Endress+Hauser 11362Z, Safety Instructions

Page 1: ...Gb II 1 G Ex ia IIC T6 Ga TÜV 02 ATEX 1951 X 0 DE Dokument XA00197F B Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche 5 EN Document XA00197F B Safety instructions for electrical apparatus for explosion hazardous areas 11 FR Document XA00197F B Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explosibles 17 ...

Page 2: ...ertificate per l utilizzo in aree con pericolo di esplosione Se il presente manuale non risulta comprensibile potete ordinarcene una copia tradotta nella vostra lingua Dichiarazione di conformità UE Con questa dichiarazione e con l applicazione del marchio CE il costruttore Endress Hauser assicura che il prodotto è conforme alle direttive europee vigenti Prova della conformità è fornita dall osser...

Page 3: ...Conductive Limit Detection XA00197F B 3 Konfo ...

Page 4: ...XA00197F B Conductive Limit Detection 4 ...

Page 5: ...5Z TI00325F 00 KA00241F 00 11961Z Es gilt die mitgelieferte dem Gerätetyp entsprechende Betriebsanleitung Ergänzende Dokumentation Explosionsschutz Broschüre CP00021Z 11 Kennzeichnung Erläuterungen der Kennzeichnung und Zündschutzart finden Sie in der Explosionsschutz Broschüre Angewendete Normen 3 EG EU Konformitätserklärung deutsch Kennzeichnung nach Richtlinie 2014 34 EU II 1 G II 1 2 G Kennzei...

Page 6: ... Vorschriften Gerät gemäß Herstellerangaben und nationaler Vorschriften installieren Gerät nicht außerhalb der elektrischen thermischen und mechanischen Kenngrößen betreiben Gerät nur für Messstoffe einsetzen gegen die die prozessberührenden Materialien hinreichend beständig sind Elektrostatische Aufladung vermeiden Von Kunststoffflächen z B Gehäuse Sensorelement Sonderlackierung angehängte Zusatz...

Page 7: ...s Behälters Standaufnehmer in die Überprüfung mit einbeziehen Wenn elektrostatische Aufladungen vermieden werden z B durch Reibung Reinigung Wartung starke Messstoffströme Sonde in Gasgruppe IIC einsetzbar der mit nicht leitenden Kunststoffen beschichtet ist Diese Sonden sind mit dem Warnschild Elektrostatische Aufladung vermeiden kenntlich gemacht Gerät so montieren dass mechanische Beschädigung ...

Page 8: ...ch 12 Kathodenschutz Objektspannung Ist ein Überspannungsschutz gegen atmosphärische Überspannungen erforderlich Ohne zusätzliche Maßnahmen sind keine anderen Stromkreise die das Gehäuse verlassen während des normalen Betriebs erlaubt Bei Installationen die gemäß nationaler Vorschriften oder Normen einen Überspannungsschutz benötigen Gerät unter Verwendung eines Überspannungsschutzes installieren ...

Page 9: ...Geeignete Maßnahmen für eigensichere Stromkreise in Zone 0 treffen Sicherheitshinweise Zonentrennung Zone 0 Zone 1 Ausführung mit Zonentrennung Zonentrennung erfolgt über die Prozessanschlüsse Ausführung Prozessanschlüsse Einschraubgewinde Flansch Prozessanschlüsse mit Einschraubgewinde Gewindesteigung 0 7 Gewinde in Eingriff 5 Einschraubtiefe 8 mm Prozessanschlüsse gasdicht montieren Nach Montage...

Page 10: ...XA00197F B Conductive Limit Detection 10 ...

Page 11: ...0241F 00 11961Z The Operating Instructions which are supplied and correspond to the device type apply Supplementary Documentation Explosion protection brochure CP00021Z 11 Designation Explanation of the labelling and type of protection can be found in the explosion protection brochure Applied standards 3 EC EU Declaration of Conformity english Designation according to Directive 2014 34 EU II 1 G I...

Page 12: ...e according to the manufacturer s instructions and national regulations Do not operate the device outside the specified electrical thermal and mechanical parameters Only use the device in media to which the wetted materials have sufficient durability Avoid electrostatic charging Of plastic surfaces e g housing sensor element special varnishing attached additional plates Of isolated capacities e g ...

Page 13: ...be is to remain mounted during all statutary pressure tests of the vessel A probe coated with a non conductive material can be used in gases of Group IIC if avoiding electrostatic charging e g through friction cleaning maintenance strong medium flow These probes are marked by the warning sign Avoid Electrostatic Charge Install the device to exclude any mechanical damage or friction during the appl...

Page 14: ...tial equalization 12 Cathodic protection Object voltage If an overvoltage protection against atmospheric over voltages is required no other circuits may leave the housing during normal operation without additional measures For installations which require overvoltage protection to comply with national regulations or standards install the device using overvoltage protection e g HAW56x from Endress H...

Page 15: ...f atmospheric electricity implement suitable measures for intrinsically safe circuits in Zone 0 Safety instructions Zone division Zone 0 Zone 1 Version with zone division Zone division realized by the process connections Versions of process connection Thread Flange Process connections with thread Thread pitch 0 7 Thread engagement 5 turns Screw in depth 8 mm Ensure gas tight installation of the pr...

Page 16: ...XA00197F B Conductive Limit Detection 16 ...

Page 17: ...0 11961Z C est le manuel de mise en service fourni correspondant au type d appareil qui est valable Documentation complémentaire Brochure sur la protection contre les explosions CP00021Z 11 Marquage Une explication du marquage et du mode de protection figure dans la brochure sur la protection contre les explosions Normes appliquées 3 Déclaration CE UE de Conformité fran is ça Marquage selon direct...

Page 18: ...ès les instructions du fabricant et les directives nationales en vigueur Ne pas utiliser l appareil en dehors des limites nominales électriques thermiques et mécaniques N utiliser l appareil que dans des produits contre lesquels les matériaux en contact sont suffisamment résistants Eviter le chargement électrostatique De surfaces synthétiques par ex boîtier élément sensible vernis spécial plaques ...

Page 19: ... niveau dans ce contrôle Si tout chargement électrostatique est évité par ex frottement nettoyage maintenance forts courants de produit Possibilité d utiliser une sonde revêtu de matière synthétique non conductrice pour le groupe de gaz IIC Ces sondes sont marqués à l aide d une plaque portant la mention Eviter tout chargement électrostatique Monter l appareil de manière à ce que les dommages méca...

Page 20: ...tiel 12 Protection cathodique tension de l objet Si un parafoudre est nécessaire pour la protection contre les surtensions atmosphériques aucun autre circuit ne peut quitter le boîtier pendant le fonctionnement normal sans mesures supplémentaires Pour les installations qui conformément à des directives ou normes nationales nécessitent un parafoudre Installer l appareil avec un tel dispositif par e...

Page 21: ...priées pour les circuits à sécurité intrinsèque en zone 0 Conseils de sécurité Séparation de zones Zone 0 Zone 1 Version avec séparation de zones Séparation de zones grâce aux raccords process Version raccords process Raccord fileté Bride Raccords process avec filetage Pas du filetage 0 7 Engagement du filetage 5 Profondeur de vissage 8 mm Monter les raccords process de sorte qu ils soient étanche...

Page 22: ...XA00197F B Conductive Limit Detection 22 ...

Page 23: ...Conductive Limit Detection XA00197F B 23 ...

Page 24: ...www addresses endress com 71327038 ...