background image

Page 1

1000003086  (Rev. A - 02/16)

EZF(S)8*1G, 2G, 3G     LZF(S)8*1G, 2G, 3G

EZ™ &  LZ™ Coolers d’Eau de Barrière-Libère de feuilleton

EZ™  &  LZ™  La Barrera de la serie Liberta Agua Coolers

EZ™ &  LZ™ Series Barrier-Free Water Coolers

INSTALLATION, CARE & USE MANUAL

Manual de Instalación, Cuidado y Utilizaci

    Manuel d’installation/entretien/utilisation

Model EZS8L

COMMERCIAL RESTROOM ACCESSORIES

WWW.RESTROOMDIRECT.COM      704•937•2673     129 Oak Park Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115

Distributed By

Summary of Contents for EZF(S)

Page 1: ...rera de la serie Liberta Agua Coolers EZ LZ Series Barrier Free Water Coolers INSTALLATION CARE USE MANUAL Manual de Instalación Cuidado y Utilizaci Manuel d installation entretien utilisation Model EZS8L COMMERCIAL RESTROOM ACCESSORIES WWW RESTROOMDIRECT COM 704 937 2673 129 Oak Park Dr Unit A Mooresville NC 28115 Distributed By ...

Page 2: ...Peligro de descarga eléctrica Desconecte antes de reparar la unidad Remarque Danger Risque de choc électrique Débrancher avant de réparer l appareil Stream Height Adjustment Screw corriente tornillo de ajuste de altura flux vis de réglage de la hauteur See Note 8 Ver Nota 8 Voir la Note 8 See Figure 3 Vea la Figura 3 Voir la figure 3 See Figure 4 or 5 Ver Figura 4 o 5 Voir Figure 4 ou 5 COMMERCIAL...

Page 3: ...LONARIO 2 FUERA DE PARED EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D E 1 1 4 DE SORTIE D EAU STUB 2 HORS DU MUR C 1 1 4 TRAP NOT FURNISHED PURGADOR DE 1 NO PROPORCIONADO SIPHON 1 1 4 NON FOURNI D ELECTRICAL SUPPLY 3 WIRE RECESSED BOX CAJA RECESIVA DE ALAMBRES 3 DE SUMINISTRO ELÉCTRICO BOÎTE ENCASTRÉE D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 3 FILS E INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6 152 mm MIN CLEARANCE F...

Page 4: ... del ciclo del compresor gire el control del agua fría tornillo una cuarta vuelta en el sentido contrario a las manecillas del reloj 9 Reemplace el panel frontal asegurando que la envoltura metálica está bien sujetada adentro de la cubierta superior Reemplace todos los cuatro tornillos previamente retirados INSTALLATION DES SUPPORTS DE SUSPENSION ET DU SIPHON 1 Retirez le support de suspension fix...

Page 5: ...gulateur à l électro robinet ou à tout autre composant situé au sommet de l unité retirez l enveloppe inférieure décon nectez le drain retirez les quatre vis des pattes situées le long de l arête inférieure de l enveloppe supérieure et débranchez les deux câbles ainsi que le raccordement en eau Interrupteurs derrière le bouton poussoir Le refroidisseur EZ a un fonctionnement similaire à celui d un...

Page 6: ... válvula solenoide y atornille la tapa Asegurese de que el retén anular quede colocado correctamente Pour nettoyer le filtre dévisser le bouchon du robinet électromagnétique ou électrorobinet Retirez l écran et rincez le á fond sous l eau Remettez l écran en place dans l électrorobinet puis revissez le bouchon Assurez vous que le joint torique est correctement positionné Nettoyage du filtre FIG 6 ...

Page 7: ...riador el nombre y número de pieza de la pieza de repuesto 4 11 18 23 25 NS NS NS 1000002147 1000002146 0000000802 0000000245 98751C 98752C 36066C 28030C 35826C 36357C Compressor Serv Pak 220V 50Hz Compressor Serv Pak 220V 60Hz Kit Solenoid Regulator Nut Kit Fan Motor Blade Screw Nut Kit Elect Overload Relay Cvr 220V 50Hz Kit Elect Overload Relay Cvr 220V 60Hz Power Cord Brkt Power Inlet Inlet Pow...

Page 8: ...esseur Materiel Joint d étanchéité Clip Goujon Kit Echangeur Thermique Déshydrateur Kit De Visserie EZ Kit surcharge relais couvercle électrique Assemblée de L évaporateur en Kit Cordon d Alimentation Kit Wrapper Signalétique L Kit Wrapper Signalétique SS Kit de Filtrage d Eau Si Fourni 28401C 55001109 36216C 36322C 56092C 56229C 56213C 66703C 97970C 98169C 98466C 92715C 1000001602 97446C 98734C 9...

Reviews: