Emos E5229, Manual

Page 1: ...SK KUCHYNSK MIN TKA PL MINUTNIK KUCHENNY HU KONYHAI ID Z T SI KUHINJSKA URA RS HR BA KUHINJSKI TAJMER DE K CHENWECKER UA RO CRONOMETRU DE BUC T RIE LT VIRTUV S LAIKMATIS LV VIRTUVES TAIMERIS 26050050...

Page 2: ...2 T1 T2...

Page 3: ...y with the correct polarity Use alkaline batteries only not rechargeable ones Timer start and stop 1 Press the T1 button to set time 1 the T1 icon appears on the display press the T2 button to set tim...

Page 4: ...rately for each of the two times When thereisvalue0 0000setonthedisplay pressT1 T2fortimeselection followedby pressing S S The stopwatch will be started Pressing S S will stop the stopwatch pressingMa...

Page 5: ...the appliance Donotdisposeoftheproductorthebatteriesaftertheendoftheirservice life as unsorted municipal waste use sorted waste collection points Correct disposal of the product will prevent adverse...

Page 6: ...adovan as 1 nebo 2 a tla tkem S S zah j te odpo t v n bude blikat ikona 4 Po uplynut odpo t v n zazn zvukov sign l po dobu 60 sekund 5 Odpo t v n stejn jako zvukov sign l lze zastavit tla tkem S S Poz...

Page 7: ...Nevystavujte minutku nadm rn s le ot esu prachu teplot nebo vlhkosti Tyto vlivy mohou zp sobit patnou funkci minutky krat ivotnost elektro niky po kozen bateri a zdeformov n jejich st Nezasahujte do...

Page 8: ...n domovn ho odpadu nebo prodejn m sto kde jste produkt zakoupili Na v robek bylo vyd no prohl en o shod SK KUCHYNSK MIN TKA Min tka je ur en pre odpo et dvoch nez visl ch asov v maxim lnej d ke 99 hod...

Page 9: ...ji T1 T2 V pr pade potreby mo no prepn tla idlami T1 T2 Preru enie vynulovanie min tky pred koncom nastavenej doby Nastaven dobu mo no do asne zastavi tla idlom S S a op t m sam m tla idlom spusti Pok...

Page 10: ...on i z ru n dobu Nevystavujte min tku priamemu slne n mu svitu a nepon rajte ju do vody Ne istite min tku istiacimi prostriedkami alebo rozp adlami Mohli by ste po kriaba diely z plastu alebo poru i e...

Page 11: ...t 59 sekund nie tylko w kuchni ale i wsz dzie tam gdzie potrzeba zaprogramowa okre lony odcinek czasu i by poinformowanym o jego zako czeniu Opis wy wietlacza i przycisk w T1 ustawienie czasu 1 T2 ust...

Page 12: ...cem ustawionego czasu Ustawiony czas mo na chwilowo zatrzyma przyciskiem S S i ponownie uru chomi go tym samym przyciskiem Je eli chcemy wyzerowa dane w trakcie odliczania naciskamynajpierwprzyciskS...

Page 13: ...na go uszkodzi i utraci uprawnienia gwarancyjne Niewystawiamyminutnikanadzia aniebezpo redniego wiat as onecznego i nie zanurzamy go do wody Do czyszczenia minutnika nie stosujemy preparat w do czysz...

Page 14: ...zdrowie ludzi Na wyr b zosta a wydana Deklaracja Zgodno ci HU KONYHAI ID Z T Az id z t vel k t el re be ll tott maximum 99 ra 59 perc 59 m sodperc hossz id tartam m rhet nemcsak a konyh ban hanem b rh...

Page 15: ...tkozik Ak tid k z tti v lt shoz haszn lja a T1 T2 gombot Az id tartam le ll t sa m dos t sa a visszasz ml l s v ge el tt Az S S gombbal sz neteltethet az id m r s az S S gomb ism telt megnyom sakor az...

Page 16: ...elsej ben mivel k rt okozhat s ezzel automatikusan elvesz theti a garanci t vja az id z t t a k zvetlen napf nyt l s ne mer tse v zbe Ne haszn ljon tiszt t szert vagy old szert az id z t tiszt t s hoz...

Page 17: ...ura je namenjena za od tevanje asa v maksimalni dol ini 99 ur 59 ur in 59 sekund ne samo v kuhinji ampak povsod tam kjer je treba spremljati dolo en asovni odsek in biti obve en o poteku le tega Opis...

Page 18: ...vklopiti e elite podatke izbrisati med od tevanjem pritisnite najprej na tipko S S in nato hkrati na tipki M in S Spomin zadnje nastavljene vrednosti izbris kuhinjske ure Kuhinjska ura ima funkcijo s...

Page 19: ...dstvi ali raztopili Lahko po kodujete plasti ne dele in elektri no napeljavo Uporabite rahlo navla eno krpo Baterij ne razstavljajte in ne odlagajte v ogenj Baterije po koncu uporabe odlo ite na dolo...

Page 20: ...ta S postavljanje sekundi Napajanje Tajmer pokre u tri AAA baterije od 1 5 V nije dio isporuke Otvorite poklopac baterija na stra njoj strani i umetnite bateriju Pobrinite se za ispravan polaritet pri...

Page 21: ...stodobno M i S Memorija posljednje prethodno postavljene vrijednosti i poni tavanje memorije Tajmerimamemorijukojazadr avaposljednjuprethodnopostavljenuvrijednost Mjerenje s tom vrijedno u mo ete zapo...

Page 22: ...terije treba zbrinuti na posebnim odlagali tima ili u trgovini gdje ste kupili ure aj ili baterije Nije predvi eno da ovaj ure aj upotrebljavaju osobe uklju uju i djecu smanjenih fizi kih osjetilnih i...

Page 23: ...en 1 1 5V AAA werden nicht mitgeliefert ffnenSiedasBatteriefachaufderR ckseiteundlegenSiedieBatterieein Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarit t der Batterie Verwenden Sie nur alkalische Ba...

Page 24: ...gs l schen m chten dr cken Sie zuerst die Taste S S und danach gleichzeitig die Tasten M und S Speicherfunktion f r den zuletzt eingestellten Wert L schen von Einstellungen auf dem K chenwecker Der K...

Page 25: ...k sowie eine Besch digung der Batterie bewirken einschlie lich des Punkts dass Teile des K chenweckers deformiert werden k nnten Nehmen Sie keine Eingriffe an der Schaltung im Innenbereich des K chen...

Page 26: ...er Lebens dauer nicht unsortiert in den Kommunalm ll verwenden Sie eine Sammelstelle f r getrennte Abf lle Durch die ordnungsgem e Ent sorgung dieses Produkts helfen Sie mit negative Auswirkungen auf...

Page 27: ...27 UA 99 59 59 T1 1 T2 2 S S H M S 1 1 5 1 T1 1 T1 T2 2 T2 2 H M S H M S H M S 99 59 59 3 T1 T2 1 2 S S...

Page 28: ...28 4 60 5 S S S S T1 T2 T1 T2 S S S S M S S S M S 0 00 00 T1 T2 1 2 S S S S M S 99 59 59...

Page 29: ...29...

Page 30: ...pornirea i oprirea H setarea orelor M setarea minutelor S setarea secundelor Alimentarea Cronometrul este alimentat cu baterie 1 1 5 V AAA nu sunt incluse Deschde i capacul bateriilor pe partea din sp...

Page 31: ...perioadei stabilite Perioada setat se poate suspenda temporar cu butonul S S i cu acela i buton se poate porni din nou Dac dori i s anula i datele n timpul num r torii ap sa i mai nt i butonul S S ia...

Page 32: ...nometrului aceastaarputeaprovoca deteriorarea lui i ncetarea perioadei de garan ie Nu expune i cronometrul la radia ii solare directe i nu l scufunda i n ap Nu cur a i cronometrul cu diluan i nici det...

Page 33: ...ksto nustatytus laiko intervalus daugiausiai iki 99 valand 59 minu i ir 59 sekund i j galima naudoti ne tik virtuv je bet visur kur reikia steb ti laiko interval ir informuoti apie jo pasibaigim Mygtu...

Page 34: ...nti mygtuku S S Jei norite i naujo nustatyti laiko interval paspauskite mygtuk S S tada vienu metu mygtukus M ir S Paskutin s i anksto nustatytos vert s atmintis ir atminties atk rimas Laikmatis turi...

Page 35: ...lizuokite nurodytose toki atliek utilizavimo vietose arba parduotuv je kurioje nusipirkote prietais ar baterijas is prietaisas n ra skirtas naudoti asmenims skaitant vaikus turintiems fizin jutimin ar...

Page 36: ...t atk rtoti uzl d jam s baterijas Taimera laika atskaites s k ana un p rtrauk ana 1 Piespiediet pogu T1 lai iestat tu 1 laiku displej par d sies T1 ikona pies piediet pogu T2 lai iestat tu 2 laiku dis...

Page 37: ...piespiediet pogu S S Tiks iedarbin ts hronometrs Piespie ot pogu S S hronometrs tiks aptur ts vienlaic gi piespie ot pogas S un M att lot laikav rt batiksatiestat ta Maksim laislaiks koiesp jamsizm r...

Page 38: ...rsonas neuzrauga vai nor d jumus par ier ces lieto anu t m nesniedz par vi u dro bu atbild g persona B rni j pieskata lai vi i nesp l tos ar ier ci P c ier ces vai bateriju darbm a beig m neizmetiet t...

Page 39: ...a novega ali vra ilo pla anega zneska 6 Garancija preneha e je okvara nastala zaradi nestrokovnega nepoobla enega servisa predelave brez odobritve proizvajalca neupo tevanja navodil za uporabo aparata...

Page 40: ...o i kodo na aparatu Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka Prilo en mora biti potrjen garancijski list z originalnim ra unom EMOS SI d o o se obvezuje da...