Enarco VEAF, Instruction Manual

Page 1: ...ENARCO S A Manual de instrucciones Instruction manual MX 420 2109 es en VEAF VIBRADORES EXTERNOS ALTA FRECUENCA HIGH FRECUENCY EXTERNAL VIBRATORS...

Page 2: ......

Page 3: ...EL CTRICA 5 4 3 SEGURIDAD PERSONAL 6 4 4 USO DE LA HERRAMIENTA Y CUIDADOS 6 4 5 SERVICIO 7 4 6 REGLAS DE SEGURIDAD ESPEC FICAS 7 4 7 EQUIPOS DE PROTECCI N PERSONAL 8 5 PLACAS E INDICATIVOS 8 6 OPERACI...

Page 4: ...NTENIMIENTO PERI DICO 11 6 11 ALMACENAMIENTO 12 6 12 TRANSPORTE 12 7 LOCALIZACI N DE AVERIAS 13 8 INSTRUCCIONES PARA SOLICITAR REPUESTOS 13 8 1 INSTRUCCIONES PARA PEDIR REPUESTOS 13 8 2 INSTRUCCIONES...

Page 5: ...ea y entienda las normas de seguridad mantenimiento y utilizaci n recogidas en este manual de instrucciones Las piezas defectuosas deben ser reemplazadas inmediatamente para evitar problemas mayores E...

Page 6: ...V 42 FASES 3 VIBRACIONES rpm 6000 FUERZA CENTR FUGA CENTRIFUGE FORCE FORCE CENTRIFUGUE FLIEHKRAFT Kg 0 650 350 PESO WEIGHT POIDS GEWITCH Kg 9 LONGITUD ANCLAJE A mm 90 ANCHURA ANCLAJE B mm 125 LONGITUD...

Page 7: ...es o polvo MANTENGA a espectadores ni os y visitantes alejados mientras este funcionando la herramienta La m quina solo puede ser utilizada por operarios capacitados de mas de 18 a os que hayan leido...

Page 8: ...ISTA ADECUADAMENTE NO LLEVE ropa suelta o joyer a REC JASE el pelo si lo lleva largo MANTENGA su pelo ropa o guantes fuera de partes m viles EVITE arranques accidentales ASEGURESE que el interruptor e...

Page 9: ...de trabajar y el vibrador esta bien sujeto a su anclaje Proteger el cable de alimentaci n el ctrica contra calor aceite o cantos vivos Evitar que el cable de conexi n sea aplastado por m quinas pesad...

Page 10: ...r equipos de protecci n Casco protecci n ruidos gafas de protecci n guantes y botas ADICIONALMENTE SE DEBERA RESPETAR LAS ORDENANZAS VIGENTES EN SU PAIS 5 PLACAS E INDICATIVOS N DESCRIPCI N 1 Adhesivo...

Page 11: ...istro est protegida conforme a las normas y directivas vigentes En caso de disponer de interruptor de encendido y apagado ponerlo en posici n OFF antes de conectarlo Proceder a la conexi n de la clavi...

Page 12: ...a curva con el producto Intensidad x Longitud 10x100 1000 Am Obtenemos una secci n de 4 mm aprox 2 El calentamiento permitido del cable seg n VDE tabla para la secci n transversal m nima requerida Por...

Page 13: ...dad est puesta correctamente Verifique que las proximidades de la m quina est n libres de usuarios Pulsar el bot n de encendido apagado de la caja interruptor si est equipado o en su defecto conecte e...

Page 14: ...mente la carcasa del motor para prevenir sobrecalentamiento 7 Siempre que exista cambio de interruptor asegurarse que los tornillos de la caja interruptor quedan bien apretados y la caja estanca 8 Des...

Page 15: ...de fabricaci n En ning n caso la garant a cubrir una aver a por mal uso del equipo La mano de obra y los gastos de env o correr n siempre a cargo del cliente 2 En todas las solicitudes de garant a DE...

Page 16: ...la red el ctrica 2 Desmonte las tapas laterales de la carcasa Para ello debe retirar los 4 tornillos de cabeza allen que sujetan cada una 3 Aflojar las tuercas que tiene el eje a cada lado 4 Sacar el...

Page 17: ...n Como idea general se eligen vibradores cuya fuerza centr fuga sea 1 5 veces el peso del molde Se recomienda ir a un n mero mayor de vibradores repartidos aunque con menor n mero de ellos se pueda co...

Page 18: ...ue descansa sobre un elemento el stico muelles o amortiguadores Los vibradores se sujetan de forma r gida a la base A la mesa se debe aplicar aceleraciones de 2 a 4g seg n la aplicaci n Si se coloca u...

Page 19: ...ca de forma que produzcan aceleraciones de 1 a 2g es decir de una fuerza centr fuga de 1 a 2 veces el peso de material de la tolva Se recomienda colocarlos a 1 3 de la altura de la parte c nica y se d...

Page 20: ......

Page 21: ...AREA 5 4 2 ELECTRICAL SAFETY 5 4 3 PERSONAL SAFETY 6 4 4 USE OF THE TOOL AND CARE 6 4 5 SERVICE 6 4 6 SPECIFIC SAFETY RULES 7 4 7 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 7 5 PLATES AND INDICATIVES 8 6 OPERATION...

Page 22: ...MACHINE 11 6 10 MAINTENANCE 11 6 11 STORAGE 12 6 12 TRANSPORT 12 7 TROUBLESHOOTING 13 8 INSTRUCTIONS TO ORDER SPARE PARTS 13 8 1 INSTRUCTIONS TO ORDER SPARE PARTS 13 8 2 INSTRUCTIONS TO REQUEST WARRA...

Page 23: ...mmend to read carefully the safety recommendations maintenance and usage listed in this manual Defective parts should be replaced immediately to avoid major problems The effective longevity of the equ...

Page 24: ...ACIONES VIBRATIONS rpm 6000 FUERZA CENTR FUGA CENTRIFUGE FORCE Kg 0 650 350 PESO WEIGHT Kg 9 ANCLAGE FASTENING A x B mm 90 x 125 LONGITUD LENGTH C mm 260 ANCHURA WIDE D mm 160 ALTURA HIGH E mm 140 DIA...

Page 25: ...achine must be operated by reliable operators who read and understand the operation manual of age above 18 4 2 ELECTRICAL SAFETY GOUNDED TOOLS MUST BE PLUGGED INTO an outlet properly installed and gro...

Page 26: ...ing the tool on DO NOT EXCEED the limit of your strength KEEP proper footing and balance at all times USE safety equipment Always WEAR eye protection USO DE LA 4 4 USE OF THE TOOL AND CARE USE clamps...

Page 27: ...nced personnel to operate the vibrator or connections KEEP the vibrator in a clean and dry area MAKE SURE that the electrical cable is with the proper section and functioning properly see section 6 6...

Page 28: ...CUENCY EXTERNAL VIBRATORS en 8 VEAF 5 PLATES AND INDICATIVES N DESCRIPTION 1 ENAR sticker 135 35 2 Hot surface warning Electrical risk warning Read the user manual Wear protection equipment 3 Data pla...

Page 29: ...ltage Also check if the power supply is according to the current regulations and directives If the motor has been assembled with a switch put it on OFF position before connecting Connect the plug to t...

Page 30: ...rent x Length 10x100 1000 Am Obtained section of 4 mm2 2 Permitted heating for the cable according to VDE minimum required transversal section table For example For 10 A according to the table for 15...

Page 31: ...lso check if the safety strap is installed correctly Check that there are no persons around the motor Press the ON OFF switch if is equipped or failing this switch on the electrical outlet of the conv...

Page 32: ...e switch case are tigth Siempre que exista cambio de interruptor asegurarse que los tornillos de la caja interruptor quedan bien apretados y la caja estanca 8 After maintenance operation security devi...

Page 33: ...fects In any case the warranty will cover a malfunction due to improper usage of the equipment 2 In all warranty requests THE MACHINE MUST BE SENT TO ENARCO S A or to an AUTHORIZED DEALER always inclu...

Page 34: ...the motor is completely unplugged from the power supply 2 Remove the side covers from the housing To do this you must remove the 4 allen head screws that hold each one 3 Loosen the axle nuts 4 Remove...

Page 35: ...e weight of the mould x 1 5 To achieve the centrifugal force is better to get more vibrators with less centrifugal force than less vibrators with more centrifugal force Distance between vibrators is b...

Page 36: ...vibrators are fixed strongly to the base Accelerations between 2 and 4g should be applied to the vibrating plate depending on the type of job If you put only one vibrator in the gravitational center...

Page 37: ...or They are placed in the conical part and they produce from 1 to 2g accelerations It is recommended to place them at 1 3 of the height of the conical part and must be fixed on a rigid profile When th...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...Certifica si declara ca echipamentul mentionat mai jos ha sido fabricada de acuerdo con las siguientes normas has been manufactured according to the following standards est produit conforme aux dispos...