1
GB | Kitchen Timer
Kitchen timer is to be used for counting time, maximum 99 minutes, 59 seconds not only in kitchens
but anywhere where it is necessary to follow certain time period and be informed when it expires.
1. START/STOP button – to turn on and off
2. MIN – to set minutes
3. SEC – to set seconds
Battery Installation
Open the battery compartment at back side and insert 1× 1,5V LR1130 battery (Included) according
to the polarity indicated.
Countdown Settings and Start
1. Press MIN and SEC buttons to set the desired time.Hold down the MIN or SEC to speed up the
data set. The maximum duration time setting is 99 minutes 59 seconds.
2. After setting the desired time, press the START / STOP - timer will count down to the until it
reaches zero, or until you press START / STOP.
3. The acoustic signal sounds for 60 seconds.
4. To cancel the signal, press the START / STOP button.
Cancel or reset the Timer Before the Set Time
Press START / STOP if you decide to stop a timer before the end of the set time.
Press START/STOP button again to continue in countdown.
Press the MIN and SEC buttons together (labeled RESET) to reset the data set.
Memory Recall
Press START/STOP button to stop the alarm when it beeps.
The last countdown time will be recalled and shown on display.
Press START/STOP button to start countdown.
Press MIN and SEC buttons together (labeled RESET) to reset the data set.
Stopwatch
Kitchen timer can be used as a stopwatch.
When display is set to 00:00, press the START / STOP button.
Press the START/STOP button again to stop the count up.
The maximum period for measurement of time is 99 minutes 59 seconds.
Placing the Kitchen Timer
Timer is equipped with a magnet on the back side, it can be mounted on a metal vertical surface.
Maintenance
• Before adjusting the timer read the instruction manual.
• Do not expose the timer to excessive force, vibration, dust, temperature or humidity. These effects
can cause timer malfunction, shorter electronic life span, damaged battery and distort their parts.
• Do not tamper into internal wiring timers - you can damage and terminate the warranty period.
• Do not expose to direct sunlight minute and submerge it in water.
• Do not clean the timer with cleaning agents or solvents. You could scratch the plastic parts or
break the electrical circuit. Use a slightly damp cloth.
• Do not disassemble or dispose of in fire. Dispose of used batteries in a place designated to collect
waste, or the shop where you device (battery) purchased.
We declare under our sole responsibility that the subsequently labeled device TP202, based on its
concept and design, as well as the model set afloat by us, is in compliance with the essential require-
ments and other relevant provisions of the statutory rules. This declaration does not apply if the device
has been changed without our approval.
Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact
local authorities for information about collection points. If the electronic devices would be
disposed in landfill, dangerous substances may reach groundwater and subsequently food
chain, where it could affect human health.
Manual can be found at: http://www.emos.eu/download
CZ | Digitální kuchyňská minutka
Minutka je určena pro odpočet času v maximální délce 99 minut 59 sekund nejen v kuchyni, ale všude
tam, kde je třeba sledovat určitý časový úsek a být informován o jeho skončení.
1. START/STOP – spuštění a zastavení
2. MIN – nastavení minut
3. SEC- nastavení sekund
Napájení
Minutka je napájena baterií 1× 1,5V LR1130 (součást dodávky).
Otevřete bateriový kryt na zadní straně a vložte baterii. Při vkládání baterie dbejte na správnou polaritu.
E0202 - TP202
2605004000_31-E0202_00_01 297 × 210 mm
Nastavení a spuštění minutky
1. Tlačítky MIN a SEC nastavte požadovanou dobu. Delším přidržením tlačítek MIN nebo SEC lze
zrychlit nastavování údajů. Maximální doba nastavení času je 99 minut 59 sekund.
2. Tlačítkem START/STOP zahájíte odpočítávání.
3. Po dokončení odpočítávání zazní zvuk po dobu 60 sekund.
4. Odpočítávání stejně jako zvukový signál lze zastavit tlačítkem START/STOP.
Přerušení/vynulování minutky před koncem nastavené doby
Stiskněte tlačítko START/STOP, rozhodnete-li se zastavit minutku před koncem nastavené doby.
Stiskněte současně tlačítka MIN a SEC (označeno RESET), chcete-li vynulovat nastavené údaje.
Nastavenou dobu lze dočasně zastavit tlačítkem START/STOP a opět tím samým tlačítkem spustit.
Paměť poslední nastavené hodnoty
Minutka má funkci paměti hodnoty, která byla jako poslední nastavena na displeji.
Stiskem tlačítka START/STOP ji můžete kdykoliv spustit.
Před nastavením nového údaje na displeji vynulujte nastavené údaje souběžným stiskem tlačítek
MIN a SEC (označeno RESET).
Stopky
Minutku lze použít jako stopky.
Když je na displeji nastaven údaj 00:00, stiskněte tlačítko START/STOP.
Stiskněte znovu tlačítko START/STOP pro zastavení.
Maximální doba pro měření času je 99 minut 59 sekund.
Umístění
Minutka je vybavena na zadní straně magnetem, pomocí kterého je možné ji připevnit na kovovou
svislou plochu.
Údržba
• Před nastavováním minutky prostudujte návod k obsluze.
• Nevystavujte minutku nadměrné síle, otřesu, prachu, teplotě nebo vlhkosti. Tyto vlivy mohou
způsobit špatnou funkci minutky, kratší životnost elektroniky, poškození baterií a zdeformování
jejich částí.
• Nezasahujte do vnitřního zapojení minutky – můžete ji poškodit a tím ukončit záruční dobu.
• Nevystavujte minutku přímému slunečnímu svitu a neponořujte ji do vody.
• Nečistěte minutku čisticími prostředky nebo rozpouštědly. Mohli byste poškrábat díly z plastu
nebo porušit elektrické obvody. Použijte mírně navlhčený hadřík.
• Baterie nerozebírejte a nevhazujte do ohně. Použité baterie odevzdejte na místě určeném ke
shromažďování tohoto odpadu nebo v prodejně, kde jste přístroj (baterie) zakoupili.
Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že následně označené zařízení TP202 na základě jeho
koncepce a konstrukce, stejně jako námi do oběhu uvedené provedení, je ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními nařízení vlády. Při námi neodsouhlasených změnách
zařízení ztrácí toto prohlášení svou platnost.
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa
tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud
jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosako-
vat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.
Manuál naleznete na stránkách: http://www.emos.eu/download
SK | Digitálna kuchynská minútka
Minútka je určená pre odpočítavanie času v maximálnej dĺžke 99 minút 59 sekúnd nie len v kuchyni,
ale všade tam, kde je treba sledovať určitý časový úsek a byť informovaný o jeho skončení.
1. START/STOP – spustenie a zastavenie
2. MIN – nastavenie minút
3. SEC- nastavenie sekúnd
Napájanie
Minútka je napájaná batériou 1× 1,5V LR1130 (súčasť dodávky).
Otvorte batériový kryt na zadnej strane a vložte batériu. Pri vkladaní batérie dbajte na správnu polaritu.
Nastavenie a spustenie minútky
1. Tlačidlami MIN a SEC nastavte požadovanú dobu. Dlhším pridržaním tlačidiel MIN nebo SEC
sa dá zrýchliť nastavovanie údajov. Maximálna doba nastavenia času je 99 minút 59 sekúnd.
2. Tlačidlom START/STOP zahájite odpočítavanie.
3. Po dokončení odpočítavania zaznie zvuk po dobu 60 sekúnd.
4. Odpočítavanie rovnako ako zvukový signál sa dá zastaviť tlačidlom START/STOP.
Prerušenie/vynulovanie minútky pred koncom nastavenej doby
Stlačte tlačidlo START/STOP, pokiaľ sa rozhodnete zastaviť minútku pred koncom nastavenej doby.
Stlačte súčasne tlačidlá MIN a SEC (označené RESET), pokiaľ chcete vynulovať nastavené údaje.
Nastavenú dobu je možné dočasne zastaviť tlačidlom START/STOP a opäť tým istým tlačidlom spustiť.
Pamäť poslednej nastavenej hodnoty
Minútka má funkciu pamäte hodnoty, ktorá bola ako posledná nastavená na displeji.
Stlačením tlačidla START/STOP ju môžete kedykoľvek spustiť.
Pred nastavením nového údaju na displeji vynulujte nastavené údaje súbežným stlačením tlačidiel
MIN a SEC (označené RESET).
Stopky
Minútku možno použiť ako stopky.
Keď je na displeji nastavený údaj 00:00, stlačte tlačidlo START/STOP.
Stlačte znovu tlačidlo START/STOP pre zastavenie.
Maximálna doba pre meranie času je 99 minút 59 sekúnd.
Umiestnenie
Minútka je vybavená na zadnej strane magnetom, pomocou ktorého je možné ju pripevniť na
kovovú zvislú plochu.
Údržba
• Pred nastavovaním minútky si preštudujte návod na obsluhu.
• Nevystavujte minútku nadmernej sile, otrasu, prachu, teplote alebo vlhkosti. Tieto vplyvy môžu
spôsobiť zlú funkciu minútky, kratšiu životnosť elektroniky, poškodenie batérií a deformáciu
ich častí.
• Nezasahujte do vnútorného zapojenia minútky – môžete ju poškodiť a tým ukončiť záručnú dobu.
• Nevystavujte minútku priamemu slnečnému svetlu a neponárajte ju do vody.
• Nečistite minútku čistiacimi prostriedkami alebo rozpúšťadlami. Mohli by ste poškriabať diely z
plastu alebo porušiť elektrické obvody. Použite mierne navlhčenú handričku.
• Batérie nerozoberajte a nevhadzujte do ohňa. Použité batérie odovzdajte na mieste určenom k
zhromažďovaniu tohto odpadu alebo v predajni, kde ste prístroj (batérie) kúpili.
Prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že následne označené zariadenie TP-202 na základe
jeho koncepcie a konštrukcie, rovnako ako nami do obehu uvedené prevedenie, je v zhode so základ-
nými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami nariadení vlády. Pri nami neodsúhlasených
zmenách zariadenia, stráca toto prehlásenie svoju platnosť.
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta
triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady.
Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu pre-
sakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.
Manuál nájdete na stránkach: http://www.emos.eu/download
PL | Cyfrowy minutnik kuchenny
Minutnik jest przeznaczony do odmierzania czasu o maksymalnej długości do 99 minut 59 sekund
nie tylko w kuchni, ale i wszędzie tam, gdzie potrzeba zaprogramować określony odcinek czasu i być
poinformowanym o jego zakończeniu.
1. START/STOP – uruchomienie i zatrzymanie
2. MIN – ustawianie minut
3. SEC- ustawianie sekund
Zasilanie
Minutnik jest zasilany z baterii 1× 1,5V LR1130 (jest w komplecie).
Otwieramy pokrywkę pojemnika na baterie na tylnej ściance minutnika i wkładamy baterię. Przy
wkładaniu baterii zachowujemy wymaganą polaryzację
Ustawianie i włączanie minutnika
1. Przyciskami MIN i SEC ustawiamy niezbędny przedział czasu. Przytrzymanie wciśniętych przy-
cisków MIN albo SEC przyspiesza ustawianie danych. Maksymalny czas możliwy do ustawienia
wynosi 99 minut 59 sekund.
2. Przyciskiem START/STOP uruchamiamy odliczanie czasu.
3. Po zakończeniu odliczenia na 60 sekund włączy się sygnał akustyczny.
4. Odliczanie, podobnie jak sygnał dźwiękowy można zatrzymać przyciskiem START/STOP.
Przerwanie odliczania/skasowanie minutnika przed końcem
zaprogramowanego odcinka czasu
Naciskamy przycisk START/STOP i decydujemy, czy chcemy zatrzymać minutnik przed upływem
zaprogramowanego czasu.
Naciskamy jednocześnie przyciski MIN i SEC (oznaczenie RESET), żeby skasować zapisane dane.
Odmierzanie czasu można tymczasowo zatrzymać przyciskiem START/STOP i ponownie włączyć jego
odmierzanie tym samym przyciskiem.
Pamięć ostatniej ustawionej wartości
Minutnik ma funkcję pamiętania wartości, która była ustawiona, jako ostatnia na wyświetlaczu.
Naciskając przycisk START/STOP możemy w dowolnym czasie włączyć minutnik z tym ustawieniem.
Przed ustawianiem nowych danych na wyświetlaczu trzeba skasować stare dane jednocześnie wci-
skając przyciski MIN i SEC (oznaczenie RESET).
Stoper
Minutnik można zastosować, jako stoper.
Kiedy na wyświetlaczu jest ustawione 00:00, naciskamy przycisk START/STOP.
Żeby zatrzymać stoper ponownie naciskamy przycisk START/STOP.
Można mierzyć czas o maksymalnej długości do 99 minut 59 sekund.
Umieszczenie
Minutnik jest wyposażony w magnes na tylnej ściance, za pomocą którego można go przymocować
do pionowej metalowej powierzchni.
Konserwacja
• Przed uruchomieniem minutnika należy przeczytać jego instrukcję obsługi.
• Minutnika nie narażamy na działanie nadmiernej siły, wstrząsy, pył, temperaturę albo wilgoć. Takie
wpływy mogą spowodować błędne działanie minutnika, skrócić żywotność, uszkodzić baterię i
doprowadzić do odkształcenia jego elementów.
• Nie należy ingerować do połączeń wewnętrznych minutnika – można go uszkodzić i utracić
uprawnienia gwarancyjne.
• Nie wystawiamy minutnika na działanie bezpośredniego światła słonecznego i nie zanurzamy
go do wody.
• Do czyszczenia minutnika nie stosujemy preparatów do czyszczenia, ani rozpuszczalników. Może
to spowodować uszkodzenie plastikowej obudowy albo wewnętrznych obwodów elektrycznych.
Stosujemy lekko zwilżona ściereczkę.
