Eleyus ALFA 60, Manual

Page 1: ...1 ...

Page 2: ...обхідно уважно ознайомитися з нашими рекомендаціями дотримання яких забезпечить надійну роботу пристрою Не викидайте дану інструкцію оскільки згодом вона може дати відповіді на питання що виникнуть УВАГА ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВКЛЮЧЕННЯМ ПРИЛАД ПОВИНЕН ЗНАХОДИТИСЯ ПРИ КІМНАТНІЙ ТЕМПЕРАТУРІ НЕ МЕНШЕ ДВОХ ГОДИН 1 2 Поверхня призначена для приготування їжі використовується виключно в домашньому ...

Page 3: ...ів 1 8 Технічні характеристики поверхні вказані в даній інструкції та на етикетці закріпленій на нижній поверхні корпусу 2 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГА ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ВМИКАТИ ПОВЕРХНЮ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ЕЛЕКТРИЧНОЇ ДУХОВОЇ ШАФИ А ТАКОЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ДЛЯ ПІД ЄДНАННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ РОЗЕТКИ БЕЗ ЗАЗЕМЛЮЮЧОГО КОНТАКТУ ОБЕРІГАЙТЕ ЕЛЕКТРОШНУР ВІД МЕХАНІЧНИХ І ТЕРМІЧНИХ УШКОДЖЕНЬ 2 1 Прилад повинен бу...

Page 4: ...АГА ОКРЕМІ ЧАСТИНИ ПРИЛАДУ СИЛЬНО НАГРІВАЮТЬСЯ ПІД ЧАС РОБОТИ І ЗАЛИШАЮТЬСЯ ГАРЯЧИМИ ЩЕ ТРИВАЛИЙ ЧАС НЕ ЗАБУВАЙТЕ ПРО ЦЕ І СЛІДКУЙТЕ ЩОБ ДІТИ НЕ ГРАЛИСЬ БІЛЯ ПОВЕРХНІ НАВІТЬ ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ 2 13 Не відходьте від варильної поверхні під час нагрівання жиру або олії так як перегріті жир та олія швидко займаються Якщо вони займуться не заливайте вогонь водою Існує небезпека отримання...

Page 5: ...2015 р 1067 Технічному регламенту з електромагнітної сумісності обладнання ПКМУ від 16 12 2015 р 1077 4 2 Будова приладу 4 2 1 Панелі з відкритими нагрівальними елементами 1 електроконфорка 2 панель керування 4 2 2 Склокерамічні панелі 1 керамічний нагрівальний елемент 2 панель керування 4 2 3 Індукційні панелі 1 індукційний нагрівальний елемент 2 панель керування ...

Page 6: ...арильної поверхні відповідно до діючих норм безпеки 6 2 Стільниця на яку встановлена поверхня повинна витримувати температуру 100 С 6 3 Розпакуйте і огляньте варильну поверхню У випадку виявлення транспортних пошкоджень не підключайте варильну поверхню і зверніться в торгову організацію де Ви придбали прилад 6 4 Прилад повинен бути захищений від можливого шкідливого впливу навколишнього середовища...

Page 7: ...д встановлювати прилад безпосередньо над посудомийною машиною холодильником морозильною камерою пральною машиною чи сушкою для одягу Якщо до нижньої частини приладу є прямий доступ під такою нижньою частиною приладу необхідно встановити спеціальний бар єр відокремлювач так щоб закрити доступ але зберегти циркуляцію повітря 6 9 Розміри поверхонь і отвору для монтажу вказані на малюнках і таблиці ...

Page 8: ...кції монтажу духової шафи і дотримуватись рекомендованих вентиляційних зазорів 7 ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ ЖИВЛЕННЯ 7 1 З міркувань безпеки електричні з єднання для варильної поверхні і духової шафи повинні виконуватися окремо УВАГА ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ МАЄ ОБОВ ЯЗКОВО БУТИ ЗАЗЕМЛЕНОЮ УВАГА НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ АДАПТЕРИ РОЗГАЛУЖУВАЧІ ТА АБО ПОДОВЖУВАЧІ 7 2 Підключення варильної поверхні до електромережі пов...

Page 9: ... з відповідними параметрами 7 6 Якщо прилад не під єднано за допомогою вилки до електромережі для дотримання нормативних положень з правил техніки безпеки таке під єднання необхідно забезпечити за допомогою роз єднувача всіх полюсів з кроком між контактами такого з єднання не менше 3 мм Вмикач повинен знаходитись в легкодоступному місці 7 7 Схеми електричних з єднаннь показані на малюнку 7 6 Якщо ...

Page 10: ...сор слайдер 8 2 2 В залежності від розміру і типу поверхні панель керування матиме відповідний вигляд 1 Дисплей нагрівання 2 Нагрівальний елемент увімкнено вимкнено 3 Дисплей таймера 4 Індикатори функції таймера на варильній поверхні 5 Індикатор потрійної зони 6 Індикатор подвійної зони 7 Вибір подвійної потрійної зони 8 Збільшення потужності нагрівання 9 Таймер увімкнено вимкнено 10 Зменшення пот...

Page 11: ... потужність від 1 до 9 за допомогою кнопок 8 і 10 або слайдером 16 у відповідних поверхнях Якщо протягом подальших 10 секунд не буде вибрано жодної функції нагрівальний елемент вимкнеться Якщо для конфорки використовується підсилювач нагрівання то після встановлення рівня нагріву 9 на дисплеї буде відображатись A позмінно з цифрою 9 Це означає що зараз увімкнене підсилення нагрівання При досягненн...

Page 12: ...на кнопку 13 блокування протягом щонайменше 2 секунд вимкне режим блокування на кнопку 13 блокування протягом щонайменше 2 секунд 8 2 12 Блокування від дітей Для ввімкнення блокування потрібно натиснути кнопку 14 поки зумер не подасть звуковий сигнал потім необхідно одночасно натиснути кнопку 8 та 10 або одночасно натиснувши кнопку 16 з правої і лівої сторони та утримувати протягом принаймні 0 5 с...

Page 13: ...ежим кипіння натисніть кнопку вибору нагрівача двічі При активації режиму кипіння на відповідному дисплеї буде відображено b Плита видасть одноразовий звуковий сигнал що підтверджує закипання води Функція смаження При виборі цього режиму температура для смаження олії становитиме 160 C Щоб активувати цей режим натисніть кнопку вибору нагрівача тричі При активації режиму смаження на відповідному дис...

Page 14: ...регулятор пальника у положення мінімуму УВАГА ПІД ЧАС РОБОТИ ЧАСТИНИ ПОВЕРХНІ СИЛЬНО НАГРІВАЮТЬСЯ А ВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА МОЖЕ ЗБЕРІГАТИСЬ ЩЕ ТРИВАЛИЙ ЧАС ПІСЛЯ ВИМКНЕННЯ ПОВЕРХНІ 8 4 Перед початком очищення або будь якими іншими операціями з догляду за варильною поверхнею слід відключити її від електромережі 8 5 Не допускається використання абразивних миючих засобів наприклад засобів проти іржі тощо...

Page 15: ...у гарантійний термін обчислюється з моменту виготовлення 12 3 У випадку некоректної роботи поверхні з вини виробника протягом гарантійного терміну споживач має право гарантійного ремонту в сервісних центрах адреси яких вказані в гарантійному талоні та на сайті торгової марки 12 4 При звернені в сервісний центр слід повідомити Тип несправності Модель приладу Серійний номер дана інформація розміщена...

Page 16: ... ознакомиться с нашими рекомендациями соблюдение которых обеспечит надежную работу устройства Не выбрасывайте данную инструкцию поскольку впоследствии она может дать ответы на вопросы которые возникнут ВНИМАНИЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОР ДОЛЖЕН НАХОДИТЬСЯ ПРИ КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ НЕ МЕНЕЕ ДВУХ ЧАСОВ 1 2 Поверхность предназначена для приготовления пищи используется исключительно ...

Page 17: ...тва и технических параметров 1 8 Технические характеристики поверхности указаны в данной инструкции и на этикетке закрепленной на нижней поверхности корпуса 2 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВКЛЮЧАТЬ ПОВЕРХНОСТЬ В СЕТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ДУХОВОГО ШКАФА А ТАКЖЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ РОЗЕТКИ БЕЗ ЗАЗЕМЛЯЮЩЕГО КОНТАКТА БЕРЕГИТНЕ ШНУР ОТ МЕХАНИЧЕСКИХ И ТЕРМИЧЕС...

Page 18: ...аботающей варочной поверхностью ВНИМАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ ЧАСТИ АППАРАТА СИЛЬНО НАГРЕВАЮТСЯ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ И ОСТАЮТСЯ ГОРЯЧИМИ ДОЛГОЕ ВРЕМЯ ПОМНИТЕ ОБ ЭТОМ И СЛЕДИТЕ ЧТОБ ДЕТИ НЕ ИГРАЛИ У ПОВЕРХНОСТИ ДАЖЕ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ 2 13 Не отходите от варочной поверхности при нагревании жира или масла так как перегретые жир и масло быстро загораються Если они загоряться не заливайте огонь водой ...

Page 19: ... г 1067 Техническому регламенту по электромагнитной совместимости оборудования ПКМУ от 16 12 2015 г 1077 4 2 Строение прибора 4 2 1 Панелі с открытыми нагревальными элементами 1 электроконфорка 2 панель управления 4 2 2 Стеклокерамические панели 1 керамический нагревательный елемент 2 панель управления 4 2 3 Индукционные панели 1 индукционный нагревательный елемент 2 панель управление ...

Page 20: ... в соответствии с действующими нормами безопасности 6 2 Столешница на которую установлена поверхность должна выдерживать температуру 100 С 6 3 Распакуйте и осмотрите варочную поверхность В случае обнаружения транспортных повреждений не подключайте варочную поверхность и обратитесь в торговую организацию где Вы приобрели прибор 6 4 Прибор должен быть защищен от возможного вредного воздействия окруж...

Page 21: ...навливать прибор непосредственно над посудомоечной машиной холодильником морозильной камерой стиральной машиной или сушкой для одежды Если в нижней части прибора есть прямой доступ под таким нижней частью прибора необходимо установить специальный барьер отделитель так чтобы закрыть доступ но сохранить циркуляцию воздуха 6 9 Размеры поверхностей и отверстия для монтажа указаны на рисунках и в табли...

Page 22: ...онтажа духового шкафа и придерживаться рекомендованных вентиляционных зазоров 7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ 7 1 По соображениям безопасности электрические соединения для варочной поверхности и духового шкафа должны выполняться отдельно ВНИМАНИЕ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНА ВНИМАНИЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АДАПТЕРЫ РАЗВЕТВИТЕЛИ И ИЛИ УДЛИНИТЕЛИ 7 2 Подключение варочной поверхности к электро...

Page 23: ...ойство с соответствующими параметрами 7 6 Если прибор не подключен с помощью вилки к электросети для соблюдения нормативных положений по правилам техники безопасности такое подключение необходимо обеспечить с помощью разъединителя всех полюсов с шагом между контактами такого соединения не менее 3 мм Включатель должен находиться в легкодоступном месте 7 7 Схемы электрических соединений показаны на ...

Page 24: ...управлением без кнопки слайдера 8 2 2 В зависимости от размера и типа поверхности панель управления будет иметь соответствующий вид 1 Дисплей нагрева 2 Нагревательный элемент включен выключен 3 Дисплей таймера 4 Индикаторы функции таймера на варочной поверхности 5 Индикатор тройной зоны 6 Индикатор двойной зоны 7 Выбор двойной тройной зоны 8 Увеличение мощности нагрева 9 Таймер включен выключен 10...

Page 25: ... будут мигать Нагревательный элемент может быть настроен на мощность от 1 до 9 с помощью кнопок 8 и 10 или слайдер 16 в соответствующих поверхностях Если в течение последующих 10 секунд не будет выбрано никакой функции нагревательный элемент отключается Если для конфорки используется усилитель нагрева то после установления уровня нагрева 9 на дисплее отображается A посменно с цифрой 9 Это означает...

Page 26: ...ение прибора Повторное нажатие на кнопку 13 блокировка не менее 2 секунд выключит режим блокировки на кнопку 13 блокировка не менее 2 секунд 8 2 12 Блокировка от детей Для включения блокировки нужно нажать кнопку 14 пока зуммер не подаст звуковой сигнал затем необходимо одновременно нажать кнопку 8 и 10 или одновременно нажав кнопку 16 с правой и левой стороны и удерживать в течение по крайней мер...

Page 27: ...пературы близкой к температуре кипения Для включения режима кипения нажмите кнопку выбора нагревателя дважды При активации режима кипения на соответствующем дисплее отображается b Плита выдаст однократный звуковой сигнал подтверждающий закипания воды Функция жарки При выборе этого режима температура для жарки масла составит 160 C Чтобы активировать этот режим нажмите кнопку выбора нагревателя триж...

Page 28: ... использовать посуду с крышками и ровным дном когда содержимое посуды начинает кипеть поверните регулятор горелки в положение минимума ВНИМАНИЕ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ЧАСТИ ПОВЕРХНОСТИ СИЛЬНО НАГРЕВАЮТСЯ А ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА МОЖЕТ СОХРАНЯТЬСЯ ЕЩЕ ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ ПОСЛЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПОВЕРХНОСТИ 8 4 Перед началом очистки или любыми другими операциями по уходу за варочной поверхностью следует отключить ее от...

Page 29: ...отсутствии отметки о дате продажи гарантийный срок исчисляется с момента изготовления 12 3 В случае некорректной работы поверхности по вине производителя в течение гарантийного срока потребитель имеет право гарантийного ремонта в сервисных центрах адреса которых указаны в гарантийном талоне и на сайте торговой марки 12 4 При обращении в сервисный центр следует сообщить Тип неисправности Модель при...

Page 30: ...ON BEFORE STARTING OF OPERATION TURNING ON THE APPLIANCE MUST BE PLACED AT ROOM TEMPERATURE FOR AT LEAST TWO HOURS 1 2 The surface is intended for cooking is used exclusively in the household and meets the requirements of the technical regulation of low voltage electrical equipment PCMU dated December 16 2015 No 1067 the Technical Regulation on Equipment Electromagnetic Compatibility PCMU dated 16...

Page 31: ...the flame 2 2 Electrical safety is guaranteed only if there is an effective grounding made in accordance with the rules of electrical safety This requirement must be complied with In case of doubt contact specialist who will check your grounding system The manufacturer is not responsible for the damage caused by the lack of grounding or malfunction 2 3 Installation and maintenance of the appliance...

Page 32: ...to flip the dishes by accident by hand holding the knobs 2 15 Do not place dishes weighing more than 5 kg on one burner on stove cookware weighing not more than 10 kg 2 16 Keep the hob clean food debris can flash and cause fire 2 17 When accidentally dying the burner turn off the burner and turn on repeatedly in one or two minutes after making sure that it is properly assembled 2 18 If there is a ...

Page 33: ...Induction hobs 1 Induction heating element 2 control panel 4 3 The main specifications are given in the microfiche at the end of the manual 5 SUPPLY SET SUPPLY SET INCLUDES Cooking hob 1 pcs Mounting kit 1 pcs Operating manual 1 pcs Packaging 1 pcs Warranty card 1 pcs ...

Page 34: ...nment Do not place the appliance in contact with the sun rain snow dust or humidity 6 5 The wall behind the hob must be lined with heat resistant material ceramic tile etc 6 6 If the distance between the enclosures of wall cabinets is greater than or equal to the width of the cooking hob then the height of mounting of the cabinets must be at least 420 mm 6 7 When mounting the hood above the hob th...

Page 35: ...35 6 10 Attach the supplied adhesive tape along the entire bottom edge of the hob Do not stretch the adhesive tape ...

Page 36: ...standards and local regulations ATTENTION WRONG INSTALLATION AND CONNECTION MAY CAUSE INJURY OR DAMAGE THAT THE MANUFACTURER SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR AND WHAT THE WARRANTY DOES NOT APPLY 7 3 The hob is of the I class of electrical safety and is designed to be connected to the power supply 220 380 V 50 Hz 7 4 Before connecting it is necessary to check the conformity of the electrical parameters...

Page 37: ... 1 2 The on off indicator on the control panel shows which ceramic heating elements are currently on or which have residual heat after switching off surface heating zone temperature is more than 60 degrees 8 1 3 The heating of the element is regulated by the control knob corresponding to it 8 1 4 To switch off the heating turn the knob clockwise as far as it will go 8 2 Hobs with touch control 8 2...

Page 38: ... If no operating function is applied within 10 seconds the display of the heating elements will disappear 8 2 5 To turn off the hob press button 14 for more than 2 seconds 8 2 6 The H indicator will illuminate when the hob is switched off on those hotplates which have residual heat after switching off surface heating zone temperature is more than 60 degrees 8 2 7 Selecting of heating element To se...

Page 39: ...lement etc The timer value for the heating element is set by buttons 8 and 10 or slider 16 on the respective surfaces The timer for the heating element is switched off by pressing the buttons 8 and 10 at the same time or by simultaneously pressing the button 16 on the right and left sides 8 2 11 Buttons locking The lock function is activated by pressing the lock button for at least 2 seconds Any s...

Page 40: ... cannot be selected simultaneously until after one beep is heard from the hob Boiling Function This function is used to boil water and keep the temperature close to boiling point To activate the boiling function press the heater selection button twice When the boiling function has been activated the corresponding display will show b The hob will beep to indicate when the water has boiled and the w...

Page 41: ...n the burner knob to the minimum position ATTENTION DURING THE USING PARTS OF THE HOB ARE HIGHLY HEATING AND THE HIGH TEMPERATURE MAY BE STORED FOR A LONG TIME AFTER THE HOB OFF 8 4 Disconnect the hob from the mains before cleaning or any other cleaning operation 8 5 Do not use abrasive detergents for example anti rust agents etc powder detergents or sponges with an abrasive surface they can cause...

Page 42: ...alculated from the time of manufacturing 12 3 In the event of improper operation of the hob because of manufacturer s fault during the warranty period the consumer has the right to warranty repairs at service centres the addresses of which are indicated on the warranty card and on the website of the trademark 12 4 When contacting the service centre please inform Type of malfunction Model of applia...

Page 43: ...я Сенсорне керування з повзунком сенсор слайдер Сенсорне керування Smart Control Автовимкнення для безпеки користування Швидкий нагрів з функцією Booster Функція Stop Go Двоконтурна розширена зона нагріву Об єднані зони Овальна розширена зона нагріву Індикатор присутності та відповідності посуду Pot Detection Programs Індикатор залишкового тепла Блокування клавіш та захист від дітей 9 рівнів нагрі...

Page 44: ...Тип варильної поверхні Електрична Тип варильної поверхні Електрична Кількість зон варіння 4 Кількість зон варіння 4 Технологія нагріву 1 Індукційна Технологія нагріву 1 Галогенна Розмір 1 см Ø16 0 Розмір 1 см Ø14 5 Енергоспоживання 1 Вт г кг 182 Енергоспоживання 1 Вт г кг 192 Технологія нагріву 2 Індукційна Технологія нагріву 2 Галогенна Розмір 2 см Ø16 0 Розмір 2 см Ø14 5 Енергоспоживання 2 Вт г ...

Page 45: ...госпоживання варильної поверхні Вт г кг 191 8 Енергоспоживання варильної поверхні Вт г кг 191 3 Ця варильна поверхня відповідає вимогам EN 60350 2 Ця варильна поверхня відповідає вимогам EN 60350 2 OMEGA 601 IS H Тип варильної поверхні Електрична Кількість зон варіння 4 Технологія нагріву 1 Нагрівальний елемент Розмір 1 см Ø14 5 Енергоспоживання 1 Вт г кг 193 Технологія нагріву 2 Нагрівальний елем...