emerio FN-126821, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ntent Inhalt Teneur Innehåll Inhoud Treść Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Mode d emploi French 17 Bruksanvisning Swedish 24 Gebruiksaanwijzing Dutch 31 Instrukcja obsługi Polish 38 ...

Page 3: ...can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3 Children shall not play with the appliance 4 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without...

Page 4: ...ance and its cord out of reach of children less than 8 years 15 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 16 Never leave the appliance unattended during use 17 Do not store or operate the appliance in the open air 18 Keep the appliance in a dry place inaccessible to children in its packaging 19 Never put fingers or any other objects through the grilles fan guards when the fan is ...

Page 5: ...ip 17 Screw for circlip 18 Remote control 19 Control box NOTE Drawing A Used as a standing fan Drawing B Used as a desk fan Control panel and remote control 1 ON OFF button 2 Speed button 3 Mode selection button 4 Timer setting button 5 Swing button 6 Mode indicator light 7 Indication screen The fan can be operated both from the control panel and by the remote control The functions of the remote c...

Page 6: ... put the lower column into the base and fix it by screwing tightly the washer and the L screw at the back of the base Put the upper column and control box above and use column fastening bolts to tighten the connection To assemble a desk fan directly put the control box into the base and fix it by screwing tightly the washer and the L screw 2 The whole assembly Remove the black protective sleeve fr...

Page 7: ...subjected to rigorous quality control If despite all care damage has occurred during production or transportation please return the device to your dealer In addition to statutory legal rights the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee For the purchased device we provide 2 years guarantee commencing from the day of sale If you have a defective product you can di...

Page 8: ... OR DISPOSED OF PROPERLY DO NOT OPEN DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Customer service T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Page 9: ... C 3 51 meters sec Measurement standard for service value IEC 60879 1986 corr 1992 Contact details for obtaining more information Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Satisfies the requirement of the Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 of 6 March 2012 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the Eur...

Page 10: ...er in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie das Gerät sicher zu benutzen ist u...

Page 11: ...ber scharfe Kanten hängt oder eingeklemmt wird 12 Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie es vor Spritzern 13 Halten Sie das Gerät von heißen Objekten z B Herdplatten und offenen Flammen fern 14 Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf 15 Stellen Sie das Gerät auf einen geraden trockenen und hitzebeständigen Untergrund 16 L...

Page 12: ...in 22 Achten Sie auf lange Haare Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen 23 Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen 24 Entfernen Sie nach der Montage die Schutzgitter nicht während des Betriebs oder der Reinigung ...

Page 13: ...sschrauben 11 Obersäule 12 Untersäule 13 Sockel 14 Unterlegscheibe 15 L Schraube 16 Sicherungsring 17 Schraube für Sicherungsring 18 Fernbedienung 19 Schaltkasten HINWEIS Zeichnung A gilt für die Verwendung als Standventilator Zeichnung B Gilt für die Verwendung als Tischventilator Bedienfeld und Fernbedienung 1 Hauptschalter ON OFF 2 Stufenwählschalter 3 Betriebsartumschaltung 4 Timer Einstelltas...

Page 14: ... der Benutzung ordnungsgemäß in der folgenden Reihenfolge 1 Montage des Ständers Montieren Sie die Unterlegscheibe und die L Schraube ab Zum Montieren als Standventilator setzen Sie die Untersäule in den Standfuß ein und ziehen Sie die Unterlegscheibe und die L Schraube unten am Standfuß fest an Stecken Sie die Obersäule und den Schaltkasten oberhalb auf und ziehen Sie die Teile mit den Säulenbefe...

Page 15: ...ose Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein Gefahr eines Kurzschlusses Wischen Sie das Gerät zum Reinigen einfach nur mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es dann sorgfältig Trennen Sie das Gerät immer erst vom Stromnetz Achten Sie darauf dass sich am Lufteinlass und Luftauslassgitter keine übermäßigen Staubablagerungen bilden und reinigen Sie diese gelegentlich mit einer trockenen Bürs...

Page 16: ...rhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen BATTERIEN MÜSSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN NICHT Ö FFNEN NICHT WEGWERFEN...

Page 17: ...ssnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktadresse für weitere Informationen Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 206 2012 DER KOMMISSION vom 6 März 2012 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009 125 EG des...

Page 18: ... peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 3 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 4 Le nettoyage et la maintenance ne doivent p...

Page 19: ...nts de moins de 8 ans 15 Placez l appareil sur une surface plate sèche et résistante à la chaleur 16 Ne jamais laisser l appareil sans surveillance en cours d utilisation 17 Ne pas ranger ou utiliser l appareil à l extérieur 18 Conserver l appareil dans un endroit sec hors de la portée des enfants dans son emballage 19 Ne jamais placer les doigts ou autres objets à travers les grilles grilles de p...

Page 20: ...1 Colonne supérieure 12 Colonne inférieure 13 Socle 14 Rondelle 15 Vis L 16 Circlip 17 Vis pour circlip 18 Télécommande 19 Boî tier de commande REMARQUE Dessin A Utilisé comme ventilateur sur pied Dessin B Utilisé comme ventilateur de table Panneau de commande et télécommande 1 Bouton Marche Arrêt 2 Bouton de sélection de la vitesse 3 Bouton de sélection du mode 4 Bouton de réglage de la minuterie...

Page 21: ...correctement conformément aux consignes suivantes avant toute utilisation 1 Assemblage du pied Dévissez la rondelle et la vis en L Pour assembler un ventilateur sur pied placez la colonne inférieure dans le socle et fixez la en vissant fermement la rondelle et la vis en L à l arrière du socle Placez la colonne supérieure et le boî tier de commande au dessus et utilisez les boulons de fixation de l...

Page 22: ...e procéder à toute réparation du ventilateur et après chaque utilisation Ne jamais plonger l appareil dans l eau danger de court circuit Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l appareil puis le sécher soigneusement Toujours débrancher la prise secteur au préalable Veiller à ce qu aucun excédent de poussière ne s accumule dans la grille d entrée ou de sortie d air et la nettoyer de temps à autre...

Page 23: ... la santé humaine causée par les déchets non contrôlés recyclez ce produit de manière responsable afin de contribuer à la réutilisation des ressources matérielles Pour retourner votre appareil usagé utilisez les systèmes de collecte et de retour ou contactez le distributeur auprès duquel le produit a été acheté Il pourra reprendre ce produit pour qu il soit recyclé d une manière respectueuse de l ...

Page 24: ...res sec Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879 1986 corr 1992 Coordonnées de contact pour tout complément d information Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Satisfait aux exigences des Directives du Conseil Règlement UE n 206 2012 de la Commission du 6 mars 2012 et amendé par le règlement UE n 2016 2282 de la Commission portant application de la direct...

Page 25: ...soner med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna 3 Barn får inte leka med apparaten 4 Rengöring och underhåll av apparaten får inte göras av barn utan vuxens tillsyn 5 Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och likna...

Page 26: ...ckhåll för barm under 8 år 15 Placera apparaten på en plan torr och värmeresistent yta 16 Lämna aldrig produkten oövervakad under användning 17 Förvara eller använd aldrig produkten utomhus 18 Förvara produkten på en torr plats utom räckhåll för barn i sin förpackning 19 Stick aldrig in fingrar eller något annat föremål genom gallret fläktskyddet när fläkten roterar 20 Använd aldrig produkten utan...

Page 27: ...ltar 11 Ö vre kolumnen 12 Nedre kolumnen 13 Bottenplatta 14 Bricka 15 L skruv 16 Låsring 17 Skruv för låsring 18 Fjärrkontroll 19 Styrenhet NOTERA Ritning A Används som stående fläkt Ritning B Används som skrivbordsfläkt Kontrollpanel och fjärrkontroll 1 Strömbrytare 2 Hastighetsknapp 3 Lägesval 4 Timerinställning 5 Svängningsknapp 6 Lägesindikatorlampa 7 Indikeringsskärm ...

Page 28: ...id bort brickan och L skruven För att montera en stående fläkt sätt in den nedre pelaren i basen och fäst den genom att skruva fast brickan och L skruven på baksidan av basen Sätt den övre pelaren och kontrollboxen ovanför och använd pelarens fästbultar för att dra åt anslutningen För att montera en skrivbordsfläkt sätt in kontrollboxen direkt i basen och fäst den genom att skruva fast brickan och...

Page 29: ...åra apparater en sträng kvalitetskontroll Om det trots detta skulle uppstå någon skada på produktionen eller vid transporten ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti För den köpta apparaten ges 2 års garanti med början på inköpsdagen Brister som uppstår genom felakti...

Page 30: ... KASSERAS PÅ ETT KORREKT SÄTT FÅR INTE Ö PPNAS FÅR INTE KASSERAS I Ö PPEN ELD ELLER KORTSLUTAS Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Kundservice T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Page 31: ...astighet C 3 51 meter sek Mätstandard för servicevärde IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktinformation för att erhålla ytterligare information Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Uppfyller kraven i EU rådets direktiv KOMMISSIONENS FÖ RORDNING EU nr 206 2012 från 6 mars 2012 och ändring av KOMMISSIONENS FÖ RORDNING EU 2016 2282 för genomförande av Europaparlamentets ...

Page 32: ...tijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen 3 Kinderen mogen niet met dit toestel spelen 4 Kinderen die niet onder toezicht staan mogen dit apparaat niet reinigen o...

Page 33: ...snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar 15 Gebruik dit toestel op een vlak droog en warmtebestendig oppervlak 16 Laat het toestel niet achter zonder toezicht als het in gebruik is 17 Berg het toestel niet op in open lucht en gebruik het niet buitenshuis 18 Bewaar het toestel op een droge plaats ontoegankelijk voor kinderen in zijn verpakking 19 Steek uw vingers of andere voorwerpen niet...

Page 34: ...15 L schroef 16 Borgring 17 Schroef voor borgring 18 Afstandsbediening 19 Besturingskast OPMERKING Tekening A Gebruikt als een staande ventilator Tekening B Gebruikt als een tafelventilator Bedieningspaneel en afstandsbediening 1 AAN UIT knop 2 Snelheidsknop 3 Moduskeuzeknop 4 Timer instelknop 5 Oscillatieknop 6 Modus controlelampje 7 Indicatiescherm De ventilator kan zowel met het bedieningspanee...

Page 35: ...te kolom in het voetstuk en bevestig deze door de sluitring en de L schroef aan de achterkant van het voetstuk stevig vast te draaien Plaats de bovenste kolom en de bedieningskast erop en gebruik de bevestigingsbouten voor kolom om de delen stevig aan elkaar vast te maken Om een tafelventilator in elkaar te zetten plaats de bedieningskast direct in het voetstuk en bevestig deze door de sluitring e...

Page 36: ...ek altijd eerst de stekker uit de contactdoos Zorg ervoor dat er zich geen overmatig stof in het luchtin en uitlaatrooster opstapelt en reinig het regelmatig met behulp van een droge borstel of stofzuiger TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning 220 240V 50 60Hz Stroomverbruik 55W GARANTIE EN KLANTENSERVICE Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd Indien het toestel ondanks alle zor...

Page 37: ...it product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking RECYCLE OF GOOI DE BATTERIJ OP EEN JUISTE MANIER WEG NIET OPENEN NIET IN VUUR GOOIEN OF KORTSLUITEN Emerio Deutschland GmbH no service address Le...

Page 38: ...ximale luchtsnelheid C 3 51 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde IEC 60879 1986 corr 1992 Contactgegevens voor meer informatie Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 206 2012 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 2012 en VERORDENING TOT WIJZIGING EU 2016 2282 VAN DE COMMISSIE ter uitvoering van Rich...

Page 39: ...instrukcji mają charakter wyłącznie orientacyjny 2 To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym czuciowym lub umysłowym a także osoby niemające doświadczenia jeśli udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznego używania urządzenia obsługa urządzenia odbywa się pod nadzorem i osoby te znają zagrożenia z tym związane 3 Urządzenie nie...

Page 40: ...e z dala od gorących obiektów np kuchenki oraz otwartych płomieni 14 Trzymaj urządzenie oraz przewód zasilający poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia 15 Umieść urządzenie na stabilnej suchej i odpornej na gorąco powierzchni 16 Podczas używania nigdy nie zostawiaj urządzenia bez opieki 17 Nie przechowuj i nie obsługuj urządzenia na otwartym powietrzu 18 Trzymaj urządzenie w suchym miejscu nied...

Page 41: ...eczający 17 Śruba pierścienia zabezpieczającego 18 Pilot 19 Skrzynka sterująca UWAGA Rysunek A Użytkowanie w charakterze wentylatora stojącego Rysunek B Użytkowanie w charakterze wentylatora biurkowego Panel sterowania i pilot 1 Włącznik 2 Przycisk prędkości 3 Przycisk wyboru trybu 4 Przycisk nastawiania minutnika 5 Przycisk oscylacji 6 Kontrolka trybu 7 Wyświetlacz Wentylatorem można sterować zar...

Page 42: ...mny w podstawę i mocno dokręcić śrubą L z podkładką z tyłu podstawy Założyć powyżej górną część kolumny i skrzynkę sterującą i skręcić elementy śrubami mocującymi kolumnę Aby złożyć wentylator biurkowy należy włożyć skrzynkę sterującą bezpośrednio do podstawy i mocno dokręcić śrubą L z podkładką 2 Montaż całego urządzenia Zdjąć z wału silnika czarną tuleję zabezpieczającą Odkręcić śrubę mocującą o...

Page 43: ...ONSUMENCKI Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości Jeśli pomimo wszelkich starań podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie warunków niniejszej gwarancji Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 l...

Page 44: ...rowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu BATERIĘ NALEŻY ODPOWIEDNIO ZUTYLIZOWAĆ LUB PODDAĆ RECYKLINGOWI NIE OTWIERAĆ NIE WRZUCAĆ DO OGNIA NIE ZWIERAĆ STYKÓW Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Dział obsługi klienta T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Page 45: ...Maksymalna prędkość powietrza C 3 51 metry sek Standard pomiaru dla wartości serwisowej IEC 60879 1986 corr 1992 Dane kontaktowe na potrzeby uzyskania dalszych informacji Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Spełnia wymagania określone w następujących dyrektywach Rady ROZPORZĄDZENIE KOMISJI UE nr 206 2012 z dnia 6 marca 2012 r oraz zmieniające je ROZPORZĄDZENIE K...