ELICA EGS436SS, Use, Care And Installation Manual

Page 1: ...Installation Guide Guide d utilisation d entretien et d installation Guía de instalación uso y mantenimiento READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Page 2: ...s 10 Controls 11 Maintenance 12 Available Accesories 13 Troubleshooting 14 Warranty 15 APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES FOR RESIDENTIAL USE ONLY READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES IMPORTANT Save these Instructions for the Local Electrical Inspector s use INSTALLER Please leave these Instructions with t...

Page 3: ...VSHFL HG WARNING To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock Do Not Use This Hood With Any External Solid State Speed Control Device WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may LJQLWH HDW RLOV VORZO RQ ORZ RU PHGLXP VHWWLQJV OZD V WXUQ KRRG 21 ZKHQ FRRNLQJ DW KLJK KHDW RU ZKHQ ÀD...

Page 4: ...GHV DQG ordinances 8 RU 6 OLVWHG FRQGXLW FRQQHFWRU PXVW EH SURYLGHG DW HDFK HQG RI WKH SRZHU VXSSO FRQGXLW DW WKH UDQJH KRRG DQG DW WKH MXQFWLRQ ER Copies of the standards listed may be obtained from 1DWLRQDO LUH 3URWHFWLRQ VVRFLDWLRQ DWWHU PDUFK 3DUN 4XLQF 0DVVDFKXVHWWV 6 QWHUQDWLRQDO DVW 3OHDVDQW 9DOOH 5RDG OHYHODQG 2KLR Before installing the hood RU WKH PRVW HI FLHQW DLU ÀRZ H KDXVW XVH D VWUDL...

Page 5: ...pports RUL RQWDO VXSSRUWV ODVV FDQRS DOUHDG LQVWDOOHG Parts not supplied Optional Accessories 5H FLUFXODWLRQ 7 Non return valve Tools Materials required Wire nuts 7DSH WR PRXQW WHPSODWH URXQGHG PHWDO GXFW OHQJWK WR VXLW LQVWDOODWLRQ Measuring tape Pliers Gloves Knife Safety glasses Electric drill with 5 16 DQG Ǫ LWV Strain relief Spirit level Duct tape Screwdrivers 3KLOOLSV 3RVLGULYH LUH FXWWHU VW...

Page 6: ...purchase the Ductless Recirculating Kit Minimum Duct Size Ducting Ductless version 8 Round Pipe 12 13 Mín 29 13 64 Máx 49 13 64 Mín 29 13 64 Máx 43 13 64 25 36 6 13 16 Preparation Do not cut a joist or stud unless absolutely necessary If a joist or stud must be cut then a supporting frame must be constructed Fittings material is provided to secure the hood to most types RI ZDOOV FHLOLQJV RZHYHU D ...

Page 7: ...llowing examples D E F G K C H S P IMPORTANT Framing must be capable of supporting 150lbs 49 80406 Printed in Italy 04 06 JR 36 Hood Template 8 1 2 D ia Cut a 1 Dia Wire Access Hole Cut a 1 Dia Wire Access Hole Drill 3 16 Pilot Holes Approx 1 1 2 Deep Drill 3 16 Pilot Holes Approx 1 1 2 Deep 10 1 4 to Centerline of Holes 8 1 4 to Centerline of Holes FRONT OF HOOD 8 1 4 to Centerline of Holes Top v...

Page 8: ... WKH XSSHU KRUL RQWDO VXSSRUW V VSULQJV 6HFXUH ZLWK DVVHPEO VFUHZV SHU FRUQHU 1RWH W OHDVW SHUVRQV DUH QHHGHG IRU WKLV RSHUDWLRQ Place the template on to ceiling considering the instructions for ceiling support structures OZD V FRQVLGHU WKH IURQW RI KRRG OHJHQG when placing the template on the ceiling It ZLOO GH QH WKH FRQWURO V location Mark with a pencil the hole locations for screws in the ceil...

Page 9: ...LQ FOLFN VRXQG ZLOO EH KHDUG 1RWH persons are needed for this operation A1 A A B Place lower duct covers using one plastic bracket at each YHUWH QHHGHG 7R ORFN WKH XSSHU GXFW FRYHU LQ SODFH VOLGH LW XSZDUGV making sure that all tabs stay inside the respective slots When sliding the duct cover upwards make sure that the lower part of the duct cover is locked with the metal spring DV VKRZQ LQ FOLFN ...

Page 10: ...W DOUHDG GRQH LQVWDOO FRQGXLW FRQQHFWRU LQ MER QRFNRXW B Junction box wall cover B 0HWDO HOHFWULFDO FRQGXLW RXVH ZLULQJ 8 OLVWHG QXWV B C Electrical connections 7R FRQQHFW WKH 1HXWUDO MRLQW E D ZLUH QXW WKH ZKLWH ZLUH IURP WKH FRQGXLW WR WKH ZKLWH ZLUH IURP WKH MXQFWLRQ ER 7R FRQQHFW WKH LQH MRLQW E D ZLUH QXW WKH EODFN ZLUH IURP WKH FRQGXLW WR WKH EODFN ZLUH IURP WKH MXQFWLRQ box 7R FRQQHFW WKH U...

Page 11: ... LQFUHPHQWV GHFUHPHQWV RI PLQXWH EXW LI WKH XVHU NHHS SUHVVLQJ WKH NH V IRU PRUH WKDQ VHFRQG WKH LQFUHPHQWV GHFUHPHQWV ZLOO be of 5 minutes During this option the control will round to the nearest 5 minutes 7KH XVHU FDQ QLVK RQ UHSURJUDPPLQJ WKH FORFN SUHVVLQJ WKH WLPHU NH IWHU PLQXWH RI QR NH SUHVVHG WKH FRQWURO ZLOO DFFHSW the programmed clock time and will add one minute to the set clock UHDVH ...

Page 12: ...the direction of the grain Follow the cleaner instructions for cleaning the stainless steel surface Change lamp bulbs 5HPRYH WKH LQQHU ODPS OHQV FRYHU E LQVHUWLQJ D VPDOO ÀDW blade screwdriver into each of the three slots and gently prying it free 127 R QRW UHPRYH WKH RXWHU WULP ULQJ ODPS DVVHPEO HDU JORYHV GR QRW WRXFK ZLWK RXU EDUH QJHUV Grasp the bulb and pull it straight out Replace with 12 vo...

Page 13: ...LRQV LQ WKH RRG 0DQXDO S DVVHPEOH WKH DLU GHÀHFWRU WR WKH GXFW FRYHU bracket with 2 assembly screws as is shown in the following image Rod QG E a b a b b Dimension to measure XFW FRYHU EUDFNHW LU GHÀHFWRU B 0HDVXUH IURP WKH ERWWRP RI WKH DLU GHÀHFWRU WR WKH bottom of the hood outlet as shown 8QLQVWDOO WKH DLU GHÀHFWRU UHPRYLQJ WKH DVVHPEO screws 6OLS WKH GXFW RQWR WKH ERWWRP RI WKH GHÀHFWRU 3ODFH ...

Page 14: ...I WKDW WKH FRQQHFWRU FRPLQJ IURP WKH PRWRU LV ZHOO FRQQHFWHG to the connector mounted in the plastic and that the locking system in the connectors is well locked I WKH FRQQHFWRUV DUH QRW ZHOO FRQQHFWHG ROG DQG SUHVV PDLQ FRQQHFWRUV DWWDFKHG LQ WKH ZKLWH SODVWLF 3XVK LQZDUGV WKH PRWRU ODPS FRQQHFWRUV XQWLO WKH ORFNLQJ V VWHP RQ connectors is well attached RQQHFW KRRG WR SRZHU VXSSO DQG YHULI 7KH EO...

Page 15: ...LVK HDU WR QLVK GXH WR RSHUDWRU DEXVH LPSURSHU PDLQWHQDQFH XVH RI FRUURVLYH RU DEUDVLYH FOHDQLQJ SURGXFWV SDGV DQG RYHQ cleaner products WHO IS COVERED 7KLV ZDUUDQW LV H WHQGHG WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU IRU SURGXFWV SXUFKDVHG IRU RUGLQDU UHVLGHQWLDO XVH LQ 1RUWK PHULFD QFOXGLQJ WKH 8QLWHG 6WDWHV XDP 3XHUWR 5LFR 86 9LUJLQ VODQGV DQDGD 7KLV ZDUUDQW LV QRQ WUDQVIHUDEOH DQG DSSOLHV RQO WR WKH RULJLQDO...

Page 16: ...PE RÉSIDENTIEL POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE SEULEMENT LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION DE L APPAREIL DOIT RESPECTER TOUS LES CODES EN VIGUEUR 03257 17 RQVHUYH FHV LQVWUXFWLRQV D Q GH SRXYRLU OHV UHPHWWUH j O LQVSHFWHXU pOHFWULFLHQ GH YRWUH région INSTALLATEUR Veuillez laisser ces instructions avec l appareil p...

Page 17: ...ntrôleur GH YLWHVVH j VHPL FRQGXFWHXUV AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE GRAISSE SUR LES CUISINIÈRES B C D E F D 1H ODLVVH MDPDLV OD FXLVLQLqUH VDQV VXUYHLOODQFH ORUVTX HOOH HVW UpJOpH j XQH KDXWH WHPSpUDWXUH HV débordements par bouillonnement causent de la fumée HW GHV GpERUGHPHQWV GH JUDV TXL SHXYHQW V HQÀDPPHU DLWHV FKDXIIHU O KXLOH OHQWHPHQW j XQH WHPSpUDWXUH basse ou moyenn...

Page 18: ...sation approuvé par O 8 RX OD 6 j FKDTXH H WUpPLWp GH OD FDQDOLVDWLRQ G DOLPHQWDWLRQ OD KRWWH HW j OD ERvWH GH MRQFWLRQ 9RXV SRXYH REWHQLU XQ H HPSODLUH GHV QRUPHV LQGLTXpHV HQ YRXV DGUHVVDQW j D 1DWLRQDO LUH 3URWHFWLRQ VVRFLDWLRQ DWWHU PDUFK 3DUN 4XLQF 0DVVDFKXVHWWV D 6 QWHUQDWLRQDO DVW 3OHDVDQW 9DOOH 5RDG OHYHODQG 2KLR Avant d installer la hotte 3RXU DVVXUHU OD YHQWLODWLRQ OD SOXV HI FDFH SRVVLE...

Page 19: ...DTXH VXSSRUWV YHUWLFDX 2 supports de conduit de cheminée supérieur VXSSRUWV KRUL RQWDX RXYHUWXUH HQ YHUUH GHMD LQVWDOOH Pièces non fournies Outils nécessaires Ecrous métalliques Ruban pour le gabarit de montage RQGXLW PpWDOOLTXH FLUFXODLUH GH SRXU SDUIDLUH l installation Mètre ruban 7HQDLOOHV Gants Couteau XQHWWHV GH VpFXULWp RUHXVH pOHFWULTXH HW Réducteur de tension Niveau 7RLOH LVRODQWH WRXUQHYL...

Page 20: ...Mín 29 13 64 Máx 43 13 64 25 36 6 13 16 Préparation 1H FRXSH SDV XQH VROLYH RX XQ PRQWDQW j PRLQV TX LO VRLW DEVROXPHQW QpFHVVDLUH GH OH IDLUH 6L YRXV GHYH FRXSHU XQH VROLYH RX XQ PRQWDQW YRXV GHYH FRQVWUXLUH XQ FDGUH GH soutien D TXLQFDLOOHULH IRXUQLH SHUPHW GH HU OD KRWWH j OD SOXSDUW des murs et des plafonds 9RXV GHYH FHSHQGDQW GHPDQGHU j XQ WHFKQLFLHQ TXDOL p GH YpUL HU OD VROLGLWp GHV PDWpULD...

Page 21: ...PLQpH 6 1RWH FH FDOFXO SRXU UHYHQLU SOXV WDUG GXUDQO LQVWDOODWLRQ Structures de support plafond Cette hotte de ventilation est lourde Des structures et des supports adéquats doiventêtre fournis pour les types d installations O HQGURLW GH OD KRWWH LQVWDOOHU XQ FDGUDJH FURLVp GH HQWUH OHV VROLYHV GX SODIRQG FRPPH LQGLTXp VRQW QpFHVVDLUHV SRXU VXSSRUWHU OH SRLGV GH OD KRWWH MXVWHU OH FDGUDJH VXU OH S...

Page 22: ...enfermés avec les ressorts du VXSSRUW KRUL RQWDO VXSpULHXU HVW L H DYHF YLV G DVVHPEODJH SDU DQJOH 5HPDUTXH X PRLQV SHUVRQQHV VRQW QpFHVVDLUHV pour cette opération 3ODFH OH JDEDULW GDQV OH plafond étant donné les directives pour les structures du support du plafond 7RXMRXUV FRQVLGpUH OH de légende du capuchon quand jouer le gabarit VXU OH SODIRQG O Gp QLUD l emplacement du contrôle Marquer avec un...

Page 23: ...HV Q JOLVVDQW YHUV OH KDXW FRXYHUFOH GX FRQGXLW DVVXUH YRXV que la partie inférieure du couvercle du conduit est bloqué SDU OH UHVVRUW PpWDOOLTXH FRPPH LQGLTXp GDQV 8Q déclic se fera entendre 9 57 66 0 17 SHUVRQQHV VRQW QpFHVDLUHV SRXU cette opération A1 A A B Place canal inférieur couvre en utilisant une équerre en SODVWLTXH j FKDTXH VRPPHW QpFHVVDLUH H FRXYHUFOH LQIpULHXU FRQGXLWV GRLYHQW rWUH D...

Page 24: ... Q HVW SDV GpMj IDLW LQVWDOOHU XQ WXEH GH UDFFRUGHPHQW GH GDQV OD ERvWH GH FRQQH LRQ Connexion électrique Pour connecter le Neutre commune par un écrou de OOH O EODQF j SDUWLU GX FRQGXLW SRXU OH O EODQF GH OD ERvWH GH MRQFWLRQ 3RXU FRQQHFWHU OD LJQH FRPPXQH SDU XQ pFURX GH O OH O QRLU j SDUWLU GX FRQGXLW DX O QRLU GH OD MRQFWLRQ ERvWH Pour connecter le Ground commune par un écrou de O OH O YHUW MD...

Page 25: ...VWpH DYHF HW GHV ERXWRQV Deux points clignotera indiquant le mode 100 d horloge XWLOLVDWHXU SHXW DYRLU GHV LQFUpPHQWV GpFURLVVDQFHV minutieux de 1 minute mais si le pressurage de VXEVLVWDQFH G XWLOLVDWHXU OHV ERXWRQV SRXU SOXV GH VHFRQGH OHV LQFUpPHQWV GpFURLVVDQFHV DXURQW OLHX GH 5 minutes Pendant cette option la commande rond aux 5 minutes les plus proches XWLOLVDWHXU SHXW QLU VXU UHSURJUDPPHU O...

Page 26: ...HU OD VXUIDFH GDQV OH VHQV GX JUDLQ 6XLYH OH QHWWR HXU GHV LQVWUXF tions pour le nettoyage de la surface en acier inox Remplacer les ampoules Enlever le couvercle de la lampe intérieure en insérant un tournevis plat dans chacune des trois fentes et appuyer doucement pour le libérer REMARQUE Ne pas enlever l anneau extérieur de UHWHQXH DVVHPEODJH ODPSH WWUDSHU O DPSRXOH HW OD UHWLUHU Remplacer avec...

Page 27: ...WUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ GDQV OH 0DQXHO GH OD KRWWH S DVVHPEOHU OH GpÀHFWHXU G DLU VXU OH VXSSRUW GH OD couverture conduit avec 2 vis d assemblage comme le montre l image suivante VXSSRUW GH OD FRXYHUWXUH conduit pÀHFWHXU G DLU B 3UHQGUH OHV PHVXUHV GX IRQG GX GpÀHFWHXU G DLU DX IRQG GH OD VRUWLH GH OD KRWWH FRPPH LQGLTXp VXU OD JXUH RXSHU OH FRQGXLW j OD GLPHQVLRQ PHVXUpH QOHYHU OH GpÀHFWHXU G DL...

Page 28: ...YHQDQW GX PRWHXU HVW ELHQ UDFFRUGp DX FRQQHFWHXU PRQWp GDQV OH SODVWLTXH 9pUL HU TXH OH V VWqPH GH verrouillage dans les connecteurs sont bien verrouillées 6L OHV FRQQHFWHXUV QH VRQW SDV ELHQ FRQQHFWpV Maintenir et appuyer sur les connecteurs principaux attachés dans le plastique blanc 3RXVVH YHUV O LQWpULHXU OHV FRQQHFWHXUV GX PRWHXU GH OD ODPSH MXVTX j OH V VWqPH GH YHUURXLOODJH VXU OHV FRQQHFWH...

Page 29: ...Q HW WRXWH DXWUH SLqFH FRQVRPPDEOH Usure normale 8VXUH GXH j XQH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ GX SURSULpWDLUH XQ HQWUHWLHQ LQFRUUHFW XQH XWLOLVDWLRQ GH VXEVWDQFHV QHWWR DQWHV corrosives ou abrasives et produits de nettoyage pour four QUI EST COUVERT HWWH JDUDQWLH V pWHQG j O DFKHWHXU RULJLQDO GH SURGXLWV DFKHWpV SRXU XQ XVDJH GRPHVWLTXH KDELWXHO HQ PpULTXH GX 1RUG FRPSULV WDWV 8QLV XDP 3RUWR 5LFR OHV OHV ...

Page 30: ...mas 42 Garantía 43 APROBADO PARA APARATOS DE USO DOMÉSTICO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE CONTINUAR LEA LAS INSTRUCCIONES POR COMPLETO LA INSTALACIÓN DEBE CUMPLIR TODA LA NORMATIVA LOCAL IMPORTANTE guarde estas instrucciones para su uso por parte del inspector de electricidad local INSTALADOR entregue al propietario estas instrucciones junto con la unidad PROPIET...

Page 31: ...léctrica no utilice esta campana con ningún dispositivo externo en estado sólido para el control de la velocidad B C D E F ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA No deje nunca ninguna unidad externa desatendida y FRQ YDORUHV GH IXHJR DOWRV D FRFFLyQ SXHGH FDXVDU humo o reboses de grasa que pueden prender fuego Caliente el aceite a fuego lento o medio Encienda siempre l...

Page 32: ...HQXPHUDGR HQ 8 R 6 HQ FDGD H WUHPR GHO FDQDO GH FDEOHV GH IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ Q OD FDPSDQD HQ OD FDMD GH FRQH LRQHV Se pueden obtener copias de los estándares enumerados en 1DWLRQDO LUH 3URWHFWLRQ VVRFLDWLRQ DWWHU PDUFK 3DUN 4XLQF 0DVVDFKXVHWWV 6 QWHUQDWLRQDO DVW 3OHDVDQW 9DOOH 5RDG OHYHODQG 2KLR Antes de instalar la campana 3DUD REWHQHU XQD FLUFXODFLyQ GHO ÀXMR GH DLUH PiV H FD utilice un tubo...

Page 33: ...SRUWHV YHUWLFDOHV 2 Soportes de cubiertas de conductos superiores 6RSRUWHV KRUL RQWDOHV 7ROGR GH YLGULR D LQVWDODGR Herramientas Materiales necesarias 7DSRQHV GH FDEOH Cinta para montar la plantilla RQGXFWR UHGRQGR GH D ORQJLWXG GHEH VHU GH DFXHUGR D OD LQVWDODFLyQ Cinta Métrica Cutter 3LQ DV SDUD FRUWDU SHODU FDEOH Nivel OLFDWHV Cinta de aislar HQWHV GH VHJXULGDG Masking tape Martillo Destornilla...

Page 34: ...25 36 6 13 16 127 6yOR SDUD YHUVLyQ VLQ WXERV 5HFLUFXODFLyQ DGTXLHUD el kit de conversión sin tubos 7DPDxR PtQLPR GH WXER 9HUVLyQ FRQ R VLQ WXERV 7XEHUtD UHGRQGD GH Preparación No corte una vigueta o un perno a menos que sea absoluta mente necesario Si fuera necesario efectuar el corte deberá construirse un marco de soporte 6H VXPLQLVWUD HO PDWHULDO GH DMXVWH QHFHVDULR SDUD MDU OD campana a la may...

Page 35: ...GH HVWH FiOFXOR SDUD XWLOL DUOR PiV DGHODQWH HQ OD instalación Estructuras de soporte al techo Esta campana es pesada Deberá contar con una estructura y soporte adecuado para cualquier tipo deinstalación En la posición de la campana in stale un marco WUDQVYHUVDO GH HQWUH ODV YLJXHWDV GHO WHFKR FRPR VH PXHVWUD 6H QHFHVLWDQ GH SDUD VRSRUWDU HO SHVR GH OD FDPSDQD QVHUWH XQ DUPD yQ FUX DGR TXH VH DMXV...

Page 36: ...HOR FRQ WRUQLOORV GH PRQWDMH SRU HVTXLQD 127 6RQ UHTXHULGDV DO PHQRV SHUVRQDV SDUD OOHYDU D FDER esta operación Coloque la plantilla en el techo considerando las instrucciones para las estructuras de soporte Siempre considere la leyenda de la campana FXDQGR UHSURGX FD la plantilla en el techo VWR GH QH OD XELFDFLyQ del control 0DUTXH FRQ XQ OiSL OD XELFDFLyQ GH ORV RUL FLRV para los tornillos en e...

Page 37: ...D asegúrese de que la parte baja del cubreducto se DWRUD FRQ HO VHJXUR PHWiOLFR FRPR OR PXHVWUD OD JXUD Se escuchará un click 127 6RQ UHTXHULGDV DO PHQRV SHUVRQDV SDUD OOHYDU D FDER esta operación A1 A A B Place canal inférieur couvre en utilisant une équerre en SODVWLTXH j FKDTXH VRPPHW QpFHVVDLUH RV FXEUHGXFWRV LQIHULRUHV GHEHUiQ DVHJXUDUVH D OD campana con 4 tornillos de montaje Conexión del co...

Page 38: ... de canal GH FDEOHV QXPHUDGR HQ F8 86 HQ OD FDMD GH conexiones Si no ha sido ya hecho instalar el conducto conector GH ò D OD FDMD GH FRQH LRQHV Connexiones Eléctricas RQHFWDU ORV FDEOHV QHJURV OLQHD EODQFRV QHXWUR YHUGHV WLHUUD GHVGH HO VXPLQLVWUR GH SRGHU KDFLD ORV cables negros blancos y verdes respectivamente en la caja de conexiones y cubrirlo con ayuda de un tapón para cable Coloque los cabl...

Page 39: ...ecla 7HPSRUL DGRU SRU VHJXQGRV GHVSXpV HO UHORM SXHGH VHU DMXVWDGR FRQ ODV WHFODV RORQ GHVWHOODUi indicando la modalidad programación del reloj O XVXDULR SXHGH LQFUHPHQWDU GLVPLQXLU ORV PLQXWRV GH PLQXWR SHUR VL VLJXH SXOVDQGR ODV WHFODV SRU PiV GH VHJXQGR ORV LQFUHPHQWRV GLVPLQXFLRQHV VHUiQ GH 5 minutos Durante esta opción el control redondeará a los 5 minutos más cercanos El usuario puede termin...

Page 40: ...idable o cera Frotar siempre siguiendo la dirección de la veta Siga las instrucciones del limpiador para limpiar la VXSHU FLH GH DFHUR LQR LGDEOH Mantenimiento de la campana LPSLH FRQ XQ SDxR K PHGR MDERQRVR VHTXH FRQ XQ SDxR OLPSLR 3XHGH VHU WDPELpQ XVDGR XQ OLPSLDGRU SDUD vidrios 8 2 1R PRMH HO SDQHO GH FRQWURO 1R XVH XQD HVWRSD GH DFHUR SRGUtD UDVJXxDU OD VXSHU FLH 3DUD OLPSLDU OD VXSHU FLH GH ...

Page 41: ... SDUD VHOODU ODV XQLRQHV GHO GHÀHFWRU OD VDOLGD GH DLUH GH OD FDPSDQD OD FLQWD GHEH VHU DSUREDGD SDUD HVWi DSOLFDFLyQ QVWDOH HO OWUR GH JUDVD UHFRQHFWH OD FRUULHQWH 9HUL TXH OD RSHUDFLyQ GH OD FDPSDQD Instalación Válvula Anti Retorno Accesorios Recirculación QWURGX FD HO H WUHPR D GH OD EDUUD HQ HO WXER SOiVWLFR de transición tirando hacia fuera hasta que cruce el PDWHULDO WXER SOiVWLFR GH WUDQVLF...

Page 42: ...LFD 9HUL TXH TXH HO HQFKXIH TXH VDOH GHO PRWRU HVWp ELHQ FRQHFWDGR DO HQFKXIH HQVDPEODGR HQ HO SOiVWLFR YHUL FDQGR TXH HO sistema de esclusas en los enchufes esté bien colocado 6L ORV HQFKXIHV QR HVWiQ ELHQ FRQHFWDGRV Sostenga y mantenga presionados los enchufes principales unidos al plástico blanco RQHFWH OD FDPSDQD D OD FRUULHQWH HOpFWULFD YHUL TXH El extractor es muy ruidoso RV OWURV HVWiQ VXFL...

Page 43: ... RWUD SDUWH FRQVXPLEOH Desgaste normal HVJDVWH WHUPLQDO GHELGR D DEXVRV GHO XVXDULR PDQWHQLPLHQWR LQDGHFXDGR XVR GH SURGXFWRV WRDOODV GH OLPSLH D corrosivos o abrasivos y por uso de limpiadores para hornos QUIEN ESTA CUBIERTO VWD JDUDQWtD VH H WLHQGH DO FRPSUDGRU RULJLQDO GH SURGXFWRV DGTXLULGRV SDUD XVR UHVLGHQFLDO HQ 1RUWH PHULFD LQFOX HQGR VWDGRV 8QLGRV XDP 3XHUWR 5LFR VODV 9tUJHQHV GH 86 DQDGi...

Page 44: ... 5 G Printed in Mexico ...