Emos ZM3412, Manual

Page 1: ...ED z czujnikiem ruchu HU Mennyezeti LED lámpa mozgásérzékelővel SI LED površinska luč s senzorjem gibanja RS HR BA LED stropna svjetiljka sa senzorom pokreta DE LED Wand Deckenleuchte mit beweglichem Sensor UA Світлодіодний настіннийсвітильникздатчикомруху RO LED lampă aplicată cu senzor de mișcare LT LED lubinis šviestuvas su judesio davikliu LV LED griestu lampa ar kustību sensoru www emos eu ZM...

Page 2: ...Hz Radiating power 0 3 mW Detection angle 150 when wall mounted 360 when ceiling mounted Detection range 6 m Sensitivity settings 10 25 50 75 100 Switching time 5 s 30 s 90 s 3 min 20 min 30 min Sensitivity to surrounding lighting 2 lux 10 lux 25 lux 50 lux off Speed range of detected objects 0 5 3 m s Sensor consumption in standby mode 0 5 W Settings You can set the motion sensor exactly as you n...

Page 3: ... The light remains on for a set period since the last movement was detected Any movement detected before the set time elapses restarts the timer Before setting the detection range and testing the sensor it is recommended to set the lowest trigger time possible NOTE Once the light turns off it takes approximately one second before the sensor is again able to detect movement The light will not turn ...

Page 4: ...ternal wiring of the lamp If the lamp cover becomes damaged do not use the lamp and immediately replace the cover with a new one Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use sorted waste collection points Contact local authorities for up to date information about collection points If electrical appliances are deposited in waste landfills hazardous substances can leak int...

Page 5: ...čidla Doba sepnutí Světlozůstávázapnutéponastavenoudobuodzaznamenání posledního pohybu Jakýkoliv detekovaný pohyb před uplynutím nastaveného času restartuje časovač Před nastavením detekčního rozsa hu a testováním senzoru doporučujeme nastavit nejkratší dobu sepnutí POZNÁMKA Jakmile dojde ke zhasnutí světla trvá zhruba jednu sekundu než je čidlo opět schopné detekovat pohyb Světlo se nesepne dříve...

Page 6: ...jte a okamžitě nahraďte novým krytem Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad použijte sběrná místa tříděného odpadu Pro aktuálníinformaceosběrnýchmístechkontaktujtemístníúřady Pokudjsouelektrickéspotřebičeuloženénaskládkách odpadků nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví SK LED prisadené svietidlo s pohy...

Page 7: ...ba zopnutia Svetlo zostáva zapnuté počas nastavenej doby od zazname nania posledného pohybu Akýkoľvek detekovaný pohyb pred uplynutím nastaveného časureštartuječasovač Prednastavenímdetekčnéhorozsahu a testovaním senzora odporúčame nastaviť najkratšiu dobu zopnutia POZNÁMKA Ako náhle dôjde ku zhasnutiu svetla trvá pri bližne jednu sekundu než je senzor opäť schopný detekovať pohyb Svetlo sa nezopn...

Page 8: ...vyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad použite zberné miesta triedeného odpadu Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady Ak sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškod zovať vaše zdravie PL Plafoniera LED z czujnikiem ruchu Oprawa oświetle...

Page 9: ...je włączona przez ustawiony czas od wykrycia ostatniego ruchu w strefie detekcji Jakikolwiek ruch wykryty przed zakończeniem ustawionego czasu restartuje timer Przed ustawianiem zasięgu detekcji i testowaniem czujnika zalecamy ustawienie minimalnego czasu włączenia UWAGA Jak tylko plafoniera zgaśnie to musi minąć czas około jednej sekundy zanim czujnik odzyska zdolność do wykrywania ruchu Lampa ni...

Page 10: ...ętrznych połączeń plafoniery W przypadku rozbicia klosza oprawy należy wyeliminować plafonierę z użytkowania i natychmiast założyć nowy klosz Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu ozna kowanego symbolem przekreślonego kosza Użytkownik chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego jest zobowiązany do oddania go do punk...

Page 11: ...olt állapotban marad egy az utolsó észlelt mozgástól számított meghatározott időtartamig Az időtartam lejárta előtt észlelt bármely mozgás újraindítja az időzítőt Az érzékelési tartomány beállítása és az érzékelő vizsgálata előtt ajánlott a lehető legrövidebb kioldási időtar tamot beállítani MEGJEGYZÉS Ha a világítás kikapcsol körülbelül egy más odperc szükséges ahhoz hogy az érzékelő újra képes l...

Page 12: ...módosításokat a termék belső elektromos vezetékein Ha a lámpabúra megrongálódik ne használja a lámpát hanem azonnal cserélje ki a búrát egy újra Ne dobja ki az elektromos berendezéseket a háztartási hulladék közé vegye igénybe az erre szakosodott begyűjtő központokat A hulladékgyűjtő helyekről a helyi önkormányzatnál kaphat naprakész információt A hulladéklerakók ba kerülő elektromos berendezésekb...

Page 13: ...s vklopa Luč ostane vklopljena dokler ne poteče nastavljen čas od zaznave zadnjega gibanja Kakršnokoli zaznano gibanje pred potekom nastavljenega časačasovnourovnovičnozažene Prednastavitvijoobmočja delovanja in testiranjem senzorja priporočamo nastaviti najkrajši čas vklopa OPOMBA Če pride do izklopa svetilke traja približno eno sekundo preden je senzor spet sposoben gibanje zaznati Svetilka se n...

Page 14: ...pokrov takoj zamenjajte z novim Električnih naprav po koncu življenjske dobe ne odlagajte med mešane komunalne odpadke uporabite zbirna mes ta ločenih odpadkov Za aktualne informacije o zbirnih mestih kontaktirajte lokalne oblasti Če so električne naprave odložene na odlagališčih odpadkov nevarne snovi lahko pronicajo v podzemne vode in pridejo v prehranjevalno verigo ter tako škodujejo vašemu zdr...

Page 15: ...pokreta ostaje uključeno onoliko vremena koliko je prethodno postavljeno Svaki pokret koji se otkrije prije nego prođe postavljeno vrijeme ponovo pokreće tajmer Prije postavljanja dometa otkrivanja i ispitivanja senzora preporučamo da postavite najmanje moguće vrijeme uključenja NAPOMENA Nakon što se svjetlo isključi potrebna je ot prilike jedna sekunda prije nego je senzor ponovo spreman otkriti ...

Page 16: ... prestanite s upotrebom svjetiljke i odmah zamijenite pokrov Zabranjeno je odlaganje električnih uređaja u raznovrsni kućanski otpad zbrinite na odlagalištima za odvojeno sa kupljanje otpada Informacije o odlagalištima zatražite od tijela lokalne vlasti Iz električnih uređaja ako se bace na odlagališta smeća u podvodne vode mogu iscuriti opasne tvari koje mogu dospjeti u hranidbeni lanac i ugrozit...

Page 17: ...s Sensors Umschaltzeit Die Leuchte bleibt nach der eingestellten Zeit nach dem Erfassen der letzten Bewegung angeschaltet JedeerfassteBewegungvordemAblaufdereingestelltenZeit startetdenTimer VordemEinstellendesErfassungsbereiches und dem Testen des Sensors empfehlen wir die kürzeste Umschaltzeit einzustellen ANMERKUNG Sobald es zum Ausschalten der Leuchte kommt dauert es etwa eine Sekunde bis der ...

Page 18: ...or Falls die Abdeckung der Lampe defekt ist verwenden Sie die Lampe nicht und ersetzen Sie sie sofort durch eine neue Elektrogeräte sind nach Ablauf deren Lebensdauer nicht im unsortierten Kommunalabfall sondern getrennt über die Sammel und Rückgabesysteme zu entsorgen Für aktuelle Informationen zu Sammelstellen wenden Sie sich an die örtlichen Behörden Falls Elektrogeräte im Hausmüll entsorgt wer...

Page 19: ...тчика Час перемикання Світлозалишаєтьсявключенимпротягомзаданогоперіоду часу від запису останнього руху Будь який виявлений рух до встановленого часу перезапускає таймер Перед налаштуванням діапазону виявлення і тестуванням датчика рекомендується налаштувати найкоротший час вмикання ПРИМІТКА Післятого якзгаснесвітло приблизнотриває одну секундау поки датчик знову буде здатний виявити рух Світло не...

Page 20: ... ється корпус світильника світильником не користовуйтеся поки не заміните новим корпусом Електроприлади не викидайте як не сортовані побутові відходи для цього використовуйте пункти збору сортованих відходів Для отримання актуальної інформації про пункти збору ви можете звернутися у місцеві органи Якщо електричні прилади зберігаються на звалищах сміття небезпечні речовини можуть просочитися у підз...

Page 21: ...de conectare Lumina rămâne aprinsă pe perioada setată de la detectarea ultimei mișcări Orice mișcare detectată înainte de expirarea perioadei se tate va restarta temporizatorul Înainte de reglarea razei de detecție și testarea senzorului recomandăm setarea celei mai scurte perioade de conectare MENȚIUNE Imediat după stingerea luminii durează aproxi mativ o secundă până ce senzorul este din nou cap...

Page 22: ... lămpii În cazul deteriorării capacului lămpii nu folosiți lampa și înlocuiți l imediat cu altul nou Nu aruncați consumatoare electrice la deșeuri comunale nesortate folosiți bazele de recepție a deșeurilor sortate Pentru informații actuale privind bazele de recepție contactați organele locale Dacă consumatoarele electrice sunt depozitate la stocuri de deșeuri comunale substanțele periculoase se p...

Page 23: ...iapazonas keičiasi taip pat Suveikimo laikotarpis Šviestuvas šviečia nustatytą laiką nuo paskutinio judesio aptikimo Prieš pasibaigiant šiam laikui ir nustačius bet kokį naują ju desį laikmatis nustatomas iš naujo Prieš nustatant aptikimo diapazoną ir išbandant daviklį patartina nustatyti mažiausią suveikimo laikotarpį PASTABA Kai šviestuvas išsijungia daviklis vėl gali aptikti judesį po maždaug v...

Page 24: ...estuvo tačiau nedelsiant pakeiskite gaubtą Neišmeskite elektros prietaisų kaip nerūšiuotų buitinių atliekų pristatykite juos į išrūšiuotų atliekų surinkimo skyrius Norėdami gauti naujausią informaciją apie surinkimo skyrius susisiekite su vietinės valdžios institucijomis Jei elektri niai prietaisai išmetami į buitinių atliekų sąvartyną pavojingos medžiagos gali ištekėti į gėlą vandenį patekti į ma...

Page 25: ...rums atšķiras uztveršanas diapazons arī mainās Apgaismojuma ilgums Gaisma paliek ieslēgta noteiktu laiku kopš pēdējās uztvertās kustības Kustība kas ir uztverta pirms iestatītais laiks ir pagājis restartē taimeru Pirms uztveršanas diapazona iestatīšanas unsensorapārbaudīšanasieteicamsuzstādītīsākoiespējamo apgaismojuma laiku PIEZĪME kad gaisma izslēdzas sensors uztver kustību pēc apmēram vienas se...

Page 26: ...ievērota nepieciešamā drošība Pirms veicat izmaiņas lampai pārliecinieties ka tā nav pievienota elektrotīklam Izmaiņas drīkst veikt tikai persona kura pārzina spēkā esošos noteikumus par šādam darbam nepieciešamo kvalifikāciju Aizsardzību pret bīstamo kontakta spriegumu nodrošina zemēšana Nekavējoties atvienojiet lampu no elektrotīkla ja lampas daļa ir bojāta Gaismas diodes kas atrodas lampā nav n...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garan...