English
FOREWORD
- Carefully remove the product from its packaging. Check that the product is intact and working
properly.
- Do not attempt to repair or alter the product on your own, this may void the warranty.
- If the product is damaged, or if you have any questions in this regard, we invite you to
contact your local retailer.
-The light source contained in this lamp must be replaced only by the manufacturer or his service
department or a qualified person
WARNING! Risk of electric shoc
OPERATION
-
On the lamp’s internal panel, there is an on/off button (1) and an outlet to recharge the battery (2).
-
To turn the lamp on and off, press the button firmly until you hear a “click”. When fully charged, the
Cone lamp has an autonomy of approx. 5 hours.
CAUTION: Place the lamp on a stable horizontal surface and always use it in the right
direction, never turn it upside down!
RECHARGING
- To recharge the lamp, connect the supplied charger to a 230V power outlet (1) and then insert the
plug into the socket found on the lamp’s internal panel (2). The charger is supplied with a
multicoloured LED indicator: when the indicator is
red
, the battery is charging. When charging is
complete, the LED turns
green
(3). It is recommended to leave the lamp to charge for no less than
6 hours.
CAUTION: use only the supplied charger; use of other chargers may damage the
product and/or cause damage to property and persons. If the charger is damaged, it
must be replaced with an original charger: contact your authorised retailer to request
a new charger. Recharge the lamp indoors. The charger is suitable for indoor use only.
MAINTENANCE
It is advisable to recharge the lamp regularly and to carry out complete charge and discharge cycles.
TECHNICAL INFORMATION
- Recommended max operating temperature: 40°C (104°F)
- Power consumption: 5 W
- Battery (18650 type): N.2 pcs 3.7 V, 3.2 Ah
- Temperature: 3200 K
REGULATORY COMPLIANCE
Français
INTRODUCTION
- Enlever soigneusement le produit de son
emballage. Contrôler que le produit n’est pas
endommagé et qu’il fonctionne correctement.
-
Ne pas tenter de réparer ou de modifier le produit tout seul, sous peine d’annuler la garantie.
- Si le produit est endommagé, contactez votre revendeur référence pour toute question à
ce propos.
-La source lumineuse contenue dans cette lampe doit être remplacée uniquement par le fabricant
ou son service après-vente ou une personne qualifiée
ATTENTION! Risque de choc électrique
FONCTIONNEMENT
- Sur le panneau intérieur de la lampe se trouve un bouton de marche et arrêt (1) et une prise pour
recharger la batterie (2).
-
Pour éclairer et éteindre la lampe, appuyer fortement sur le bouton jusqu’au clic. L’autonomie de
la lampe Cone complètement chargée e
st d’environ 5 heures.
ATTENTION
: Positionner la lampe sur un plan horizontal et l’utiliser toujours dans le
bon sens, ne pas renverser !
FONCTIONNEMENT
- Pour recharger la lampe, relier le chargeur fourni à une prise de courant de 230V (1) et insérer
ensuite la fiche dans la prise du panneau interne de la lampe (2). Le chargeur est équipé d’un
indicateur à led multicolore
: l’indicateur passe au
rouge
pour signaler que la batterie est en charge.
La led passe au
vert
pour signaler que la recharge est terminée (3). Le temps minimum de charge
de la lampe est de 6 heures.
ATTENTION : utiliser exclusivement le chargeur fourni
; l’utilisation d’autres
chargeurs peut endommager le produit et/ou provoquer des dommages physiques et
matériels. Remplacer le chargeur (s’il est endommagé) avec un autre chargeur
original : contacter le revendeur autorisé pour demander un nouveau chargeur.
Recharger la lampe à l’intérieur. Ne pas utiliser le chargeur à l’extérieur.
ENTRETIEN
Pour ne pas compromettre la durée de vie de la batterie, recharger régulièrement la lampe et
d’effectuer des cycles de charge et décharge complets.
INFORMATIONS TECHNIQUES
- Température maximale
d’utilisation conseillée: 40°C (104°F)
- Puissance consommée: 5 W - Batterie (18650 modèle): N.2 pcs 3.7 V, 3.2 Ah
- Température: 3200 K
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Deutsch
EINLEITUNG
- Das Produkt sorgfältig aus seiner Verpackung nehmen. Sicherstellen, dass am Produkt keine
Schäden vorhanden sind und dass es korrekt funktioniert.
- Versuchen Sie nicht das Produkt zu reparieren oder Änderungen vorzunehmen, da dies einen
Garantieverlust zur Folge hat.
- Falls das Produkt beschädigt ist oder Sie irgendwelche Fragen zum Produkt haben,
möchten wir Sie ersuchen Ihren Händler zu kontaktieren.
-Die in dieser Lampe enthaltene Lichtquelle darf nur vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder
einer qualifizierten Person ausgetauscht warden
ACHTUNG! Gefahr eines elektrischen Schlages
FUNKTIONSWEISE
- Am inneren Paneel der Lampe befinden sich ein Ein- und Ausschaltknopf (1) sowie eine Steckdose
zum Aufladen der Batterie (2).
- Um die Lampe ein-
und auszuschalten sollte der Knopf fest gedrückt werden bis ein „Klicken“ zu
hören ist. Die Autonomie der Lampe Cone beträgt bei vollständiger Ladung ca. 5 Stunden.
ACHTUNG: Stellen Sie die Lampe auf einer ebenen horizontalen Fläche ab und
verwenden Sie sie stets aufrecht! Stellen Sie die Lampe nicht auf den Kopf!
AUFLADEN
- Um die Lampe aufzuladen das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät an eine Steckdose mit 230
V (1) anschließen und anschließend den Stecker in die Steckdose am inneren Paneel der Lampe
anschließen (2). Das Ladegerät ist mit einer farbigen LED-Anzeige ausgestattet: Wenn die Anzeige
rot
leuchtet, wird die Batterie geladen. Sobald die Batterie vollständig aufgeladen ist leuchtet die
LED
grün
(3). Wir empfehlen Ihnen die Lampe mindestens 6 Stunden lang aufzuladen.
ACHTUNG: Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät;
der Gebrauch anderer Ladegeräte kann zu Schäden am Produkt und/oder zu
anderweitigen Personen- und Sachschäden führen. Wenn das Ladegerät beschädigt
ist, muss es durch ein Original-Ladegerät ausgetauscht werden: Kontaktieren Sie
Ihren Händler, um ein neues Ladegerät anzufordern. Die Lampe in Innenräumen
aufladen. Das Ladegerät ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen
geeignet.
WARTUNG
Es empfiehlt sich, die Lampe regelmäßig aufzuladen und vollständige Lade- und Entladezyklen durchzuführen.
TECHNISCHE INFORRMATIONEN
- Empfohlene maximale Betriebstemperatur: 40°C (104°F)
- Stromverbrauch: 5 W
- Stapel (18650 Modell): N.2 St. 3.7 V, 3.2 Ah
- Temperatur: 3200 K
KONFORMITÄT
In accordance with WEEE Directive 2012/19/UE, you must return this product to a collection
point for recycling at the end of its file. If you require any further information, please contact
your reference dealer.
Emu Group SpA declares that this product conforms to the following European directives:
2014/30/UE, 2014/35/UE
Conformément à la directive
2012/19/UE, vous avez l’obligation, en fin de vie,de retourner
ce produit à un point de collecte pour recyclage. Pour toutes informations complémentaires,
veuillez contacter votre revendeur local.
Emu Group SpA déclare le present produit conforme aux dictives européennes suivantes:
2014/30/UE, 2014/35/UE
Conformément à la directive
2012/19/UE, vous avez l’obligation, en fin de vie,de retourner
ce produit à un point de collecte pour recyclage. Pour toutes informations complémentaires,
contactez .
Emu Group SpA déclare le present produit conforme aux dictives européennes suivantes:
2014/30/UE, 2014/35/UE
RED LIGHT
: it is
charging
GREEN LIGHT
: it
is fully charged
VOYANT ROUGE
: en
course de chargement
VOYANT VERT
:
entièrement chargé
ROTLICHT
: es wird
geladen
GRUNESLICHT
: Es
ist voll aufgeladen
