emerio EB-07001.19, Instruction Manual

Page 1: ...EB 07001 19 Eggboiler EN Eierkocher DE Appareil de cuisson pour oeufs FR Bollitore per uova IT ...

Page 2: ... 1 Content Inhalt Teneur Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 6 Mode d emploi Français 11 Manuale d istruzioni Italiano 16 ...

Page 3: ...lved 2 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 3 Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years 4 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance...

Page 4: ...o not pull the power cord 17 Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket and send it to an authorized service center for repair 18 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 19 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 20 Never leave the appliance u...

Page 5: ... the heating plate and run the eggs under cold tap water CLEANING INSTRUCTIONS Always unplug the appliance and allow cooling before cleaning The egg tray and the cover can be washed normally However the heating plate which is fixed to the bottom of the appliance can only be cleaned with a moistened towel Do not immerse the appliance in water When excessive scales are deposited on the heating plate...

Page 6: ...an we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as c...

Page 7: ...timmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben 2 Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden...

Page 8: ... Heizelements erzeugt nach dem Gebrauch noch Restwärme 12 Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden prüfen Sie bitte ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen 13 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 14 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten...

Page 9: ...h konzipiert 22 Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck 23 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht 24 Wenn Sie das Gerät versehentlich ohne Wasser in Gang setzen schaltet der Trockengehschutz es automatisch aus Wenn das geschieht lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es mit Wasser füllen und wieder einschalten 25 Um Informationen zur Reinigung zu ...

Page 10: ...nd schrecken Sie die Eier unter fließendem kaltem Wasser ab REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen Die Eierträger und der Deckel können normal abgewaschen werden Die Heizplatte im Gerät sollte allerdings nur mit einem angefeuchteten Lappen gereinigt werden Tauchen sie das Gerät niemals in Wasser Wenn sich auf der Heizplatte größere Me...

Page 11: ...d falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen sowie Reinigung Wartung Austausch oder Koste...

Page 12: ...lisé par des enfants âgés d au moins 8 ans à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers encourus 2 Le nettoyage et l entretien de l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés d au moins 8 ans et qu ils soient sous la su...

Page 13: ...er chaude un certain temps après utilisation 12 Avant d insérer la fiche de l appareil dans une prise secteur vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique 13 Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l appareil n est pas utilisé et avant de le nettoyer 14 Veillez à ce que le cordon d alimentation ne pende...

Page 14: ... usage autre que celui pour lequel il a été conçu 23 N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil et ne le pliez pas 24 Si vous laissez accidentellement l appareil fonctionner sans eau la protection anti chauffage à sec arrêtera automatiquement le fonctionnement Si cela se produit laissez l appareil refroidir avant de le remplir d eau et de le remettre en marche 25 Pour obtenir de ...

Page 15: ... à eau puis placez les œufs sous de l eau courante froide INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE Toujours débrancher l appareil et laisser refroidir avant de nettoyer Le plateau à oeufs et le couvercle peuvent être lavés normalement Cependant la plaque chauffante fixée au fonds de l appareil ne peut être nettoyée qu avec un chiffon humidifié NE PAS PLONGER L APPAREIL DANS L EAU Lorsque trop de calcaire s ...

Page 16: ...iée ou si les instructions de sécurité n ont pas été convenablement observées Si les accessoires sont endommagés cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s user ainsi que le nettoy...

Page 17: ...Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati 3 Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni 4 Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o da persone senza esperienza o conosc...

Page 18: ...la spina dalla presa di corrente tirare la spina e non il cavo 17 Non toccare l apparecchio se è caduto nell acqua Scollegare la spina dalla presa di corrente e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione 18 Non collegare o scollegare l apparecchio dalla presa di corrente con le mani bagnate 19 Non tentare mai di aprire l involucro dell apparecchio o di riparare l apparecchio...

Page 19: ...vere il coperchio Rimuovere il vassoio per uova dalla piastra riscaldante e raffreddare le uova sotto acqua fredda di rubinetto ISTRUZIONI PER LA PULIZIA Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente e attendere che si raffreddi prima di pulirlo Il vassoio delle uova e il coperchio possono essere lavati normalmente Al contrario la piastra riscaldante fissata sul fondo dell apparecchio può esser...

Page 20: ...e ciò porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell intero apparecchio In tal caso contattare il reparto di assistenza La rottura di com...