Elektro-Automatik Rittal TS 47U, Installation Manual

Page 1: ...Installationsanleitung Installation Guide Schrank Cabinet PSB Rack 47U 09 114 664 ...

Page 2: ......

Page 3: ...rächtliches Gewicht Stellen Sie stets sicher daß der Aufstellungsort und der Transport weg das Gewicht des System bzw eines einzelnen Schrankes plus mehrerer Personen mühelos tragen können Technical specifications Type Rittal TS 47U Dimensions WxHxD 1800 x approx 2350 x 1000 mm Model with rear and front doors on casters AC connection L1 L2 L3 PE AC voltage 380 V 400 V 480 V L L AC current with 34 ...

Page 4: ...inks oder rechts positioniert und Unit 1 ist das 1 und oberste Geräte im Rack 1 Es gilt hierbei Unit 1 in Rack 1 ist der Master des Systems Er ist zudem extra gekennzeichnet Air cooling Operating the cabinets requires unobstructed air ventila tion from the front to the back The installed doors have a mesh which allows for sufficient air circulation Behind the cabinets it requires to have at least ...

Page 5: ...te sind bidirektional Das bedeutet der DC Anschluß ist gleichzeitig ein DC Eingang für externe Spannungsquellen Senke Betrieb und DC Ausgang für externe Lasten Quelle Betrieb Besonders wenn externen Spannungsquellen angeschlossen wurden sind besondere Vorsichtsmaßnahmen geboten It s intended to have two units with display and touch panel in every cabinet of which one is defined as master for the e...

Page 6: ...angen Netzwerkkabeln verbunden Siehe dazu Bild 4 weiter unten Weitere Informationen zum Master Slave Bus dessen Einstellungen und Busabschluß sowie den Betrieb sind im Handbuch zu den Geräten auf dem mitgelieferten USB Stick zu finden Even if the cabinet is completely switched off and cut from AC supply there can be dangerous voltage present from outside The cables to connect to external loads or ...

Page 7: ...ersorgt wird läuft die Hilfsversorgung für die Share Busverstärker noch Die kann mittels des eines zweipoligen Automaten Vorderseite F13 ausgeschaltet werden 8 Connecting the share bus The Share bus is required for parallel operation as well The required cables 4 wire are included in the delivery preconfigured and ready to be plugged It has three plugs for three units and is plugged to the two pin...

Page 8: ...ast bzw Quelle angeschlossen sein Soll Fernfühlung nicht genutzt werden so muß der Stecker am Eingang Sense abgezogen und die Verbindung der Box zum DC Bus getrennt werden Connecting the cabinet AC supply The AC connection is done using the terminal block in each cabinet which is accessible on the rear side of the cabinet in the bottom center and which is labeled with L1 L2 L3 and PE Note The PE c...

Page 9: ... und dadurch Verbrennungen an den Händen sowie Beschädigungen am Gerät und am Verbraucher entstehen Keine externen Spannungsquellen mit um gekehrter Polarität am DC Ausgang bzw DC Eingang anschließen Das Gerät wird dadurch beschädigt Operation Mortal danger Hazardous voltage Electrical equipment operation means that some parts can be under danger ous voltage Therefore all parts under voltage must ...

Page 10: ...n dem Gerät Beschäftigte in seinem Zuständigkeitsumfang dafür verantwortlich daß das Gerät stets in technisch einwandfreiem Zustand ist Pflichten des Betreibers Betreiber ist jede natürliche oder juristische Person die das Gerät nutzt oder Dritten zurAnwendung überläßt und während der Nutzung für die Sicherheit des Benutzers des Personals oder Dritter verantwortlich ist Interface cards or modules ...

Page 11: ...den alters und berufsspezifischen Vorschriften beachten Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation Unsachgemäßes Arbeiten kann zu Perso nen und Sachschäden führen Jegliche Tätigkeiten dürfen nur Personen ausführen welche die erforderliche Ausbildung das notwendige Wissen und die Erfahrung dafür besitzen The equipment is in industrial operation Therefore the operators are governed by the le...

Page 12: ...iehen Sie sich dann auf die Aufkleber am Gerät Im Fall daß das Master Gerät ausfällt kann es durch eins der anderen 5 Geräte mit Anzeige ersetzt werden Diese sind für das System bereits vorbereitet um als Redundanz zu dienen Delegated persons are those who have been prop erly and demonstrably instructed in their tasks and the attendant dangers Qualified persons are those who are able through train...

Page 13: ... W 0 0000 EL PS EL PS 100 100 0 1600 1 0 POWER SUPPLY PSB 91500 30 3U 0 1500V 0 30A 0 15000W Cursor Position USB On Off On Off On Off On Off On Off Cursor Position 48 00 V 300 0 A 14400 W 48 00 V 1 0000 U I CV 360 0 A 360 0 A EL PS 15300 W 15300 W 0 0000 EL PS EL PS 100 100 0 1600 On Off On Off Cursor Position 48 00 V 300 0 A 14400 W 48 00 V 1 0000 U I CV 360 0 A 360 0 A EL PS 15300 W 15300 W 0 00...

Page 14: ...USB Master Slave L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 C K C K Share Sense USB Master Slave L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 C K C K COMM UNICATI ON P ORT COMM UNICATI ON P ORT Share Sense Digital Interface USB Analog Interface Master Slave L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 C K C K COMM UNICATI ON P ORT COMM UNICATI ON P ORT Share Sense Digital Interface USB Analog Interface Master Slave L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 1520 1...

Page 15: ...lave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Bild 3 Schema der Share Bus Verdrahtung von hinten gesehen Figure 3 Share bus wiring scheme seen from the r...

Page 16: ...e Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Master Master Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Bild 4 Schema der Master Slave Bus Verdrahtung von hinten gesehen Figure 4 Master slave bus wiring scheme seen fro...

Page 17: ...ave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Master Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave EUT Bild 5 Schema der DC Bus Verdrahtung von hinten gesehen Figure 5 DC bus wiring scheme seen from the rear ...

Page 18: ...l Interface USB Analog Interface Master Slave L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 External sense External sense DC bus Master Sense Master External sense External sense DC bus Master Sense Master Bild 6 Schema der Fernfühlungs Verdrahtung am Master von hinten gesehen Figure 6 Remote sense wiring scheme at the master seen from the rear ...

Page 19: ... Visio ArtikelNr 09114664 File name Checked 04 12 2018 H Füllgrabe Date Name Change notice 09114664_VP Schrank_03 vsdx 04 12 2018 H Füllgrabe 04 12 2018 H Füllgrabe X10 X10 L1 PE L3 L2 X 1 NSGAFÖU Blk 70mm2 2L1 2L2 2L3 3L1 3L2 3L3 NSGAFÖU Blk 25mm2 Input terminals 4 x 70 240mm2 Recommended fusing 350A PE distribution blk blk blk Recommended input cross section 150 240mm2 blk gn ye X 2 4L1 4L2 4L3 ...

Page 20: ...S3 9 NSGAFÖ 25mm2 Bus bar 3 PS3 9 5L1 5L2 5L3 NSGAFÖ 25mm2 X1 PSB 91500 30 Unit 11 L1 L2 L3 PE M S Sharebus M S Sharebus M S Sharebus X1 PSB 91500 30 Unit 11 L1 L2 L3 PE M S Sharebus X1 PSB 91500 30 Unit 11 L1 L2 L3 PE M S Sharebus L1 L2 L3 N PE X1 PSB 91500 30 Unit 11 L1 L2 L3 PE M S Sharebus L1 L2 L3 N PE X1 PSB 91500 30 Unit 12 L1 L2 L3 PE M S Sharebus M S Sharebus M S Sharebus X1 PSB 91500 30 ...

Page 21: ......

Page 22: ...matik GmbH Co KG Entwicklung Produktion Vertrieb Development Production Sales Helmholtzstraße 31 37 41747 Viersen Germany Fon 02162 37 85 0 Fax 02162 16 230 Mail ea1974 elektroautomatik de Web www elektroautomatik de ...