Viale Caduti per la Libertà, 4/B - 40050 MONTE S. PIETRO - BOLOGNA (ITALY)
Tel. +39 (0)51-6761552 - Internet: http://www.emirelsrl.it - E-mail: info@emirelsrl.it / info1@emirelsrl.it
1
Release 03/11/22
RELE’ DIREZIONALE
DI POTENZA
INSERZIONE DIRETTA FINO A
5A
DEFINIZIONE
Questo relè wattmetrico misura la
potenza attiva che transita in una linea
ed è in grado di segnalare il verso della
potenza stessa.
E’ costituito da una “logica”, che
rimane invariata, e da un TA. Fino a 5A
si usa il TA interno al dispositivo. Per
corrente > 5A si deve usare un TA
esterno (vedi TAB. A).
Il TA va scelto in funzione della
potenza attiva transitante nel verso
abituale (verso generatore-carico); il
relè non controlla questa potenza ma
solo quella che transita nel verso
carico-generatore.
UTILIZZAZIONE
Controllando il “verso” della potenza
attiva permette di riconoscere quando
un “generatore” diventa “carico” o
viceversa.
CARATTERISTICHE E
REGOLAZIONI
W
Soglia regolabile, di massima per la
POTENZA
ATTIVA
INVERSA
(10÷100% del fondo scala dipendente
dal TA), regolabile mediante commu-
tatori a predeterminazione (99 parti).
T
Temporizzatore,
regolabile
a
cacciavite, (1÷40 sec) attivato dal
supero
della
soglia
W,
ritarda
l’intervento del relè interno.
Se il selettore T=0 è posizionato verso
destra, il tempo di intervento è
istantaneo. Se è posizionato verso
sinistra, il tempo di intervento dipende
dalla regolazione di T.
VISUALIZZAZIONI
ON
LED VERDE
: alimentazione
presente
W
LED ROSSO : supero della soglia W
A
LED ROSSO : allarme della soglia W
R
LED GIALLO : segnala il transito di
potenza da generatore a carico. All’atto
dell’installazione il led deve risultare
acceso (avendo naturalmente verificato
che la potenza stia transitando dal
generatore al carico). Se il led giallo
risulta spento, basterà invertire i
morsetti amperometrici.
Quando la potenza cambia di segno,
cioè va dal carico al generatore, il led
giallo si spegne e il valore della
“potenza inversa” viene paragonato con
la soglia W.
FUNZIONAMENTO
Quando
la
potenza
transita
da
GENERATORE a CARICO, il led giallo
è ACCESO ed il relè non esegue
nessun controllo. Quando la potenza
transita da CARICO a GENERATORE,
il led giallo è SPENTO ed il relè
paragona
la
potenza
ATTIVA
INVERSA con il valore di W impostato
e segnala il supero di detto valore.
W 04N
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
REVERSE POWER
RELAY
DIRECT INSERTION UP TO
5A
FUNCTION
The Reverse Power Relays detects the
active power passing on an electric line
and are capable to point out the
direction of the power itself.
It is made of a logic, which is universal
and by a CT (current transformer). Up
to 5A the CT inside the device is used.
For current > 5A, an external CT is
required (see TAB.A)
The CT covers the active power
passing in the usual direction (from
generator to load). The relay does not
detect the power from generator to
load, but it detects the power from load
to generator.
USE
By detecting the direction of the active
power, it is possible to control when the
generator becomes a load and vice
versa.
TECHNICAL FEATURES AND
REGULATIONS
W
Max set point for the REVERSE
ACTIVE POWER-adjustable by means
of thumb-wheels selectors (99 steps)
from 10 to 100% of the full scale given
by the CT.
T
Timer adjustable by screwdriver (1÷40
sec) activated by the set point W
overcome; it delays the internal relay
triggering.
If the selector T=0 is turned to the right,
the triggering time is without delay. If it
is turned to the left, the triggering time
depends on the regulation of T.
VISUALIZATIONS
ON
GREEN LED
: supply on
W
RED LED
: set point W overcome
A
RED LED
: W set point alarm
R
YELLOW RED : It signals the direction
if the power from generator to load. At
the installation the yellow led must light,
provided that the power runs from
generator to load. If the yellow led is off,
the current pins must be inverted. When
the power changes direction and it goes
from the load to the generator, the
yellow led goes off and the value of the
reverse power is compared with set
point W.
MODE OF OPERATION
When
the
power
goes
from
GENERATOR to LOAD, the yellow led
is ON and the unit does not perform
any control. When the power goes from
LOAD to GENERATOR the yellow led
is OFF and the unit compares the
REVERSE ACTIVE POWER with the
set point W and it signals the overcome
of the set point.
W
A
R
N
IN
G
:
R
e
p
a
ir
s
in
g
u
a
ra
n
te
e
a
re
ma
d
e
f
re
e
o
u
r
fa
ct
o
ry
,
w
it
h
in
2
4
mo
n
th
s
fr
o
m
th
e
d
e
liv
e
ry
d
a
te
,
fo
r
th
e
d
e
vi
ce
s
n
o
t
w
o
rk
in
g
d
u
e
t
o
d
e
fe
ct
s
o
f
th
e
c
o
m
p
o
n
e
n
ts
.
In
n
o
c
a
se
E
m
ire
l
ca
n
b
e
h
e
ld
re
sp
o
n
si
b
le
f
o
r
d
a
ma
g
e
s,
d
ire
ct
o
r
in
d
ire
ct
,
o
cc
u
rre
d
t
o
t
h
in
g
s
o
r
p
e
o
p
le
i
n
c
o
n
se
q
u
e
n
ce
o
f
w
ro
n
g
c
o
n
n
e
ct
io
n
s,
a
cc
id
e
n
ts
,
n
o
t
co
rr
e
ct
u
se
o
r
n
o
t
o
p
e
ra
ti
o
n
o
f
th
e
P
ro
te
ct
io
n
a
n
d
C
o
n
tro
l
d
e
vi
ce
s
o
f
it
s
o
w
n
p
ro
d
u
ct
io
n
.
F
o
r
th
e
"
sa
fe
ty
a
p
p
lic
a
ti
o
n
s"
,
it
i
s
su
g
g
e
st
e
d
t
o
a
p
p
ly
S
A
F
E
T
Y
s
ys
te
ms
o
r
R
E
D
U
N
D
A
N
C
Y
e
n
g
in
e
e
ri
n
g
."
.
A
T
T
E
N
Z
IO
N
E
:
V
e
rra
n
n
o
r
ip
a
ra
ti
i
n
g
a
ra
n
zi
a
,
fr
a
n
co
n
s
se
d
e
,
i
d
is
p
o
si
ti
vi
g
u
a
st
i
p
e
r
d
if
e
tt
i
su
i
m
a
te
ri
a
li,
e
n
tro
2
4
me
si
d
a
lla
d
a
ta
d
i
co
n
se
g
n
a
.
E
m
ire
l
n
o
n
è
i
n
a
lc
u
n
c
a
so
re
sp
o
n
sa
b
ile
p
e
r
d
a
n
n
i,
d
ire
tt
i
o
i
n
d
ire
tt
i,
a
p
e
rs
o
n
e
o
c
o
se
,
ch
e
d
e
ri
va
n
o
d
a
:
ma
n
ca
to
f
u
n
zi
o
n
a
m
e
n
to
,
ma
n
o
mi
ss
io
n
i,
u
so
e
rra
to
o
d
i
mp
ro
p
ri
o
d
e
i
p
ro
p
ri
d
is
p
o
si
ti
vi
d
i
P
ro
te
zi
o
n
e
e
C
o
n
tro
llo
.
P
e
r
le
a
p
p
lic
a
zi
o
n
i
"i
n
S
IC
U
R
E
Z
Z
A
"
si
c
o
n
si
g
lia
l
'u
so
d
i
si
st
e
mi
d
i
S
IC
U
R
E
Z
Z
A
o
l
'u
so
d
i
te
cn
ic
h
e
d
i
"R
ID
O
N
D
A
N
Z
A
".
