emerio POM-111664.5, Instruction Manual

Page 1: ...POM 111664 5 Popcorn Maker EN Popcornmaschine DE Popcornmaskin SE Popcornmachine NL Popcornlaite FI Popcorn maskine DK ...

Page 2: ...ontent Inhalt Innehåll Inhoud Pitoisuus Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Bruksanvisning Swedish 12 Gebruiksaanwijzing Dutch 17 Käyttöohje Finnish 22 Brugsanvisning Danish 27 ...

Page 3: ...k of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 I...

Page 4: ...ove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 16 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 17 Never leave the appliance unattended during use 18 This appliance is not designed for ...

Page 5: ...nutes at a time Allow a 15 minutes break between cooking a second cycle of popped corn This will allow the units motor to cool down 26 WARNING Please do not touch surface while in use The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating ...

Page 6: ...popping turn off the appliance and remove the plug from the socket 9 Always allow a 15 minutes break between cooking a second cycle of popcorn Remember to remove the residue in the chamber CAUTION DO NOT TOUCH THE POPCORN MAKER COVER DURING OR IMMEDIATELY AFTER OPERATION THE UNIT WILL BE EXTREMELY HOT HELPFUL HINTS 1 This product uses hot air circulation in the popping chamber to pop the kernels T...

Page 7: ...ipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free...

Page 8: ... nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundene...

Page 9: ...nen zu vermeiden 10 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 11 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 12 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 13 Um ...

Page 10: ... die Popcornmaschine während des Gebrauchs keine Vorhänge Wandverkleidungen Kleidung Geschirrhandtücher oder andere brennbare Materialien berührt Nicht unter Schränken oder Vorhängen benutzen 23 Lassen Sie die Popcornmaschine immer abkühlen bevor Sie das Gerät reinigen und wegräumen 24 Benutzen Sie dieses Gerät nie im Freien 25 Warnung Lassen Sie die Popcornmaschine nicht länger als 5 Minuten unun...

Page 11: ...aus der Kammer heraus und in die Schüssel 8 Wenn kein knallendes Popcorn mehr zu hören ist dann schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 9 Lassen Sie der Maschine immer 15 Minuten Ruhezeit bevor Sie erneut Popcorn zubereiten Denken Sie daran die Rückstände aus dem Behälter zu entfernen VORSICHT BERÜHREN SIE BEIM ODER KURZ NACH DEM BETRIEB NICHT DIE ABDECKUNG DER POPC...

Page 12: ...em Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht ha...

Page 13: ...na bruksanvisning 1 Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn...

Page 14: ...på grund av elektriska stötar 13 För att dra ut strömkontakten från eluttaget dra ut den via strömkontakten Dra inte i strömkabeln 14 Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten Dra ut strömkontakten från eluttaget stäng av apparaten och lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för reparation 15 Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer 16 Försök aldri...

Page 15: ...en svalna före rengöring och förvaring 24 Använd aldrig denna apparat utomhus 25 Varning Använd inte popcornmaskinen i mer än 5 minuter åt gången Låt popcornmaskinen svalna i 15 minuter innan en andra poppning påbörjas Detta låter enhetens motor svalna 26 VARNING Vidrör inte ytan vid användning Temperaturen för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten används ...

Page 16: ...trömkontakten ur eluttaget 9 Låt alltid apparaten svalna i 15 minuter innan ytterligare popcorn poppas Kom ihåg att avlägsna resterna i kammaren SE UPP VIDRÖ R INTE POPCORNMASKINENS HÖ LJE UNDER ELLER OMEDELBART EFTER POPPNINGEN APPARATEN BLIR EXTREMT HET HJÄLPFULLA TIPS 1 Denna produkt använder cirkulerande het luft i poppningskammaren för att poppa majskornen För att förebygga skador på din popc...

Page 17: ...m uppstår p g a att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten I sådana fall ska du ...

Page 18: ...bruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren...

Page 19: ...uik is en voordat u het apparaat reinigt 11 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 12 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 13 Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek niet aan d...

Page 20: ...ding kleding handdoeken of andere ontvlambare materialen aanraakt Niet onder kasten of gordijnen gebruiken 23 Laat de popcornmachine altijd afkoelen alvorens hem te reinigen en op te bergen 24 Gebruik dit apparaat nooit buitenshuis 25 Waarschuwing gebruik de popcornmachine niet langer dan 5 minuten per keer Laat hem 15 minuten afkoelen alvorens u opnieuw popcorn maakt Hierdoor heeft de motor voldo...

Page 21: ... stopcontact 9 Houd altijd 15 minuten pauze aan voordat u de tweede portie popcorn gaat poffen Vergeet niet om de in de kamer aanwezige restanten te verwijderen OPGELET RAAK HET DEKSEL VAN DE POPCORN MAKER TIJDENS OF ONMIDDELLIJK NA GEBRUIK NIET AAN HET APPARAAT WORDT EXTREEM HEET NUTTIGE TIPS 1 Dit product gebruikt circulatie van hete lucht in het popcornreservoir om de korrels te laten poppen Vo...

Page 22: ...ntie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aans...

Page 23: ...n aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat 2 Lapset eivät saa leikkiä laitteella 3 Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta eivätkä käyttäjähuoltoa paitsi jos he ovat täyttäneet 8 vuotta ja heitä valvotaan 4 Pi...

Page 24: ... veteen Irrota pistoke pistorasiasta kytke laite pois päältä ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen 15 Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin 16 Äläkoskaan yritäavata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun 17 Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana 18 Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammatti...

Page 25: ...rn konetta yhtäjaksoisesti yli 5 minuuttia Pidä 15 minuutin tauko ennen seuraavan popcorn erän valmistamista Tällä tavalla laitteen moottori ehtii jäähtyä 26 VAROITUS Älä koske kuumiin pintoihin käytön aikana Kosketuspintojen lämpötila voi olla korkea laitteen toimiessa ...

Page 26: ...oppuu kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta 9 Pidä 15 minuutin tauko ennen seuraavan popcorn erän valmistamista Muista poistaa jäämät kammiosta HUOMIO ÄLÄ KOSKETA POPCORNKONEEN KANTTA KÄYTÖ N AIKANA TAI HETI KÄYTÖ N JÄLKEEN LAITE TULEE ÄÄRIMMÄISEN KUUMAKSI HYÖ DYLLISIÄ VIHJEITÄ 1 Tämä laite käyttää kuumaa ilmankiertoa poksahdussäiliössä jyvien poksauttamiseen Välttääksesi popcorn...

Page 27: ...i muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen Säilytä aina ostokuitti sillä ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia Takuu ei kata vikoja ja niistä aiheutuneita esine tai henkilövahinkoja jos ne ovat seurausta käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä Myöskään valmistaja ei ole tällöin vastuussa Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen Kyseisissä tapauksissa ...

Page 28: ...bruges af børn under 8 år eller af personer med nedsatte fysiske følelsesmæ ssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring eller viden hvis de ikke er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det 2 Børn må ikke lege med apparatet 3 Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn medmindre de er over 8 år gamle og un...

Page 29: ...e i selve stikket Træ k ikke i ledningen 14 Berør ikke apparatet hvis det falder ned i vand Tag stikket ud af stikkontakten sluk for apparatet og send det til reparation på et autoriseret servicecenter 15 Stikket må ikke sæ ttes i eller træ kkes ud af stikkontakten med våde hæ nder 16 Forsøg aldrig at åbne kabinettet på apparatet og forsøg heller ikke selv at reparere apparatet Dette kan føre til ...

Page 30: ...varsel Popcornmaskinen må højst bruges i 5 minutter ad gangen Vent 15 minutter før du tilbereder den næ ste omgang popcorn Dette giver apparatet motor tid til at køle ned 26 ADVARSEL Undlad at berøre overfladen mens apparatet er i brug Temperaturen på tilgæ ngelige overflader kan væ re høj når apparatet er i brug ...

Page 31: ...9 Vent altid 15 minutter før du tilbereder den næ ste omgang popcorn Husk at fjerne resterne i beholderen FORSIGTIG UNDGÅ AT RØ RE POPCORNMASKINENS LÅG UNDER OG UMIDDELBART EFTER BRUG APPARATET BLIVER MEGET VARMT NYTTIGE TIPS 1 Dette apparat bruger varmluftcirkulation i beholderen som gør at majskornene springer For at undgå at beskadige din popcornmaskine må du aldrig putte smør olie eller nogen ...

Page 32: ...itteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti Skader som opstår fordi brugervejledningen ikke følges medfører at garantien bortfalder og hvis dette har efterfølgende skader er vi ikke ansvarlige på nogen måde Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug hvis brugervejledningen ikke følges korrekt Skade på tilbehør betyder ikke at hele a...