background image

Kedves Vásárló!

Köszönjük  és  egyben  gratulálunk  vá-

lasztásához.

Ez az új, gondosan megtervezett termék 

a legkiválóbb anyagokból készült és kö-

rültekintő  tesztelésen  esett  át,  hogy  ki

-

elégíthesse minden főzési igényét. Ezért 

kérjük,  hogy  figyelmesen  olvassa  el  és 

kövesse  a  leírt  utasításokat,  így  már  a 

legelejétől kezdve tökéletes eredménye

-

ket érhet a konyhában.

Minden jót kívánunk Önnek új készülé-

kéhez!

A GYÁRTÓ

Tartalomjegyzék

Használati utasítás  

2

Beszerelés  

2

Használat  

2

Karbantartás gáz/elektromos  

5

Üvegkerámia felület kezelése  

5

Beszerelési utasítások  

6

Beszerelés  

6

Elhelyezés  

6

Gáz csatlakoztatás  

6

Elektromos csatlakoztatás  

6

Alkalmazkodás különböző 

 

típusú gázokhoz  

7

A  KÉSZÜLÉK  KIZÁRÓLAG 

OTTHONI  HASZNÁLATRA  KÉ-

SZÜLT. 

A GYÁRTÓ NEM VÁLLAL SEM-

MILYEN 

FELELŐSSÉGET  

OLYAN  SÉRÜLÉSÉRT,   AMELY 

A NEM MEGFELELŐ BESZERE-

LÉSBŐL    ADÓDIK  VAGY  NEM 

RENDELTETÉSSZERŰ    HASZ-

NÁLAT SORÁN KELETKEZIK. 

A  KÉSZÜLÉKET  NEM  HASZ-

NÁLHATJÁK  CSÖKKENT  FIZI-

KAI, ÉRZÉKELÉSI, VAGY MEN-

TÁLIS  KÉPESSÉGŰ  EGYÉ-

NEK  (BELEÉRTVE  A  GYERE-

KEKET  IS),  VAGY  OLYANOK, 

AKIK  NEM  RENDELKEZNEK A 

KÉSZÜLÉK  HASZNÁLATÁHOZ 

SZÜKSÉGES  TAPASZTALAT-

TAL  VAGY  TUDÁSSAL,  KIVÉ-

VE, HA OLYAN SZEMÉLY UTA-

SÍTÁSÁRA VAGY FELÜGYELE-

TE ALATT TESZIK EZT, AKI FE-

LELŐS EZEN SZEMÉLYEK BIZ-

TONSÁGÁÉRT. 

MINDIG  ÜGYELJEN  ARRA, 

HOGY  GYEREKEK  NE  JÁTSZ-

HASSANAK A KÉSZÜLÉKKEL. 

ELEKTRoMoS ÉS GÁZFŐZŐLAP

TELEPÍTÉS – HASZNÁLAT – KARBANTARTÁS

Summary of Contents for BOMB 75 TCC

Page 1: ...lyez s 6 G z csatlakoztat s 6 Elektromos csatlakoztat s 6 Alkalmazkod s k l nb z t pus g zokhoz 7 A K SZ L K KIZ R LAG OTTHONI HASZN LATRA K SZ LT A GY RT NEM V LLAL SEM MILYEN FELEL SS GET OLYAN S R...

Page 2: ...e a teljes l ng F2 begy jt sa az al bbi br n l that 16 EN Instructions for use Installation All the operations concerned with the installation electrical and gas connections adaptation to type of gas...

Page 3: ...ja ki k sz l k ramell t s t NE N ZZEN TART SAN A HALO G N L MP BA EN Important use of the appliance produces heat and moisture in the room where it is installed Make sure the kitchen is sufficiently v...

Page 4: ...4 18 EN Fig 2 SWITCHED OFF ELECTRICAL PLATES Fig 2a VITROCERAMIC HEATING ELEMENTS no no yes elektromos f z lapok kikap csolva vegker mi s f t elemek 2 bra 2a bra nem nem igen...

Page 5: ...d k meleg t se 2 3 4 m rs kelt k zepes mennyis g fo lyad k meleg t se pu dingok sz szok lass f z se 3 5 6 lass kiolvaszt s nagy men nyis g folyad k meleg t se forr spont alatti f z s 4 7 8 k zepes gye...

Page 6: ...szereket mint pl s t tiszt t spray vagy foltel t vol t k NE HASZN LJON G ZTISZT T T EN Maintenance Gas Electrical Prior to any operation disconnect the appliance from the electrical system For long l...

Page 7: ...s in force and ensure beforehand that the appliance matches the type of gas available Otherwise see Adaptation to various types of gas Furthermore checkthatthefeedpressure falls within the values desc...

Page 8: ...ced by the manufacturer by an authorised service centre or by a qualified electrician 1 CABLE CLAMP 2 YELLOW GREEN Fig 6 Adaptation to various types of gas Fig 7 Should the appliance be re set for a d...

Page 9: ...9 23 EN A B WOK ONLY MINIWOK ONLY WOK TCD ONLY WOK DUAL ONLY Fig 7 Fig 8 8 bra 7 bra csak wok csak wok TCD csak wok DU L csak miniwok...

Page 10: ...333 WOK 4 141 3500 333 HAL 118 2700 257 A 71 DU L WOK A 95 4000 381 137 3500 333 145 4000 381 F ldg z G20 20 WOK 2 168 4800 457 l h GYORS 87 3000 218 GYORS TOTT 66 1750 127 KIEG SZ T 50 1000 73 WOK T...

Page 11: ...B 3500 3300 794 783 WOK 3 350 3500 794 783 WOK 3 350 4000 907 949 WOK MW 310 350 3500 794 830 WOK 4 360 360 3500 794 830 HAL 255 265 2700 612 640 340 3500 794 350 4000 907 G110 G 140 8 WOK 2 4800 l h...

Page 12: ...K BET P T PUS W BE LL T S TRIPLA K R S SUG RZ 145 180 1200 1700 kapcsol ll s 0 6 EGY K R S SUG RZ 145 180 1200 1700 energia szab lyz 0 11 220 240V 50 60Hz KEVERTK R SUG RZ HALOG N 145 180 1200 1800 en...

Page 13: ...tenance TABLES DE CUISSON LECTROGAZ FR Installation Emploi Entretien EINBAUKOCHGER T ELEKTRO GAS DE Installation Gebrauch Wartung PLACA DE COCCI N ELECTROGAS ES Instalaci n Uso Mantenimiento INBOUWKOO...

Page 14: ...ramic surface 20 Instructions for the installer 21 Installation 21 Positioning 21 Gas connection 21 Electrical connection 21 Adaptation to various types of gas 22 THIS APPLIANCE IS CONCEIVED FOR DOMES...

Page 15: ...eous with one hand ignition it is sufficient to proceed as described above using the corresponding knob The electric spark between the ignition plug and the burner provides the ignition of the burner...

Page 16: ...knob towards the position required for cooking and bear in mind that the higher the number the higher the heat output See table use of electrical plates heatin elements vitroceramic The pilot light si...

Page 17: ...18 EN Fig 2 SWITCHED OFF ELECTRICAL PLATES Fig 2a VITROCERAMIC HEATING ELEMENTS no no yes...

Page 18: ...quantities of liquid 2 3 4 mild heating of medium quantities of liquid puddings long cooking sauces 3 5 6 slow defreezing heat large quantities of liquid cooking below boiling temperature 4 7 8 mediu...

Page 19: ...which does not deteriorate the quality To bring colour back to its original state use a slightly abrasive product N B Cleaning of the taps must be carried out by qualified personnel who must be consu...

Page 20: ...ypes of gas Furthermore checkthatthefeedpressure falls within the values described on the table User chacteristics Fig 5 Rigid semi rigid metal connection Carry out the connection with fittings and me...

Page 21: ...ble becomes damaged it must only be replaced by the manufacturer by an authorised service centre or by a qualified electrician 1 CABLE CLAMP 2 YELLOW GREEN Fig 6 Adaptation to various types of gas Fig...

Page 22: ...23 EN A B WOK ONLY MINIWOK ONLY WOK TCD ONLY WOK DUAL ONLY Fig 7 Fig 8...

Page 23: ...0 4000 381 140 3500 333 WOK MW 141 3500 333 WOK 4 FISH 118 2700 257 A 71 4000 381 WOK DUAL B 95 WOK 2 137 3500 333 145 4000 381 168 4800 457 liquefied gas G30 G31 28 30 37 FAST 87 3000 218 l h SEMIFAS...

Page 24: ...C 150A 129B 3500 3300 794 783 175A 360 B WOK 3 350 3500 794 783 WOK 3 350 4000 907 949 WOK MW 310 350 3500 794 830 WOK 4 360 360 3500 794 830 FISH 255 265 2700 612 640 WOK 2 340 3500 794 350 4000 907...

Page 25: ...NTS FEED TYPE W ADJUSTMENT 220 240V 50 60Hz TRIPLE CIRCUIT RADIANT 145 180 1200 1700 commutator 0 6 SINGLE CIRCUIT RADIANT 145 180 1200 1700 energy regulator 0 11 MIXED CIRCUIT RADIANT HALOGEN 145 180...

Page 26: ...Cod 1 007 40 4...

Page 27: ...Import r MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT a p raelsz v k szak rt je 1995 ta H 1211 Budapest Mansfeld P ter u 27 volt Baj ki Ferenc utca tel 36 1 427 0325 36 1 427 0326 fax 36 1 427 0327 www multikomplex hu...

Reviews: