02-58/2016 Rev.9
RFSA-61M/MI, RFSA-66M/MI
Wireless switch unit
EN
Made in Czech Republic
A1 A2
15 16 18
Un
A1 A2 18 15 28 25 38 35
45 46 48 55 56 58 65 66 68
L
N
• RFSA-61M/MI: the switching unit with 1 output channel is used for controlling appliances, sockets
or lights.
- The one-module design of the unit into a switchboard enables connection of a switched load up
to 16 A (4.000 W).
- The switching unit may be controlled by up to 25 channels (1 channel represents 1 button on the
controller).
• RFSA-66M/MI: the switching unit with 6 output channels is used for independent control of up to
6 appliances, sockets or lights. It is possible to assign any function to each output relay.
- The three-module design of the unit into a switchboard enables connection of a switched load 6
x 8A (6 x 2000 W).
- It is just right for creating scenes, where with one push of the controller, you can switch on or off all
6 channels simultaneously.
- Each of the channels may be controlled by up to 25 channels (1 channel represents one button
on the controller).
• They can be combined with detectors, controllers, iNELS RF Control or system components.
• The integrated switching contact enables connection, where the controlled appliance may be
switched on or off by command.
• Function: button, impulse relay and time function of delayed start or return with time setting range
of 2s-60 min.
• The programming button on the unit is also used for manual control of the output.
• For components with an antenna connector, the package includes an internal AN-I antenna; if the
component is placed in a sheet metal cabinet, you can use an external AN-E antenna to improve
the signal.
• Memory status can be pre-set in the event of a power failure.
• For components labelled as iNELS RF Control
2
(RFIO
2
), it is possible to set the repeater function via the
RFAF/USB service device.
• Range up to 200 m (in open space ), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the
signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
2
that support this feature.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control
2
(RFIO
2
).
• The RFSA-61M/MI and RFSA-66M/MI components are not intended for installation in closed all-metal
switchboards, conversely, they are designed for plastic sub-switchboards.
Characteristics /
Assembly /
mounting into switchboard /
Connection /
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
60 - 90 %
80 - 95 %
20 - 60 %
0 - 10 %
80- 90 %
brick walls
wooden structures
with plaster boards
reinforced
concrete
metal partitions
common glass
☺
☺
☺
☺
☺
RF
RP
-2
0
RFSA
-61
M/MI/
2
3
0V
RFSA
-61
M/MI/
2
4
V
RFSA
-66
M/MI/
2
3
0V
A1 A2 18 15 28 25 38 35
45 46 48 55 56 58 65 66 68
12-24 V
AC/DC
RFSA
-66
M/MI/
2
4
V
For more information, see “Installation manual iNELS RF Control”:
http://www.elkoep.com/catalogs-and-brochures
1/7
Vezeték nélküli kapcsolóegység
HU
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Hungary Kft. | Hungária krt. 69 | 1143 Budapest | Magyarország | e-mail: info@elkoep.hu | Technikai támogatás: +36 1 40 30 132
www.elkoep.com / www.elkoep.hu
Jellemzők
• RFSA-61M: kapcsolóegység egy kimeneti csatornával, mely felhasználható készülékek, aljza-
tok, világítások, stb. kapcsolására.
- egy modulos kivitel, kapcsolószekrénybe építhető, a kapcsolt terhelés max. 16 A (4000 W).
- egy egység akár 25 csatornáról is vezérelhető (1 csatorna 1 gomb a vezérlőn).
• RFSA-66M: kapcsolóegység hat kimeneti csatornával, mely hat készülék, aljzat és lámpa, stb.
kapcsolására is felhasználható.
- 3-modulos kivitel, kapcsolószekrénybe építhető, a kapcsolt terhelés 6 x 8A (6 x 2000 W).
- létrehozható olyan jelenet is, ahol a vezérlő egyetlen gombnyomására mind a 6 kimenet
be- vagy kikapcsol.
- minden kimenet akár 25 csatornáról vezérelhető (1 csatorna 1 gomb a vezérlőn).
• Kombinálható az iNELS RF Control rendszer Detektoraival, Vezérlőivel vagy Rendszeregysé-
geivel.
• Az integrált kapcsolók (relék) kontaktusaival egy vezérlő parancsára készülékeket lehet be-
vagy kikapcsolni.
• Funkciók: nyomógombkövetés, impulzusrelé, be- és kikapcsolás, késleltetett be-és kikapcso-
lás, ahol a késleltetési időtartamok 2mp-60p között állíthatók. Minden kimenethez progra-
mozható bármelyik funkció.
• A készülék programozó gombjai a kimenetek kézi működtetésére is használhatók.
• Az antennacsatlakozóval rendelkező eszközöknél a csomag tartalmaz egy belső AN-I típusú
antennát; ha az eszközt fém szekrénybe telepítik, akkor külső AN-E típusú antenna használata
ajánlott.
• Beállítható memóriafunkció áramszünet esetére.
• Az egységeknél beállítható a jelismétlő (repeater) funkció az RFAF/USB szerviz eszközön ke-
resztül.
• Hatótávolság akár 200 m (nyílt terepen), ha a vezérlő és az egységek között gyenge a jelátvitel,
használjon RFRP-20 jelismétlőt vagy olyan RFIO2 protokollal rendelkező egységet, amelyik
támogatja ezt a funkciót.
• Kommunikáció kétirányú iNELS RF Control2 protokollal (RFIO2).
• Az RFSA-61MI és RFSA-66MI egységeket nem teljesen zárt fém kapcsolószekrénybe, hanem
műanyag szekrényekbe való telepítésre tervezték
Beépítés
beépítés kapcsolószekrénybe
Bekötés
A rádiófrekvenciás jel átvitele különböző építőanyagokon keresztül
téglafal
fa és gipszkarton
szerkezetek
vasbeton
fém válaszfalak
normál üveg
Részletesebb információk az iNELS RF Control telepítési kézikönyvében:
http://www.elkoep.com/catalogs-and-brochures
