strippen aan de muurranden dienen hittebestendig te zijn Installeer de kookplaat niet boven een niet geventileerde oven of een vaatwasmachine Onder de omkasting van het apparaat een afstand van 20 mm voorzien om een goede verluchting van de elektronische apparatuur te verzekeren Indien er zich een lade onder de kookplaat b...

Page 13: ...eringen differentiële schakelaars en contacten Indien het toestel niet voorzien is van een bereikbaar stopcontact dan moeten middelen voor uitschakeling aan de vaste installatie toegevoegd worden inovereenstemming met de installatieregeling De voedingsslang moet zo geplaatst worden zodat deze de hete delen van de kookplaat of de oven niet raakt Let op Dit apparaat is voorzien voor een aansluiting ...

Page 14: ...ntiële eisen beschreven in onderstaande richtlijnen 2014 35 EU Low Voltage directives LVD 2014 30 EU Electro Magnetic Compatibility directives EMC 2011 65 EU RoHS directives Invoerder Verbeken Humaniteitslaan 241B 1620 Drogenbos België ...

Page 15: ...PPAREIL 18 PRÉCAUTIONS EN CAS DE DÉFAILLANCE DE L APPAREIL 19 AUTRES PROTECTIONS 19 DESCRIPTION DE L APPAREIL 20 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 20 BANDEAU DE COMMANDE 20 UTILISATION DE L APPAREIL 21 TOUCHES SENSITIVES 21 AFFICHAGE 21 MISE EN ROUTE ET GESTION DE L APPAREIL 21 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 21 MISE EN ROUTE 21 INDICATEUR DE CHALEUR RÉSIDUELLE 22 PROGRAMMATION DE L ACCÉLÉRATEUR DE CHAUFF...

Page 16: ...ique commerciale ou industrielle Enlevez toutes les étiquettes et autocollants du verre vitrocéramique Ne pas transformer ou modifier l appareil La table de cuisson ne doit pas servir de support ou de plan de travail La sécurité n est assurée que si l appareil est raccordé à une terre de protection conforme aux prescriptions en vigueur Pour le raccordement au réseau électrique n utilisez pas de ra...

Page 17: ...ls peuvent devenir chauds De façon générale ne placez aucun objet métallique autre que les récipients de chauffe sur la surface vitrée En cas d enclenchement intempestif ou de chaleur résiduelle celui ci risquerait selon le matériau de chauffer de fondre ou de commencer à brûler Ne jamais couvrir l appareil d un chiffon ou d une feuille de protection Il pourrait devenir très chaud et prendre feu C...

Page 18: ... d aluminium ne touchent les zones chaudes Ces substances peuvent au refroidissement provoquer des cassures ou d autres modifications de la surface vitrocéramique Eteindre l appareil et enlevez les immédiatement de la zone de cuisson encore chaude attention risque de brûlures MISE EN GARDE Risque d incendie ne pas entreposer d objets sur la surface de cuisson Ne placez jamais de récipients chauds ...

Page 19: ...pareil pour éviter une éventuelle décharge électrique Autres protections Assurez vous que le récipient de cuisson soit toujours centré sur la zone de cuisson Le fond de la casserole doit autant que possible couvrir la zone de cuisson Pour les utilisateurs portant un régulateur de rythme cardiaque le champ magnétique pourrait influencer son fonctionnement Nous recommandons de se renseigner auprès d...

Page 20: ... standard A Consommation d énergie ECcw 173 8 Wh kg Foyer avant droit 190 x 190 mm Puissance nominale 1800 W Catégorie de la casserole standard C Consommation d énergie ECcw 183 9 Wh kg Foyer arrière droit 155 x 155 mm Puissance nominale 1200 W Catégorie de la casserole standard A Consommation d énergie ECcw 173 8 Wh kg la puissance peut varier en fonction des dimensions et des matériaux des casse...

Page 21: ...st sécurisée MISE EN ROUTE ET GESTION DE L APPAREIL Avant la première utilisation Nettoyez votre appareil avec un chiffon humide puis séchez le N utilisez pas de détergent qui risquerait de provoquer une coloration bleutée sur les surfaces vitrées Mise en route Vous devez d abord enclencher la table de cuisson puis la zone de chauffe Enclencher arrêter la table de cuisson Action Bandeau de command...

Page 22: ...sur 0 Activer la pleine puissance appuyer sur 1 à 9 Activer l accélérateurdechauffe ré appuyer sur 9 clignote avec A Sélectionner niveau appuyer sur 9 passe à 8 7 par exemple 7 jusqu à 7 7 clignote avec A Arrêt Action Bandeau de commande Afficheur Sélectionner la zone appuyer sur de la zone 7 clignote avec A Sélectionner niveau appuyer sur 0 Verrouillage du bandeau de commande Pour éviter de modif...

Page 23: ...de terre beignets galettes 9 Frire Porter à ébullition Steaks omelettes eau QUE FAIRE EN CAS DE PROBLEME La table de cuisson ou les zones de cuisson ne s enclenchent pas la table est mal connectée au réseau électrique le fusible de protection a sauté les touches sensitives sont couvertes d eau ou de graisse un objet est posé sur les touches sensitives Le symbole E s affiche appelez le Service Aprè...

Page 24: ... électroniques sont composés de matériaux recyclables et parfois de matériaux nocifs pour l environnement mais nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de l appareil Afin de préserver notre environnement et notre santé l élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l implication de chacun qu il soit fournis...

Page 25: ...Mais de l autre côté aucun meuble ni aucun appareil ne doit être plus haut que le plan de cuisson Si un tiroir se trouve sous le plan de cuisson éviter d y ranger des objets inflammables par exemple spray et des objets non résistants à la chaleur Les matériaux des plans de travail peuvent gonfler au contact de l humidité Pour protéger le chant de la découpe appliquer un vernis ou une colle spécial...

Page 26: ... des moyens de déconnection doivent être incorporé à l installation fixe conformément aux réglementations de l installation Le câble d alimentation doit être placé de sorte à ce qu il ne touche pas de parties chaudes de la table de cuisson Attention Cet appareil n est conçu que pour un réseau 230 V 50 60 Hz Raccordez toujours le fil de terre de protection Respectez le schéma de raccordement Le boî...

Page 27: ... essentielles décrites dans les directives suivantes 2014 35 EU Low Voltage directives LVD 2014 30 EU Electro Magnetic Compatibility directives EMC 2011 65 EU RoHS directives Importateur Verbeken Humaniteitslaan 241B 1620 Drogenbos Belgique ...

Page 28: ...AGE THE APPLIANCE 30 PRECAUTIONS IN CASE OF APPLIANCE FAILURE 31 OTHER PROTECTIONS 31 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 32 TECHNICAL DATA 32 CONTROL PANEL 32 USE 33 SENSITIVE TOUCHES 33 DISPLAY 33 RESIDUAL HEAT INDICATION 33 STARTING UP THE APPLIANCE 33 BEFORE USING YOUR NEW HOB 33 STARTING UP 33 CONTROL PANEL LOCKING 34 AUTOMATIC COOKING 34 COOKING ADVICES 35 MAINTENANCE AND CLEANING 35 WHAT TO DO IN ...

Page 29: ...r domestic commercial or industrial use Remove all labels and self adhesives from the ceramic glass Do not change or alter the appliance The cooking plate can not be used as freestanding or as working surface The appliance must be grounded and connected conforming to local standards Do not use any extension cable to connect it The appliance can not be used above a dishwasher or a tumble dryer stea...

Page 30: ...d persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Metallic objects such as knives forks spoons ...

Page 31: ...eat Precautions in case of appliance failure If a defect is noticed switch off the appliance and turn off at the main electrical supply If the ceramic glass is cracked or fissured you must unplug the appliance and contact the after sales service Repairing has to be done by specialists Do not open the appliance by yourself WARNING If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the poss...

Page 32: ...cookware category A Energy consumption ECcw 173 8 Wh kg Rear right heating zone 190 x 190 mm Nominal power 1800 W Standardised cookware category C Energy consumption ECcw 183 9 Wh kg Front right heating zone 155 x 155 mm Nominal power 1200 W Standardised cookware category A Energy consumption ECcw 173 8 Wh kg The given power may change according to the dimensions and material of the pan calculated...

Page 33: ... The heating zone is hot L Locking The control panel is locked Residual heat indication After the switch off of the hob the heating zone is still hot and indicates H on the display The symbol H disappears when the heating zone may be touched safely When the residual heat indicator light is on don t touch the heating zone and don t put any heat sensitive object on them There are risks of burn and f...

Page 34: ...ress key L on 4 displays In the 5 seconds after start Unlocking the hob Press simultaneously and at left 0 or H Press key No light on the displays Automatic cooking All the cooking zones are equipped with an automatic cooking device The cooking zone starts at full power during a certain time then reduces automatically its power on the pre selected level Switching on the automatic cooking Action Co...

Page 35: ...water Steaks omelettes fried dishes water MAINTENANCE AND CLEANING Do not clean the hob if the glass is hot risk of burn Remove light marks with a damp cloth with washing up liquid diluted in a little water Then rinse with cold water and dry the surface thoroughly Highly corrosive or abrasive detergents and cleaning equipment are likely to cause scratches and must be avoided Ensure that the bottom...

Page 36: ...verheated ENVIRONMENT PROTECTION The packaging material is ecological and can be recycled The worn appliances contain certain noble metals Apply to the local government about the possibilities of recycling In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both s...

Page 37: ... worktops expand on contact with water To protect the cut out edge apply a coat of varnish or special sealant Particular care must be given to applying the adhesive joint supplied with the hob to prevent any leakage into the supporting furniture This gasket guarantees a correct seal when used in conjunction with smooth work top surfaces Do not install the hob to the top of a non ventilated oven or...

Page 38: ...ed in the fixed installation in accordance with the installation regulations The inlet hose must be positioned so that it does not touch any of the hot parts of the hob or even Caution This appliance has only to be connected to a network 230 V 50 60 Hz Always connect the earth wire Respect the connection diagram The connection box is located underneath at the back of the hob casing To open the cov...

Page 39: ...al requirements as described in following directives 2014 35 EU Low Voltage directives LVD 2014 30 EU Electro Magnetic Compatibility directives EMC 2011 65 EU RoHS directives Importer Verbeken Humaniteitslaan 241B 1620 Drogenbos Belgium ...

Page 40: ...NBETRIEBNAHME 41 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 42 SCHUTZ VOR BESCHÄDIGUNG 43 VORSICHTSMAßNAHMEN BEI GERÄTEAUSFALL 44 SCHUTZ VOR WEITEREN GEFAHREN 44 GERÄTEBESCHREIBUNG 45 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 45 BEDIENFELD 45 BEDIENUNG DES KOCHFELDES 46 FUNKTION DER SENSORSCHALTFELDER 46 ANZEIGE 46 INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES 46 VOR DEM ERSTEN AUFHEIZEN 46 KOCHFELD EIN UND AUSSCHALTEN 46 RESTWÄRMEANZEIGE 47 ...

Page 41: ...det werden und ist nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt Alle Etiketten und Aufkleber des Glases wegnehmen Das Gerät darf nicht abgeändert werden Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeits oder Abstellfläche Die Sicherheit ist nur gewährleistet wenn das Gerät mit einem Schutzleiter verbunden ist der den gültigen Vorschriften entspricht Der Anschluss des Gerätes an das Elektronetz darf nicht über...

Page 42: ...trächtigt werden Legen Sie keine metallischen Gegenstände z B Löffel Topfdeckel usw auf die Induktionsfläche da sich diese bei Betrieb unter Umständen erwärmen können Bedecken Sie nie die Kochfläche mit einem Lappen oder einer Schutzfolie diese könnten sehr heiß werden und Feuer fangen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen...

Page 43: ...ie trotzdem auf die heißen Kochzonen gelangen schalten Sie das Gerät bitte aus und entfernen Sie diese Stoffe noch im heißen Zustand Da die Kochzonen heiß sind besteht Verbrennungsgefahr Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab Stellen Sie in keinem Fall heißes Kochgeschirr auf der Steuerung ab Die Elektronik unter dem Glas könnte beschädigt werden Befindet sich unter dem eingebauten Gerät ...

Page 44: ...or weiteren Gefahren Achten Sie darauf daß das Kochgeschirr immer zentriert auf der Kochzone plaziert ist Der Pfannenboden muß möglichst viel von der Kochzone abdecken Für Personen mit einem Herzschrittmacher in der Nähe des eingeschalteten Gerätes entsteht ein elektromagnetisches Feld das eventuell den Herzschrittmacher beeinträchtigen würde Wenden Sie sich bitte im Zweifelsfall an den Hersteller...

Page 45: ...es Kochgeschirr Kategorie A Energieverbrauch ECcw 173 8 Wh kg Kochzone vorne links 190 x 190 mm Nominal Leistung 1800 W Standardisiertes Kochgeschirr Kategorie C Energieverbrauch ECcw 183 9 Wh kg Kochzone hinten links 155 x 155 mm Nominal Leistung 1200 W Standardisiertes Kochgeschirr Kategorie A Energieverbrauch ECcw 173 8 Wh kg Diese Leistungen können je nach Form Größe und Qualität der Töpfe abw...

Page 46: ...hert INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES Vor dem ersten Aufheizen Zuerst Ihr Gerät mit einem feuchten Lappen reinigen dann trockenreiben Benutzen Sie kein Reinigungsmittel das eine bläuliche Färbung auf der verglasten Oberfläche verursachen könnte Kochfeld ein und ausschalten Zuerst das Kochfeld und dann die Kochzone einschalten Kochfeld ein ausschalten Betätigung Bedienfeld Anzeige Einschalten Auf drüc...

Page 47: ...en von 0 bis 9 bis zu 9 Ankochautomatik aktivieren Auf 9 drücken 9 blinkt mit A Leistung auswählen Auf dem SLIDER rutschen 9 zurück auf 8 7 z B 7 bis daß 7 mit A blinkt Abschalten der Ankochautomatik Betätigung Bedienfeld Anzeige Auswählen der Kochzone Auf den 7 drücken 7 blinkt mit A Leistung auswählen Auf dem SLIDER rutschen 0 bis 9 Verriegelung der Kochmulde Um eine Veränderung der Kochzonenein...

Page 48: ...nendes Braten Fisch Schnitzel Bratwurst Spiegeleier 9 Backen Ankochen Steaks Omelett Pfannkuchen Linsen REINIGUNG UND PFLEGE Lassen Sie das Gerät abkühlen es könnte Verbrennungsgefahr bestehen Reinigen Sie das verschmutzte Kochfeld immer regelmässig Benützen Sie dazu ein feuchtes Tuch und ein wenig Putzmittel Danach reiben Sie das Kochfeld mit einem sauberen Tuch trocken Verwenden Sie in keinem Fa...

Page 49: ...Diese Abschaltung ist aktiviert wenn mehrere Tasten bedeckt sind Ein Topf ist leer und überhitzt Durch eine Überhitzung hat die Elektronik automatisch die Leistung reduziert oder auch automatisch abgeschaltet UMWELTSCHUTZ Die Verpackungsmaterialen sind umweltfreundlich und recyclierbar Elektrische und elektronische Geräte enthalten noch wertvolle Materialen Sie erhalten aber auch noch schädlische ...

Page 50: ...destens 50 mm betragen Die Schnittflächen sollen mit speziellem Lack Silikonkautschuk oder Giessharz versiegelt werden um ein aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern Beachten Sie das mitgelieferte Dichtungsband sorgfältig aufzukleben Das Kochfeld darf nicht über Herde ohne Lüfter Geschirrspülern Wasch oder Trockengeräten eingebaut werden Befindet sich unter dem Kochfeld eine Schublade dürfen i...

Page 51: ... Wenn das Gerät nicht mit einem zugänglichen Stecker ausgestattet ist müssen beim festen Einbau gemäß den Montageanweisungen andere Trennungsmöglichkeiten berücksichtigt werden Das Zuleitungskabel muss so angebracht werden dass die heißen Teile des Kochfelds nicht berührt werden Achtung Dieses Gerät ist nur für eine Versorgung von 230 V 50 60 Hz ausgelegt Schliessen Sie immer falls vorhanden den N...

Page 52: ...erungen die in den nachstehenden Richtlinien beschrieben sind 2014 35 EU Low Voltage directives LVD 2014 30 EU Electro Magnetic Compatibility directives EMC 2011 65 EU RoHS directives Importeur Verbeken Humaniteitslaan 241B 1620 Drogenbos Belgien ...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...dessous le numéro de série de votre table de cuisson Celui ci vous sera demandé en cas de dépannage NOTICE Before installing or using your new device please register here below the serial number of your appliance This will be required for troubleshooting ACHTUNG Vor der Installation oder Benutzung Ihres Gerätes schreiben Sie bitte die Serienummer auf Diese Nummer wird Ihnen vom Kundendienst verlan...