Elma Instruments Systronik 2610, User Manual

Page 1: ... 2610 2650 2680 Dansk norsk manual Side 4 11 Svensk manual Sida 12 19 English usermanual Page 20 28 DK 63 98 969 022 080 187 SE 42 108 18 42 107 96 42 107 97 NO 80 620 02 80 620 096 80 621 68 EAN 5706445570355 362 379 ...

Page 2: ...Målefunktionen UNIT 8 Målefunktionen AUTO 9 Hold funktion 9 Displaybelysning 9 Sluk instrumentet 9 Vedligeholdelse 10 Vedligeholdelsesintervaller 10 Vedligeholdelsesaktiviteter 10 Udskiftning af batteri 10 Problemløsning 10 Svensk manual 11 Om denna manual 11 Typer av varningar 11 Förklaring av symboler och typografi i instrumentet 11 Säkerhet 11 Användning av instrumentet 11 Felaktig användning a...

Page 3: ...peface 18 Safety 19 Intended use 19 Predictable incorrect application 19 Safe handling 19 Qualification of personnel 19 Modifications to the product 19 Use of spare parts and accessories 20 Liability information 20 Product description 20 Scope of delivery 20 Properties and functions 20 Specifications 21 Approvals tests and conformities 22 Transportation and storage 22 Operation 22 Measuring mode 2...

Page 4: ...ere i død eller alvorlig skade ADVARSEL Mulig overhængende fare Hvis man ikke tager højde for denne information kan det resultere i død eller alvorlig skade FORBEHOLD Farlig situation Hvis man ikke tager højde for denne information kan det resultere i seriøse skader Forklaring af symboler og typografi i instrumentet Symbol Beskrivelse Forudsætning for en aktivitet på instrumentet Aktivitet et step...

Page 5: ...nde regler love standarder m m for at undgå eventuelle ulykker Visse eksterne omgivelser kan hæmme funktionen af instrumentet Instrumentet skal beskyttes imod chok støt Instrumentet må kun anvendes indendørs Instrumentet skal beskyttes imod fugt Instrumentet må kun anvendes installeres og vedligeholdes af kvalificeret personel Ændringer og reparation må kun foretages af Elma Instruments Derfor Sku...

Page 6: ...55011 VDE 0875 11 Støjimmunitet EN 61000 VDE 0847 4 2 ESD EN 61000 4 2 Tabel 2 Produktspecifikationer S2601 S2610 S2650 S2680 Måleområde mbar nominel maksimum 150 180 1 000 1 500 5 000 7 000 8 000 9 999 Maks Overtryk bar 1 35 3 0 10 10 5 Opløsning mbar 0 01 19 99 0 1 20 0 0 1 199 9 1 200 1 1 999 10 2000 0 1 1 999 1 2000 Nøjagtighed af aflæsning 1 0 1 digit 130 0mbar 1 5 1 digit 130 0mbar 1 0 1 dig...

Page 7: ...t i det tilladelige temperaturområde Funktion 1 Isæt batteriet 2 Tænd slå på instrumentet Tryk på knappen i ca 1 sek 3 Segment test Alle tilgængelige displaysegmenter vises i ca 2 sek For kontrol kan man se alle displaysegmenter ved at holde knappen nede 4 Serienummer og Firmware version Dette skærmbillede viser serienummer f eks 123 samt firmware version f eks V1 0 12 5 Instrumenttype og målefunk...

Page 8: ...f måleområde S2601 S2610 og S2650 Programvalgsknappen bruges til at bladre bla imellem de forskellige målefunktioner ESC knappen lukker det nuværende program og vender tilbage til målefunktionen ZERO Målefunktionen ZERO I denne målefunktion kan man justere nulpunktet på et hvilket som helst tidspunkt Tryk på knappen for at vælge ZERO billede 1 Tryk nu på Menu knappen for at nuljustere billede 2 Må...

Page 9: ...dgås Auto automatisk valg af målingen ikke tilgængelig i S2680 Lo Lav lavt måleområde høj opløsning Flere decimaler vises efter komma Hi Høj højt høyt måleområde lav opløsning Færre decimaler vises efter komma Hold funktion Man kan sikre sin måling ved brug af knappen i alle målefunktioner Tryk på selvsamme knap for at slippe målingen igen Displaybelysning Man kan tænde slå på og slukke displaybel...

Page 10: ...må ikke smides kastes ud sammen med almindeligt affald avfall Skal smides kastes ud efter rette anvisninger Problemløsning Reparation må kun udføres af kvalificeret og trænet personel For yderligere problemer kontakt da Elma Instruments A S Tabel 4 Problemløsning Problem Mulig grund Løsning Instrumentet tænder ikke Dårlige batterier Skift batterier Der vises intet tryk i displayet Sensorer virker ...

Page 11: ...öjlig överhängande fara Om man inte tar hänsyn till denna information kan det resultera i död eller allvarlig skada SE UPP Farlig situation Om man inte tar hänsyn till denna information kan det resultera i allvarlig skadar Förklaring av symboler och typografi i instrumentet Symbol Beskrivning Förutsättning för en aktivitet på instrumentet Aktivitet ett steg fram 1 Aktivitet flera steg fram Resulta...

Page 12: ...ar standarder m m för att undgå eventuella olyckor Vissa externa miljöer kan hämma funktionen av instrumentet Instrumentet skall skyddas mot stötar Instrumentet får endast användas inomhus Instrumentet skall skyddas mot fukt Instrumentet får endast användas installeras och underhållas av kvalificerad personal Ändringar och reparation får endast utföras av Elma Instruments Därför Skulle det hända a...

Page 13: ... 0875 11 Brusjimmunitet EN 61000 VDE 0847 4 2 ESD EN 61000 4 2 Tabell 2 Produktspecifikationer S2601 S2610 S2650 S2680 Mätområde mbar nominellt max 150 180 1 000 1 500 5 000 7 000 8 000 9 999 Max övertryck mbar 1 35 3 0 10 10 5 Upplösning mbar 0 01 19 99 0 1 20 0 0 1 199 9 1 200 1 1 999 10 2000 0 1 1 999 1 2000 Noggrannhet av avläsning 1 0 1 digit 130 0mbar 1 5 1 digit 130 0mbar 1 0 1 digit 1000mb...

Page 14: ...strumentet i det tillåtna temperaturområdet Funktion 6 Sätt i batteriet 7 Slå på instrumentet Tryck på knappen i ca 1 sek 8 Segment test Alla tillgängliga displaysegment visas i ca 2 sek För kontroll kan man se alla displaysegment genom att hålle ner knappen 9 Serienummer och Firmware version Denna skärmbild visar serienummer t ex 123 samt firmware version t ex V1 0 12 10 Instrumenttyp och mätfunk...

Page 15: ...gänglig beroende på mätområde Programvalsknappen används till att bläddra mellan de olika mätfunktionerna ESC knappen stänger nuvarande program och återgår till mätfunktionen ZERO Mätfunktionen ZERO I denna mätfunktion kan man justera nollpunkten när som helst Tryck på knappen för att välja ZERO bild 1 Tryck nu på Menu knappen för att nolljustera bild 2 Mäfunktionen UNIT Tryck på knappen för att v...

Page 16: ...välja AUTO Man kan välja önskad avläsning manuellt med hjälp av menyknappen så ett t ex oönskad decimalvisning undviks Auto automatiskt val av mätningen findes inte i S2680 Lo Låg lågt mätområde hög upplösning Flera decimaler visas efter komma Hi Hög högt mätområde låg upplösning Färre decimaler visas efter komma Hold funktion Man kan låsa sin mätning med användning av knappen i alla mätfunktioner...

Page 17: ...ument Underhållsaktiviteter Byte av batteri 3 Tag ur det gamla batteriet och byt det mot ett nytt 4 Batterierna skall återvinnas enligt gällande regler Problemlösning Reparation får endast utföras av kvalificerad och utbildad personal Vid eventuella problem kontakta Elma Instruments AB Tabell 4 Problemlösning Problem Möjlig orsak Lösning Instrumentet startar inte Dåliga batterier Byt batterier Det...

Page 18: ...ring the entire service life of the product and always have it readily available for reference Always hand this manual over to future owners or users of the product Structure of warning WARNING TERM The type and source of danger is shown here Precautions to take in order to avoid the danger are shown here There are three different levels of warning Explanation of symbols and typeface ...

Page 19: ...ons Each unit is subjected to a function and safety test prior to despatch Operate the product only when it is in perfect condition Always observe the instruction manual all pertinent local and national directives and guidelines as well as health and safety regulations and directives regarding the prevention of accidents External environmental conditions may impede the functioning of the product P...

Page 20: ...e sales company shall not be liable for costs or damages incurred by the user or by third parties in the use or application of this device particularly in case of improper use of the device misuse or malfunction of the connection malfunction of the device or of connected devices The manufacturer or the sales company shall not be liable for damages resulting from any use other than the use explicit...

Page 21: ...2601 2610 2650 2680 side 21 Specifications Table 1 Specifications Table 2 Product specifications Basis Version ...

Page 22: ...ion Do not throw or drop the device CAUTION Damage to the device due to improper storage Protect the device against shock when storing it Store device in a clean and dry environment Store device only within its permissible temperature range Operation 1 Connect battery 2 Switch on device Press ON OFF key for approx 1 second 3 Segment test All available display segments are shown for approx 2 second...

Page 23: ...range e g 150 hPa Measuring mode Depending on the measurement range several measuring modes submenus are available The operating modes ZERO zero point adjustment and UNIT unit selection are available for all device types The operating mode AUTO auto range is available depending on the measurement range The Program Selection key is used to change between the different measuring modes The Escape key...

Page 24: ...selected with the menu key Measuring mode AUTO In the measuring mode AUTO Auto Range the best possible display of the reading is pre selected Thereby the resolution will be adjusted or reduced as the measured variable increases only available in S2601 S2610 and S2650 Additionally the desired reading display can be preset manually through the Menu key so that for instance irrelevant digits behind t...

Page 25: ...n be switched on or off with the ON OFF key Thereby pressing the key shortly is sufficient Device shut down Press the ON OFF key for approx 2 seconds A time dependent auto shut down function is currently not implemented Maintenance Maintenance intervals Table 3 Maintenance intervals Maintenance activities Replacing the battery 1 Take out old battery and connect new battery 2 Batteries may not be d...

Page 26: ... with the normal household waste Dispose of the device according to local directives or council guidelines This device consists of materials that can be reused by recycling firms The electronic inserts can be removed easily and are constructed from recyclable materials If you do not have the opportunity to dispose of the old device in accordance with environmental regulations please contact us for...

Page 27: ...2601 2610 2650 2680 side 27 Egne notater ...

Page 28: ...2601 2610 2650 2680 side 28 ...